Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Diana Abnoba

CF-GeS-1107

¹ DIANAE

² ABNOB[---]

³ M▴SENN[.]V̂S

⁴ [..]ỌN̂TO S Ḷ

⁵ ẸX̣ ṾOTO

¹ Dianae

² Abnob[ae]

³ M(arcus) Senn[i]us

⁴ [Fr]onto s(olvit) l(ibens)

⁵ ex voto

Apparatus criticus	Z. 2: Abnob[e] – Kakoschke Z. 3: nur Wiedergabe von Z.1–2 – Brambach Nr.1654, CIL 5334, Riese, Wagner (kein Zusammenhang mit den Bruchstücken von Z.3–5: Brambach Nr.1657a–c, CIL 5337a–e hergestellt) Z. 4: [pr]o s[e] – CIL 5337b; s(ibi) oder s(olvit) oder S(ennic) l(ibertus) – Wiegels; s(olvit?) l(ibens?) – Kakoschke, Scheungraber Z. 5: [ex v]oto – CIL 5337b
Übersetzung Deutsch	Für Diana Abnoba! Marcus Sennius Fronto hat nach einem Gelübde freudig eingelöst.
Übersetzung Englisch	To Diana Abnoba! Marcus Sennius Fronto has fulfilled willingly on account of a vow.
Autopsie	vidimus (CIL XIII Projekt)
Editionen und Lesungen	Brambach 1867 (Corpus), Nr.1654, Nr.1657a–c CIL XIII 5334, 5337a–e Wagner 1908, 166 Riese 1914, Nr.2714 Wiegels 1982, 41 Kakoschke 2002, Nr.2.92 Scheungraber 2020, 63 Nr.3 Ferlut 2022, Nr.2
Elektronische Ressourcen	HD001803 (Version von 2020-07-03) (Epigraphische Datenbank Heidelberg) http://lupa.at/8307 (Version von 2022-12-20) (Ubi Erat Lupa) EDCS-10800739 (zuletzt abgerufen 2024-02-13) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) https://www.trismegistos.org/text/209809 (zuletzt abgerufen 2024-02-13) (Trismegistos)
Fundort modern	Badenweiler
Fundstelle	am Eingang zum Bad Richtung Westen (CIL)
Fundumstände	während gezielter Ausgrabungen
Fundjahr	1784
Verwahrung	Badenweiler, in den römischen Thermen
Inschriftträger	Weihestein
Material	Kalkstein
Archäologische Klassifikation	nachgezogen
Beschreibung Objekt	Der Weihestein ist in mehreren Fragmenten erhalten, die modern wieder zusammengefügt wurden. Die Buchstaben wurden rot nachgezogen. Das Inschriftenfeld der Nachbildung ist ungerahmt und steht auf einer breit auslandenden Basis, getrennt durch eine Kragung. Der Aufsatz ist durch noch zwei erkennbare Stufen vom Inschriftenfeld getrennt.
Zustand Objekt	größeres Fragment
Maße	Höhe: 68,5 cm Breite: 98 cm Tiefe: 123 cm Die Maße sind die des rekonstruierten Objektes.
Ikonografie	Keine bildliche Gestaltung vorhanden.
Inschrift	Die Inschrift ist in mehreren Fragmenten erhalten. Die Buchstaben von Z.1–2 sind breiter gearbeitet als die der übrigen Zeilen. Die A haben einen Mittelhaken statt einer Querhaste. Da sich auf dem letzten Fragment in Z.3 keine Spuren eines I finden, bleibt als Möglichkeit, dass dieses entweder mit dem beschädigten N elongiert war, oder aber, dass der Steinmetz (irrtümlich?) das Congomen Sennus (Kakoschke 2021, CN 2812) statt des Gentilnomens Sennius (Kakoschke 2021, GN 1175) schrieb. Das ineinandergeschriebene VS am Ende von Z.3 zeigt zumindest die Platzprobleme mit denen der Steinmetz konfrontiert war. In Z.4 sind eindeutig die oberen Reste eines O sowie einer NT-Ligatur erhalten. Der letzte Buchstabe von Z.4 ist als L zu lesen, da sich am darüber befindlichen Fragment keine Spuren der oberen Querhaste eines E feststellen lassen. Auf den Fragmenten für Z.5 lassen sich die Reste zweier Schräghasten feststellen, die aufgrund inhaltlicher Überlegungen und vom vorhandenen Platz aus betrachtet als X und V zu rekonstruieren sind. Vgl. hierzu Wiegels (1982, 41–43). Zu Ligaturen: s. Majuskelumschrift
Zustand Inschriftfeld	weitgehend vollständig
Technik	gemeißelt
Buchstabenhöhe (cm)	5,0–5,5
Kommentar Götternamen	Abnoba (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch: ‚Fluss, Wasser‘ (Scheungraber 2020, 64). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Nur aus der Germania Superior bekannt. Unter den zehn Weihungen an Abnoba erscheint sie einmal als Dea Abnoba und dreimal als Diana Abnoba. Sie wird als Göttin des Schwarzwaldes gedeutet (s. Kotterba 1996, 6). Die bei Scheungraber (2020, 63 Nr.4) zu findende Ergänzung eines Fragmentes aus Lahr (CIL XIII 11710) als dea[e Abnobae] muss als zu unsicher abgelehnt werden. Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgenden theonymischen Formularen vor: Abnoba: (incl. ev. Varianten) - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1099(?), CF-GeS-1102 CF-GeS-1103, CF-GeS-1104(?), CF-GeS-1105, CF-GeS-1106 Dea Abnoba: (incl. ev. Varianten) - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1101 Diana Abnoba: (incl. ev. Varianten) - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1100, CF-GeS-1107, CF-GeS-1111(?) Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)
Kommentar allgemein	Marcus Sennius Fronto: tria nomina Sennius: italisches Gentilnomen oder einhemisches Pseudogentil, abgeleitet vom keltischen Namen Sen(n)us, in den keltischen Provinzen verbreitet (Kakoschke 2021, GN 1175) Fronto: gängiges lateinisches Cognomen (Kakoschke 2021, CN 1365)
Zitiervorschlag	CF-GeS-1107, hdl.handle.net/11471/504.50.1107
Lizenz	Creative Commons BY-NC 4.0

Bild 1: Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC

Bild 2: Front, Ubi Erat Lupa Foto: Ortolf Harl 2005

« vorheriger Eintrag

nächster Eintrag »

Bild 1: Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC
Bild 2: Front, Ubi Erat Lupa Foto: Ortolf Harl 2005

Versionen

Last Update/Current Version: 2024