Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Matres? Arsacae?
CF-GeI-126
1 MA[---]
2 AR[---]
3 SVC[---]
4 CRI[---]
1 Ma[---]
2 Ar[---]
3 Suc[---]
4 Cri[---]
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 1:
Ma[tronis] – Galsterer/Galsterer 1983, Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012, Thomas, Kakoschke, EDH, Scheungraber, Ferlut
Z. 2: [.]ar[---] – Galsterer/Galsterer 1983; [M]ar[sacis ?] – Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012, Thomas; Ar[sacis] – Kakoschke, EDH, Ferlut; Ar[sacis(?)] – Scheungraber Z. 3: Suc[cessius ?] – Galsterer/Galsterer 1983, Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012; Suc[cessus?] – Kakoschke, EDH, Scheungraber; Suc[cessus] – Ferlut Z. 4: Cri[spinus ?] – Galsterer/Galsterer 1983, Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012, Thomas; Cri[spi fil(ius) l(ibens) m(erito)?] – Kakoschke; Cri[spi fil(ius) l(ibens) m(erito)] – EDH; Cri[spi f(ilius?) 3] – Scheungraber; Cri[spi f(ilius) v(otum) s(olvit)] – Ferlut; eine zusätzliche Zeile 5 mit [v(otum) s(olvit) ?] – Galsterer/Galsterer 1983, Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012, Thomas |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Ma… Ar…!
|
| Übersetzung Englisch |
To the Ma… Ar… !
|
| Autopsie |
non vidimus |
| Editionen und Lesungen | Galsterer/Galsterer 1983, Nr.7 Galsterer/Galsterer 2010, Nr.150 KIK 2012, Nr.660 Thomas 2014, 147 Nr.50 Kakosche 2016 AdEp VI, Nr.2 Scheungraber 2020, 126 Nr.2 Ferlut 2022, Nr.617 |
| Elektronische Ressourcen |
HD075079
(Version vom 09. November 2020) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-47600192 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/419244 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | CCAA |
| Fundort modern | Köln |
| Fundstelle | St. Kunibert |
| Fundumstände | Streufund |
| Fundjahr | 1978 |
| Verwahrung | Köln, Römisch-Germanisches Museum |
| Inventarnummer | 78213a |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Sandstein |
| Archäologische Klassifikation |
Fragment
|
| Beschreibung Objekt | Die linke Seite des Altars ist erhalten. Unten sind Reste eines abgeschlagenen Sockels erkennbar. Der Aufsatz schließt mit einem leicht profilierten Gesims an das Inschriftenfeld an. Ob die Seiten gerahmt waren, kann aufgrund des Erhaltungszustandes nicht gesagt werden. |
| Zustand Objekt | kleineres Fragment |
| Maße | Höhe: 65,0 cm Breite: 15,0 cm Tiefe: 13,0 cm |
| Ikonografie | Dekor am Aufsatz vorhanden, aber nicht eindeutig erkennbar; könnten auch Abarbeitungsspuren sein |
| Inschrift | Vom Inschriftentext ist nur ein schmaler, 2–3 Buchstaben breiter Streifen am linken Rand erhalten. Da die oberste und unterste Zeile erfasst sind, wird deutlich, dass das Inschriftenfeld nur in der oberen Hälfte ausgefüllt war. |
| Zustand Inschriftfeld | kleineres Fragment |
| Technik | gemeißelt |
| Kommentar Götternamen |
Ar…: möglicherweise Rest von Arsacae: keltisch: ‚Zum Volksstamm der Aresaces Gehörige [Muttergöttinnen]’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 271). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matres Arsacae:
|
| Kommentar allgemein |
Suc[---] / Cri[---]: sind mit einiger Sicherheit als Reste des Dedikantennamens zu verstehen; vorgeschlagen wurden Successius Crispinus und Successus Crispi filius |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-126, hdl.handle.net/11471/504.50.126 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |