Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Mars Cnabetius
CF-GeS-1116
1 IN HON[---]
2 [---]MARTI C[.]
3 ABETIO SIM[.]
4 LACLVM CAR
5 TSRCON▴V▴S▴L▴L▴M
1 In hon[orem]
2 [d(omus) d(ivinae)] Marti C[n]-
3 abetio sim[u]-
4 laclum(!) CAR-
5 TSRCON v(otum) s(olvit) l(aetus) l(ibens) m(erito)
| Civitas | Civitas Aurelia G-? |
| Apparatus criticus | Z. 1:
hon(orem) [d(omus) d(ivinae)] – EDH, Scheungraber; (i)n – FbS/St.A.f.D.
Z. 2: am Anfang der Zeile Buchstabenreste – Brambach; [d(omus) d(ivinae) deo] – Haug/Sixt de[o] – EDH; <de=II>[o] – Scheungraber; (Ma)rti – FbS/St.A.f.D. Z. 4: In den folgenden Zeilen nur noch unleserlich Reste – FbS/St.A.f.D.; {l}ac<r=L>um – CIL, EDH, Scheungraber; am Ende der Zeile C(aius) AR- – Haug/Sixt, Scheungraber Z. 5: am Anfang der Zeile TRSCON – Scheungraber |
| Übersetzung Deutsch |
Zu Ehren des Kaiserhauses für Mars Cnabetius! |
| Übersetzung Englisch |
In honour of the Divine Household to Mars Cnabetius! |
| Autopsie |
non vidimus Lesung beruht auf: CIL |
| Editionen und Lesungen | Brambach 1867 (Corpus), Nr.1598 CIL XIII 6455 Haug/Sixt 1914, 476f. Nr.335 Staatliches Amt für Denkmalpflege 1959, 163 Scheungraber 2020, 237 Nr.1 |
| Elektronische Ressourcen |
HD037059
(Version von 2018-04-25) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-11000476 (zuletzt abgerufen 2023-03-15) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) https://www.trismegistos.org/text/211165 (zuletzt abgerufen 2023-03-15) (Trismegistos) |
| Fundort modern | Burgstetten |
| Fundstelle | Ortsteil Erbstetten; "an der westlichen Seite der Kirchentür (S-Seite der Kirche) auf der Außenseite, 0,7 m über dem Boden" (Staatliches Amt für Denkmalpflege 1959, S. 163) |
| Fundumstände | "Bei Herrichtung der Kirche kam [...der Stein...] eingemauert [...] zutage." (Staatliches Amt für Denkmalpflege 1959, 163). Das Fundjahr muss vor 1600 liegen. |
| Verwahrung | verschollen |
| Inschriftträger | Weihestein |
| Material | Sandstein |
| Beschreibung Objekt | "Die Mitte des Steins ist ausgeschabt und bildet jetzt eine leichte Mulde" (Fundberichte aus Schwaben 15, 163). Aufgrund des Erhaltungszustandes ("welcher nach einer Nachricht des Pfarrers Haug vom Jahre 1835 seit dem Jahre 1680 vorgenommenen Umbaue der Kirche nicht mehr aufzufinden ist" - Steiner 1851, 24 Nr.34) ist keine weitere Beschreibung möglich. |
| Zustand Objekt | unklar |
| Maße | Höhe: 45 cm Breite: 45 cm Die angegebenen Maße sind die für das Objekt überlieferten. |
| Ikonografie | Keine bildliche Gestaltung überliefert. |
| Inschrift | Der Inschriftentext ist in verschiedenen Lesungen überliefert, wobei sich diese über den Umfang der Fehlstellen uneins sind (s. Apparatus criticus). |
| Zustand Inschriftfeld | unklar |
| Technik | gemeißelt |
| Notabilia Varia | v.3/4: „simulaclum” pro „simulacrum” |
| Kommentar Götternamen |
Cnabetius (incl. ev. Varianten):
Sprachlich:
Vorkommen: Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgenden theonymischen Formularen vor:
Mars Cnabetius: (incl. ev. Varianten)
Genius Mars Cnabetius: (incl. ev. Varianten) Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en) |
| Kommentar allgemein |
CARTSRCON: Ob es sich hierbei um einen ansonsten unbelegten Namen oder doch einen Schreibfehler handelt, ist bis jetzt ungelöst. |
| Zitiervorschlag | CF-GeS-1116, hdl.handle.net/11471/504.50.1116 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |