Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Visucius

CF-GeS-1093

¹ VISVCIO

² AEDÊM CUM SIGN̂O

³ C CAN̂DIDIVS

⁴ CÂLPVRNÎÂNV[.]

⁵ D C C S N ÎT̂EM̂D̂ÊC[.]

⁶ C N̂EM̂ÊT FEC

¹ Visucio

² aedem cum signo

³ C(aius) Candidius

⁴ Calpurnianu[s]

⁵ d(ecurio) c(ivium) c(ivitatis) S(ueborum) N(icrensium) item dec(urio) [c(ivium)]

⁶ c(ivitatis) Nemet(um) fec(it)

Civitas	Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium
Apparatus criticus	Z. 2: sign[o] – Steiner, Brambach, Haug, Wagner, ILS, Kakoschke; sign[o] C. Candidius (mit fehlendem Zeilenumbruch zwischen Z.2 und Z.3) – Eger; signọ – Castritius (u.a.); sigṇ[o] – Lobüscher Z. 3: Candidiu[s] – Lobüscher Z. 4: Calpurninus – Steiner; Calpurn[i]anu[s] – Wagner; Calpurnianus – Castritius (u.a.), Scheungraber; Calpurn(i)anus – Noelke, Lipps et al.; Z.3 wegen Fehler im Zeilenumbruch Z.2/3 – Eger Z. 5: decurio civium collegii seniorum et medicus – Steiner; d(e)c(urio?) S(everianae?) N(emetum), ite(m) med(i)c(us?) – Haug; decurio civitatis Commodianae? Sueborum Nicretum – Riese; N(icretum) – CIL, ILS, Wagner, Eger (Z.4 wegen Fehler im Zeilenumbruch Z.2/3), Castritius (u.a.), Scheungraber; N(icretium) – Moers-Messmer; N(ecretum) – Lobüscher; ohne [c(ivium)] – Wagner, Grünewald Z. 6: [c(ivium)] – Eger (Z.5 wegen Fehler im Zeilenumbruch Z.2/3)
Übersetzung Deutsch	Für Visucius! Diesen Tempel mit Kultbild hat Gaius Candidius Calpurnianus, Dekurio der civitas (Ulpia) Sueborum Nicrensium, sowie Dekurio der civitas Nemetum errichtet.
Übersetzung Englisch	To Visucius! This temple with a cult image was made (by) Caius Candidius Calpurnianus, decurio of the civitas (Ulpia) Sueborum Nicrensium, as well as decurio of the civitas Nemetum.
Autopsie	vidimus (CIL XIII Projekt)
Editionen und Lesungen	Steiner 1837, Nr.131 Brambach 1867 (Corpus), Nr.1704 Haug 1877, Nr.19 CIL XIII 6404 ILS 4607 Wagner 1911, 272f. Riese 1914, Nr.2107 Castritius/Clauss/Hefner 1977, Nr.155 Eger 1983, 113 Lobüscher 2002, Nr.79 Kakoschke 2002, Nr. 1.134 Grünewald 2016, 127 Scheungraber 2020. 605 Nr.5 Noelke 2020/2021, 337 Nr.2.14 Lipps et al. 2021, 575–577 Kat.128
Elektronische Ressourcen	HD036494 (Version von 2020-04-09) (Epigraphische Datenbank Heidelberg) https://lupa.at/34660 (Version von 2024-03-21) (Ubi Erat Lupa) EDCS-11000418 (zuletzt abgerufen 2024-04-12) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) https://www.trismegistos.org/text/210774 (zuletzt abgerufen 2024-04-12) (Trismegistos)
Fundort modern	Heidelberg
Fundstelle	"auf dem Heiligen-Berg in der St. Stephanus-Kirche" (CIL)
Fundumstände	Es sind keine näheren Fundumstände überliefert.
Fundjahr	1733
Verwahrung	Mannheim, Reiss-Engelhorn-Museen, Museum Weltkulturen
Inschriftträger	Bauinschrift
Material	Sandstein
Archäologische Klassifikation	glatt
Beschreibung Objekt	Der fast quadratische Weihestein ist zur Gänze durch die Inschrift eingenommen, die keine Rahmung aufweist. Alle vier Ränder sind bestoßen mit kleinen Ausbrüchen, bzw. fehlt der rechte Rand der Inschrift.
Zustand Objekt	größere Fehlstelle/n
Maße	Höhe: 41 cm Breite: 43,5 cm Tiefe: 6,5 cm Die angegebenen Maße sind die des erhaltenen Objektes.
Ikonografie	Keine bildliche Gestaltung vorhanden.
Inschrift	Die Inschrift füllt das Inschriftenfeld zur Gänze aus, und ist fast vollständig erhalten, die sekundäre Beschneidung des Steins auf der rechten Seite hat zum Verlust einiger weniger Buchstaben geführt. Die Buchstaben sind regelmäßig. In Z.2 ist das V kleiner in das C, sowie das I kleiner zwischen S und G eingeschrieben. Am Ende der Zeile ist noch die linke Bogenhälfte des kleiner gearbeiteten und mit dem N verschränkten O zu sehen. Am Ende von Z.3 sind noch Bogenreste des S vorhanden und möglicherweise ist die Vertiefung am Ende von Z.4 als der Anfang der Haste des S zu deuten. Zu Ligaturen: s. Majuskelumschrift
Zustand Inschriftfeld	weitgehend vollständig
Technik	gemeißelt
Buchstabenhöhe (cm)	3,1–5,0
Kommentar Götternamen	Visucius (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch: ‚Rabe?‘ (Delamarre 2018, 322; Scheungraber 2020, 606). ‚der Saftkundige‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 130). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Der Göttername findet sich in den Provinzen Aquitania, Belgica, Germania Superior und Hispania Citerior. Singulär bezeugt ist die weibliche Form Visucia, wobei es sich hierbei vermutlich um eine Doppelung zum Zwecke der Paarbildung handelt. Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgenden theonymischen Formularen vor: Visucius (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1029 ; CF-GeS-1093 Mercurius Visucius - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1131 Visucius Mercurius - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1115 Visucia - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1131 Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)
Kommentar allgemein	C. Candidius Calpurnianus: tria nomina Candidius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinsichen Namen Candidus, in den keltischen Provinzen verbreitet (Kakoschke 2021, GN 276) Calpurnianus: lateinischer Name, Weiterbildung des Gentilnomens Calpurnius, sehr selten (Kakoschke 2021, CN 619) decurio civium civitatis Sueborum Nicrensium item decurio [civium] civitatis Nemetum: Doppel-Decurionate wie die des Calpurnianus in den civitates von Ladenburg und Speyer sind in den nordwestlichen Provinzen selten belegt. Ob Calpurnianus die Decurionate gleichzeitig oder aufeinander folgend innegehabt hatte, geht aus der Inschrift nicht hervor (vgl. Lipps et al. 2021, 576).
Zitiervorschlag	CF-GeS-1093, hdl.handle.net/11471/504.50.1093
Lizenz	Creative Commons BY-NC 4.0

Bild 1: Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC

Bild 2: Front, EDCS-11000418, Rechte vorbehalten

Bild 1: Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC
Bild 2: Front, EDCS-11000418, Rechte vorbehalten

Versionen

Last Update/Current Version: 2024