<title type="main">Mercurius Visucius | Visucia CF-GeS-1131 Inschriftenedition Werner Petermandl Inschriftenedition Enno Friedrich Inschriftenedition Winfried Kumpitsch Archäologische Beschreibung Verena Reiter Geografische Daten Isabell Tscheinigg Austrian Science Fund (FWF): P 34422 G Institut für Antike, Fachbereich Alte Geschichte und Epigraphik, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2024 Graz o:fercan.1131 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum Projektleitung Wolfgang Spickermann Stuttgart Württembergisches Landesmuseum RL 374 Weihinschrift

Erhalten ist die Basis des Reliefs, auf der sich die ungerahmte Inschrift befindet. Diese ist rundherum, vor allem unten und an der rechten Seite, bestoßen und nicht weiter ausgestaltet. Das linke untere Eck fehlt.

Sandstein Weihestein 48 109 34 Die angegebenen Maße sind die des erhaltenen Objekts. größeres Fragment

Die Inschrift füllt den Sockel vollständig aus und ist bis auf einen Ausbruch im linken unteren Eck vollständig erhalten. Die Buchstaben sind regelmäßig, werden nach unten hin kleiner und sind ab Z.2 in zunehmender Stärke abgerieben aber noch lesbar.Am Ende von Z.3 ist durch einen Ausbruch die obere Hälfte des S beschädigt. Durch das ausgebrochene Eck in Z.4 ist der untere Bogen vom S beschädigt, während in Z.5 das C verloren gegangen und vom I nur mehr der obere Teil sichtbar ist. Zu Ligaturen: s. Majuskelumschrift – Besondere Zeichen: In allen Zeilen sind Worttrenenr korrekt gesetzt. Die V in Z.5 waren, soweit erkennbar, alle kleiner geschrieben als die übrigen Buchstaben der Zeile.

weitgehend vollständig gemeißelt 5,0–7,0

Von den Götterbildern sind nur mehr der Ansatz der Füße, bzw. links auch des Gewandes erhalten. Deren Gestaltung ist jedoch nicht näher beschreibbar.

Reliefschmuck Götterbild Civitas Sumelocennensis Köngen

"zwischen dem Dorf und den sognannten Burgäckern" (CIL); "zwischen Dorf und Flur "Burg", dem römischen Kastellgebäude (Filtzinger/ Planck/ Cämmerer 1976, 476); "auf einem Kartoffelfeld Miller" (Filtzinger 1980, 62 Nr.25); "zwischen dem Dorf Köngen und den 'Goldäckern' (Unz 1982, 96)

48.6772631242 9.36016177291

"von einem Bauern [...] gefunden, etwa 1' tief" (Filtzinger 1980, 62 Nr.25)

vidimus (CIL XIII Projekt)

Mercurius Visucius Visucia deo Mercurio Visucio sa(n)ct(a)e Visuci(a)e Visucius Visucia Secundinus Quartionius decurio civitatis Sumelocennensis civitas Sumelocennensis World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den lateinischen Inschriften im linksrheinischen Militärgebiet der Germania Superior. Religiöse Erscheinungsformen in einer Kulturkontaktzone (FWF-Projekt P 34422 G)

Das Forschungsprojekt beabsichtigt, sämtliche keltischen Götternamen, die sich in lateinischen Inschriften der rechts- und linksrheinischen Militärzone der römischen Provinz Germania Superior erhaltenen haben, zusammenzustellen und auszuwerten. Die gewählte Quellengrundlage erscheint besonders geeignet, Erscheinungsformen zu untersuchen, welche auf religiöser Ebene durch das Zusammentreffen von verschiedenen kulturellen Einflüssen entstanden sind. Diese sind hier einerseits definiert durch die Verwendung der keltischen Sprache, andererseits durch die lateinische Sprache und durch Formen aus dem Inneren des Imperium Romanum, die man mit dem Etikett „römisch“ versehen kann. Das Interesse gilt dabei nicht nur religiösen, sondern auch damit verbundenen gesellschaftlichen Aspekten und den entsprechenden Mentalitäten. Doch soll damit auch zu einem verbesserten Gesamtbild der Provinzialreligion in Obergermanien beigetragen werden. Die Abschlusspublikation wird in der Reihe ‚Corpus - F.E.R.C.AN. (Fontes epigraphici religionum Celticarum antiquarum)‘ erscheinen.

