Zur Ehre des Kaiserhauses, für Apollo Grannus!
Lucius Iulius Victorinus, decurio der civitas Aurelia G(?), hat (als) Vater, für den Sohn Lucius Iulius Lepidus, das Gelübde freudig, gerne und verdientermaßen erfüllt.

In honour of the Divine Household and to Apollo Grannus!
Lucius Iulius Victorinus, decurion of the civitas Aurelia G(?), the father, has fulfilled for the son, Lucius Iulius Lepidus, a vow gladly, willingly and deservedly.

vidimus (CIL XIII Projekt)

"in des dasigen Burgermeisters Waldeisens Garten" im Tor (CIL)

Der Weihealtar wurde pfeilerartig für die sekundäre Verwendung zugehauen. Die Form des Aufsatzes ging dabei ganz verloren, an seiner Stelle ist an der Front ein glattes, leeres, reliefiertes Feld. Auch auf der linken Seitenfläche findet sich ein solches. An der linken Seite sind noch Reste der Stufung erkennbar sowie Dekor, der an Blätter erinnert. Das Inschriftenfeld ist ungerahmt.

Auf der rechten Seite ist ein vertieftes Bildfeld in waagerechter Form erhalten, dass die Höhe von ca. drei Textzeilen aufweist. In ihm befindet sich eine Jagd(?)szene mit einem Hasen im Vordergrund, nach links laufend, und dem vermeintlichen Jäger in vorschreitender Beinstellung dahinter. Der Jäger ist im Vergleich zum Hasen viel kleiner dargestellt. Seine zwei Arme strecken sich zum Hasen hin aus. Sein linkes Bein ist abgeschlagen. Am Rücken scheint er einen Sack zu tragen. Genauere Details sind nicht mehr zu erkennen.

Über der Inschrift befindet sich ein vertieftes aber leeres Feld. Die Inschrift lässt in alle Richtungen einen Freiraum, sodass sie gerahmt wirkt. Die Buchstaben sind in einer Art Blocksatz gesetzt, wobei aber weder ein einheitlicher Zeilenanfang, noch ein einheitliches Zeilenende eingehalten werden. Die Buchstaben von Z.1, Z.2 und Z.12 sind in Relation zu den anderen Zeilen zentriert.
Die Inschrift weist einige Schreibfehler auf. Möglicherweise waren die zusätzlichen Hasten der L von Z.5 und Z.10, des R von Z. 6 und des E in Z.7 aufgemalt. Aufgemalt könnte auch die vom CIL vorgeschlagene AN Ligatur am Ende von Z.4 gewesen sein, da für eine gemeißelte keine Spuren vorliegen, jedoch dieses N eindeutig breiter als die übrigen N der Inschrift gearbeitet ist. Die Worttrenner sind nicht durchgehend gesetzt und scheinen in Z.1–3 nach ästhetischen Gesichtspunkten platziert worden zu sein.
Auf der rechten Seite befindet sich oben am linken Rand, auf Höhe des vertieften Feldes der Fronseite, ein einzelnes I oberhalb des Relieffeldes, dessen Funktion nicht ersichtlich ist.
Zu Ligaturen: s. Majuskelumschrift

v.4/5: „Grnno” pro „Granno”
v.5 und v.10: „Iucius/-o” pro „Lucius/-o”
v.6/7: „Vigiorinus” pro „Victorinus”
v.7: „dlc” pro „dec”