<title type="main">Matres Brittae CF-GeI-125 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2019 Graz o:fercan.125 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior Projektleitung Wolfgang Spickermann Xanten LVR-Römer Museum (Dauerleihgabe Rijksmuseum van Oudheden, Leiden) Pb 12 Weihinschrift

Der Weihealtar ist nur in einem großen Fragment erhalten und links, rechts sowie unten abgebrochen, d.h. genaue Form und Größe sind nicht mehr feststellbar. Das Inschriftenfeld war nicht gerahmt; der Aufsatz liegt auf einem vorspringenden Gesims auf und weist einen mittigen Giebel auf und einen Pulvinus an der rechten Seite, dem auf der linken Seite ein Pendant entsprochen haben müsste. Auf dem Aufsatz dürfte sich noch eine Frucht erhalten haben.

Muschelkalk Weihealtar 42,8 33,0 10,5 größeres Fragment

Die erste Zeile dürfte vollständig sein, darunter bricht das Inschriftenfeld am rechten Rand und unterhalb von Z.5 völlig ab. Der linke Rand ist nicht ungestört erhalten. Die angedachte Ergänzung zu „M(atribus) A[rs]/acis“ (Spickermann 2005, 134 Anm.45) scheint bei genauer Betrachtung des Steines kaum möglich. Die Buchstaben sind nicht sehr regelmäßig und im unteren Teil nur mehr in Ansätzen lesbar.Ligatur, s. Majuskeltext

größeres Fragment gemeißelt

kein Dekor erhalten

Aufsatzschmuck Blattdekor Rosette Frucht glatt CUT CUT 2./3.Jh. Xanten 51.657204 6.448585 non vidimusLesung gründet auf: Photo, CIL und Kakoschke Matres Brittae M(atribus) Brittis Brittae miles legionis legio XXX Ulpia Victrix World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. Der erste Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten. Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt.

Latein Rosette Pflanzenornament Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Frucht Bildbeschreibung Aufsatzschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung größeres Fragment Fragment Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung glatt Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Blattdekor Reliefdekor Funktionale Beschreibung EDCS-11100726, Rechte vorbehalten FERCAN
CIL XIII 8632 Spickermann/de Bernardo Stempel 2005, 134 Anm.45 Reuter 2012, Nr.106 Kakoschke 2016 (AnEp VI), 5 Anm.17
EDCS-11100726 www.trismegistos.org/text/415642
M · BRITTIS · MAV ACIS · LANDA M · L · XXX V · V · N · PR · IV IIII
Matribus Brittis Mavacis Landamiles legionis XXX Ulpiae Victricis N PR IVIIII

Für die Matres Brittae! Mavacis Landa(…), Soldat der Legio XXX Ulpia Victrix …

To the Matres Brittae! Mavacis Landa(…), soldier of the 30th legion Ulpia Victrix …

MA[---] – CIL, Reuter; (et) M(atribus) A[rs-] – Spickermann IANDA[---] – Reuter

Mavacis: dürfte ein indigener Name sein

Legio XXX Ulpia Victrix: Die Legion folgte ab 121/122 n.Chr. in Xanten auf die legio VI Victrix (Stein 1932, 106).

Keltisches Element: Brittae: keltisch (Delamarre 2007, 49); allem Anschein nach ein auf Britannien bezogener Zugehörigkeitsbeiname

Belegsituation: Matres Brittae (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: in der hier besprochenen Inschrift und in (CF-GeI-263) belegt. Nach letzterer Inschrift ist auch die Auflösung von M in der hier besprochenen Inschrift als „Matribus“ möglich. - Außerhalb der Germania Inferior: -