Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Visucius Mercurius

CF-GeS-1115

¹ VISVCIO

² MERCVRIO

³ SENI▴LIS

⁴ MASSE

⁵ V▴S▴L▴L▴M

¹ Visucio

² Mercurio

³ Senilis

⁴ Mass(a)e

⁵ v(otum) s(olvit) l(aetus) l(ibens) m(erito)

Civitas	Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium
Apparatus criticus	Z. 1: Die unterstrichenen Teile in Z.1–3 sind heute nicht mehr erhalten, sie werden nach Christ wiedergegeben. Z. 2: ohne O – Rappenegger 1847/1848-1849; Mercuri(o) – Brambach; Mercuri[o] – Noelke Z. 3: Senilis (ohne Worttrenner in der Majuskel) – Brambach, Wagner Z. 4: MAS. S. F. = Senilis Massiliensis, Senilis filius – Rappenegger 1847/1848-1849; Masse – Brambach, Scheungraber Z. 5: lubens libens (oder libens laetus) – Rappenegger 1847; lubens (oder libens laetus) – Rappenegger 1848-1849; l(ibens) l(aetus) – Scheungraber, Noelke
Übersetzung Deutsch	Für Visucius Mercurius! Senilis (Sohn des) Massa hat das Gelübde freudig, gerne und verdientermaßen erfüllt.
Übersetzung Englisch	Für Visucius Mercurius! Senilis (son of) Massa has fulfilled a vow gladly, willingly and deservedly.
Autopsie	vidimus (CIL XIII Projekt)
Editionen und Lesungen	Rappenegger 1847, 3 Nr.1 Rappenegger 1848-1849, 291 Christ nach 1860, Nr.32 Brambach 1867 (Corpus), Nr.1696 CIL XIII 6347 Wagner 1911, 197 Fritsch 1912, 21 Scheungraber 2020, 605 Nr.6 Noelke 2020/2021, 337 Nr.2.15
Elektronische Ressourcen	HD036537 (Version von 2020-04-22) (Epigraphische Datenbank Heidelberg) http://lupa.at/8543 (Version von 2020-05-17) (Ubi Erat Lupa) EDCS-11000357 (zuletzt abgerufen 2023-03-15) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) https://www.trismegistos.org/text/210816 (zuletzt abgerufen 2023-03-15) (Trismegistos)
Fundort modern	Hockenheim
Fundstelle	"auf einem Wiesengrunde [...] in der Richtung gegen Speier" (Rappenegger 1846, 491); etwa eine Stunde von Hockenheim entfernt auf der gegenüberliegenden Seite der Stadt Speyer (CIL); "auf dem Schachen bei Hockenheim" (Fröhner 1860, 22 Nr.53); "zw. Altwiesloch und dem Rheinübergang bei Speier" (Fickler-Christ 1865, 4 Nr.3a)
Fundumstände	"bei Abhebung einer unbedeutenden Bodenerhöhung" (Rappenegger 1846, 491); "Bei Abhebung einer etwas höher gelegenen Stelle, Speier gerade gegenüber, stiessen die Arbeiter auf grosse Steine, die als schon behauene Quader weggefahren und zu verschiedenen Bauten verwendet wurden" (Rappenegger 1847, 3).
Fundjahr	1846
Verwahrung	Rastatt, Zentrales Fundarchiv
Inventarnummer	1846-1-52-1
Inschriftträger	Weihealtar
Material	Sandstein
Archäologische Klassifikation	Aufsatzschmuck Opferschale (Gestaltungsmerkmal) Pulvini
Beschreibung Objekt	Der Weihealtar ist in zwei Teilen erhalten, wobei der Bruch über dem unteren Drittel verläuft. Das rechte Eck der Basis ist abgebrochen, zwei Stufen führen hin zum ungerahmten Inschriftenfeld, dessen rechte Seite ausgebrochen ist. Dessen Begrenzung hin zum Aufsatz scheint nicht besonders gestaltet gewesen zu sein. Von der Bekrönung ist noch der linke Pulvinus sowie der Rest der Opferschale zu erkennen. Die rechte Seite ist gänzlich abgebrochen und auch die Vorderseite ist vollständig abgerieben.
Zustand Objekt	größere Fehlstelle/n
Maße	Höhe: 52 cm Breite: 25,8 cm Tiefe: 18 cm
Ikonografie	Keine bildliche Gestaltung vorhanden.