 Latein ex iussu votum solvit libens merito Initial Version Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC Front, Stuttgart - Landesmuseum Württemberg Foto: Ortolf Harl FERCAN Germania Superior
Brambach 1867 (Corpus), Nr.1581 CIL XIII 6384 Haug/Sixt 1914, 303 Nr.184 Riese 1914, Nr.2166 ILS 4608 Mettler 1907, 40 Nr.7 Espérandieu 1931, Nr.595 Filtzinger/Plack/Cämmerer 1976, 476 Filtzinger 1980, N.25 Unz 1982, 96 Luik/Reutti 1988, 43 Heiligmann 1993, 102f. Nr.13 Hupe 1997, 166f. Nr.86 Kakoschke 2002, Nr.1.138 Schipp 2016, 82 Anm.54 Scheungraber 2020, 605 Nr.7 Ferlut 2022, Nr.1136
EDCS-11000395 zuletzt abgerufen 2024-04-10 HD036821 Version von 2020-04-09 https://www.trismegistos.org/text/211051 zuletzt abgerufen 2024-04-10 https://lupa.at/7388 Version von 2023-01-02 https://cil.bbaw.de/ace/id/43000 zuletzt abgerufen 2024-04-10
DEO▴MERCVRIO▴VI SVCIO▴ET▴SACTE▴VISV CIE▴P▴QVARTIONIVS SECVNDINVS▴DECV IVI▴SVMA▴EX▴IV▴V▴S▴L▴M
Deo Mercurio Vi sucio et sanctae Visu ciae Publius Quartionius Secundinus decurio civitatis Sumalocennensis! ex iussu votum solvit libens merito

Für den Gott Mercurius Visucius und der heiligen Visucia!Publius Quartionius Secundinus, decurio der civitas Sumelocennensis, hat auf (deren) Geheiß das Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.

To the god Mercurius Visucius and to sacred Visucia!Publius Quartionius Secundinus, decurion of the civitas Sumelocennensis, has, by (their) order, fulfilled a vow willingly and deservedly.

sa(n)cte – Riese; san(c)tae – Espérandieu, Unz cie – Riese TX iussu – Brambach; ohne ivi vor Suma(locennensis) – Espérandieu; civi(tatis) – Filtzinger (u.a.); Sum<e=A>(locennensis) – Scheungraber

P. Quartionius Secundinus: tria nomina

Quartionius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinischen Namen Quartio, sehr selten (Kakoschke 2021, GN 1049)

Secundinus: lateinischer Name, Weiterbildung von Secundus, äußerst gängiger Name (Kakoschke 2021, CN 2771)

v.2: „sacte” pro „sanctae”v.2/3: „Visucie” pro „Visuciae”v.5: „Sumalocennensis” pro „Sumelovennensis”

Visucius (incl. ev. Varianten):

Sprachlich: keltisch: ‚Rabe?‘ (Delamarre 2018, 322; Scheungraber 2020, 606). ‚der Saftkundige‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 130). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.)

Vorkommen: Der Göttername findet sich in den Provinzen Aquitania, Belgica, Germania Superior und Hispania Citerior. Singulär bezeugt ist die weibliche Form Visucia, wobei es sich hierbei vermutlich um eine Doppelung zum Zwecke der Paarbildung handelt.

Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgenden theonymischen Formularen vor: Visucius (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1029 ; CF-GeS-1093

Mercurius Visucius - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1131

Visucius Mercurius - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1115

Visucia - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1131

Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)