Zu Ehren des Kaiserhauses, für die Boni Casses!
Dieses hat, da er nach einem (Schiffs?)Untergang wieder zu guter Gesundheit und den Seinen zurückgekehrt war, Lucius Licinius Divixtus, der Händler, aufgrund eines Gelübdes, unter dem Konsulat des Albinus und Maximus, freudig, gerne und verdientermaßen aufgestellt.

In honor of the divine household, to the Boni Casses!
Since, after he had sunk (in a ship?), he returend to good health and his family, Lucius Licinius Divixtus, the merchant, has set this up according to a vow, during the consulship of Albino and Maximo, gladly, willingly and deservedly.

vidimus (CIL XIII Projekt)

"im Neckar wenig unterhalb von Marbach (Kr. Ludwigsburg), etwa 1000 m östlich der Porta praetoria des auf dem linken Hochufer gelegenen Kastells Benningen" (Schillinger-Häfele 1977, 476 Nr.36)

"hat der für die Schifffahrt im Neckar eingesetzte Schwimmbagger aus der Fahrrinne [...] einen großen römischen Weihestein gehoben und an Land geschafft." (Paret 1968, 323)

Der Weihestein ist großgflächig erhalten, mit Ausnahme von kleinen Ausbrüchen am Aufsatz und größeren an der Basis, sowie einer Bestoßung der rechten Seite, die die gesamte Länge des ungerahmten Inschriftenfeldes umfasst. Basis und Altarkörper sind ohne besondere Gestaltung voneinander getrennt, die Bekrönung jedoch ist vom Inschriftenfeld getrennt durch eine dreifache Stufung und einem Gesims darüber. Diese ist außerdem gestaltet durch zarte Voluten, gefüllt mit Rosetten, sowie einen breit angelegten, angedeuteten Giebel, in dessen Mitte sich ebenfalls eine Rosette befunden zu haben scheint. Die Opferschale dahinter ist noch gut erkennbar.

Keine bildliche Gestaltung vorhanden.

Die Inschrift füllt das Feld komplett aus, ist jedoch am rechten Rand durchgehend beschädigt, sodass in jeder Zeile entweder Buchstaben beschädigt sind oder ganz fehlen. Die Buchstaben sind bis auf wenige Ausnahmen gleichmäßig gearbeitet.
In Z.2 ist ein S von Cassibus zwischen das A und S, in Z.3 ist das O von quod in das V und in Z.7 das L von Licinius zwischen dem L für L(ucius) und dem ersten I von Licinius kleiner eingeschrieben. Schillinger-Häfele (1977, 477) vermutet, dass in Z.10 im ausgebrochenen Bereich das IT von posuit ebenfalls kleiner eingehauen war. In Z.4 ist vom letzten Buchstaben nur mehr die linke Senkrecht- und eine Schräghaste erhalten. Aufgrund des Winkels wird es sich um ein M gehandelt haben. Schillinger-Häfele (1977, 476) hingegen schlägt vor, den Buchstaben als ein enger gesetztes N für navem oder naviculam zu deuten, da ansonsten das Beziehungswort für summersam fehle. In Z.7 und Z.8 sind noch die tiefer eingehauenen Reste der oberen Bögen der jeweiligen S zu sehen. In Z.1, Z.7 und Z.13 wurden Worttrenner gesetzt. In Z.7 finden sich diese nur vor und nach dem ersten L, in Z.13 wurden zwischen dem letzten L und dem M kein Trenner gesetzt.

v.4: „summersamm“ pro „summeram“
v.11: „Abbino“ pro „Albino“