Inschrift	Die Inschrift füllt das Inschriftenfeld fast zur Gänze aus, nur nach unten hin bleiben fast zwei Zeilen frei. Die Buchstaben sind regelmäßig. Bei Aufnahme in das CIL war die Inschrift noch fast gänzlich erhalten, nur das Ende von Z.2 war bereits undeutlich zu lesen: Brambach (1867) las nur Mercuri, wir folgen jedoch Christ (nach 1860), der notierte, dass "V.2 in fine littera O minor paene evanida est". Inzwischen ist der Stein zweimal gebrochen, einmal quer durch Z.5, sodass der Sockel vom Rest abgetrennt ist, beide Teile sind jedoch noch erhalten. Verloren ist hingegen der kleinere Teil des zweiten Bruches, der der rechten Seite entlang verläuft. Daher sind in Z.1–Z.2 jeweils mindestens zwei Buchstaben verloren, und in Z.3 fehlt der letzte, in Z.4 und Z.5 sind nur mehr Hastenreste des jeweiligen letzten Buchstaben erhalten. Worttrenner befinden sich in Z.5 sowie irrtümlich in Z.3.
Zustand Inschriftfeld	weitgehend vollständig
Technik	gemeißelt
Buchstabenhöhe (cm)	3,5–4,0
Kommentar Götternamen	Visucius (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch: ‚Rabe?‘ (Delamarre 2018, 322; Scheungraber 2020, 606). ‚der Saftkundige‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 130). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Der Göttername findet sich in den Provinzen Aquitania, Belgica, Germania Superior und Hispania Citerior. Singulär bezeugt ist die weibliche Form Visucia, wobei es sich hierbei vermutlich um eine Doppelung zum Zwecke der Paarbildung handelt. Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgenden theonymischen Formularen vor: Visucius (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1029 ; CF-GeS-1093 Mercurius Visucius - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1131 Visucius Mercurius - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1115 Visucia - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1131 Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)
Kommentar allgemein	Senilis Massae: einheimisches Namensformular mit Angabe des Namens des Vaters im Genetiv Senilis: keltischer oder lateinischer Name, in den keltischen Provinzen verbreitet (Kakoschke 2021, CN 2805) Massa: keltischer oder lateinischer Name, in den keltischen Provinzen verbreitet (Kakoschke 2021, CN 1963), Vater des Ersten Zur Datierung: Unter dem Stein befanden sich zwei Silbermünzen, eine mit dem Portrait Gordians III., die andere mit dem des Philippus Arabs. Damit ergibt sich als terminus postquem das Jahr 244 n.Chr. an dem der Stein an diesen Ort gelangt sein kann (Rappenegger 1846, 491; Rappenegger 1847, 3–4).
Zitiervorschlag	CF-GeS-1115, hdl.handle.net/11471/504.50.1115
Lizenz	Creative Commons BY-NC 4.0

Bild 1: Front, Ehm. Karlsruhe, Badisches Landesmuseum, Inv. Nr. C 52, heute Rastatt, Zentrales Fundarchiv Inv. 1846-1-52-1, CIL XIII Projekt, CC BY-NC

Bild 2: Front, Ehm. Karlsruhe, Badisches Landesmuseum, Inv. Nr. C 52, heute Rastatt, Zentrales Fundarchiv Inv. 1846-1-52-1, CIL XIII Projekt, CC BY-NC

Bild 1: Front, Ehm. Karlsruhe, Badisches Landesmuseum, Inv. Nr. C 52, heute Rastatt, Zentrales Fundarchiv Inv. 1846-1-52-1, CIL XIII Projekt, CC BY-NC
Bild 2: Front, Ehm. Karlsruhe, Badisches Landesmuseum, Inv. Nr. C 52, heute Rastatt, Zentrales Fundarchiv Inv. 1846-1-52-1, CIL XIII Projekt, CC BY-NC

Versionen

Last Update/Current Version: 2024