Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Casses

CF-GeS-1090

¹ IN H D D

² I▴O▴M▴ET

³ CASSIBVS CETER

⁴ [..]Ṣ DEABVSQ IMNORT

⁵ [---]VS CVPITV[.] G̣ṚỊ

⁶ ------

¹ In h(onorem) d(omus) d(ivinae)

² I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et

³ Cassibus ceter(is)

⁴ [di]s deabusq(ue) imnort(alibus)(!)

⁵ [---]us Cupitu[s] GRI

⁶ ------

Civitas	Civitas Alisinensium
Apparatus criticus	Z. 3: ceteris(que) – Leonhard, Riese, Keune Z. 4: [dis] – Leonhard; [di(is)s (das s mit Unterpunkt) – Castritius (u.a.); [di(i)]s – Beckmann, Mattern; im(m)ort(alibus) – Leonhard; immort--- – Riese; immort(alibus) – Castritius (u.a.); im<m=N>ort(alibus) – Scheungraber Z. 5: am Anfang der Zeile [alib]us – Beckmann; Cupitus [.]pi – CIL; p (mit Unterpunkt) – Riese; Cupitus (C)eri- – Beckmann; [3]us Cupitus [3]pi – Scheungraber; nichts am Ende der Zeile – Leonhard, Keune Z. 6: In einer zusätzlichen Zeile [alis v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) – Beckmann
Übersetzung Deutsch	Zur Ehre des Kaiserhauses, für Iuppiter Optimus Maximus, den Casses und den übrigen unsterblichen Göttern und Göttinen! ... Cupitus ...
Übersetzung Englisch	In honor of the Divine Houshold, and to Iuppiter Optimus Maximus, and to the Casses, and to the immortal gods and goddesses! ... Cupitus ...
Autopsie	vidimus (CIL XII Projekt, Nachbildung aus Miltenberg, Mus. Mil. ARL 33)
Editionen und Lesungen	CIL XIII 11770 Leonhard 1910, 52 Nr.2 Riese 1914, Nr.2945 Keune 1924 (Epigraph. Miscellen), Nr.7 Castritius/Clauss/Hefner 1977, Nr.168 Beckmann 1984, Nr.41 Mattern 2005, Nr.223 Scheungraber 2020, 217 Nr.3
Elektronische Ressourcen	HD075847 (Version von 2019-12-06) (Epigraphische Datenbank Heidelberg) http://lupa.at/6947 (Version von 2019-09-03 ) (Ubi Erat Lupa) EDCS-12700276 (zuletzt abgerufen 2023-03-10) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
Fundort antik	Seiopa
Fundort modern	Miltenberg
Fundstelle	am oberen Ende der Stadt (CIL), beim Numeruskastell (Beckmann 1984, 96)
Fundumstände	Aus dem Main gefischt. Das genaue Fundjahr ist nicht mehr bekannt, in der Literatur finden sich die Angaben um 1900 (Beckmann 1984, 96) und vor 1911 (CIL).
Verwahrung	München, Archäologische Staatssammlung
Inventarnummer	1933,50
Inschriftträger	Weihealtar
Material	Sandstein
Archäologische Klassifikation	Aufsatzschmuck Giebel Inschrift außerhalb des Inschriftenfeldes Opferschale (Gestaltungsmerkmal) Pulvini Rahmen Rosette
Beschreibung Objekt	Vom Weihealtar sind noch der Aufsatz und ein Teil des gerahmten Inschriftenfeldes erhalten. Der Aufsatz ist ohne Stufung, dafür mit dem Beginn der Inschrift, der sich außerhalb des Inschriftenfeldes befindet, vom diesem getrennt. Darüber befindet sich ein stark versenkter Giebel ohne Spitz. Auf und hinter diesen folgt die Opferschale, die links und rechts von Voluten mit Rosetten-Schmuck begrenzt wird. Die rechte Seite des Fragments ist erhalten, die linke Seite von oben nach unten schräg Richtung Mitte abgebrochen. Auch die Rückseite fehlt.
Zustand Objekt	größeres Fragment
Maße	Höhe: 54 cm Breite: 46 cm Tiefe: 18 cm Die angegebenen Maße sind die des erhaltenen Fragments.
Ikonografie	Keine bildliche Gestaltung vorhanden.
Inschrift	Das Inschriftenfeld ist im unteren Ende von Z.5 abgebrochen, die Anzahl verlorener Zeilen ist nicht rekonstruierbar. Der Anfang der Zeilen 3, 4 und 5 ist beschädigt, wobei es scheint, dass in Z.4 zwei Buchstaben verloren sind, während in Z.5 die Anzahl nicht rekonstruierbar ist. Die Buchstabenform ist äußerst unregelmäßig. Die erste Zeile befindet sich auf der Leiste oberhalb des vertieften Inschriftenfeldes. Leonhard (1910, 52) meint: „Es erweckt den Eindruck, als sei eine ältere Inschrift bis auf das Präskript in h d d beseitigt und durch die vorliegende ersetzt worden.“ In Z.3 die beiden E von ceter, in Z.4 das O von imnort und in Z.5 die beiden U von Cupitus jeweils kleiner eingeschrieben. Das Ende von Z.5 hat laut Leonhard (1910, 52) durch „den Einfluss des Wassers sehr gelitten“. Aufgrund des schlechten Zustandes wäre auch ein C mit eingedrehtem Ende möglich, und es ist fraglich, ob es sich bei der letzten erhaltenen Senkrechthaste tatsächlich um ein kleiner eingeschriebenes I handelt, oder bloß um eine Beschädigung.
Zustand Inschriftfeld	größeres Fragment
Technik	gemeißelt
Notabilia Varia	v4: „imnortalibus” pro „immortalibus”
Kommentar Götternamen	Casses (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch: ‚Zinn > Bronze?‘; ‚Haar?‘ (Delamarre 2018, 109; Scheungraber 2020, 217–220). Die sprachliche Einordnung, die Form des Nominativs und das Geschlecht der so angesprochenen Gottheiten sind nicht eindeutig. (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Der Göttername ist in den Provinzen Belgica, Galatia und Germania Superior bezeugt. In drei Inschrift werden die Gottheiten als Boni Casses bezeichnet, wobei unklar bleibt ob dies eine Verschreibung der römischen Boni Casus darstellt, oder die Casses näher qualifiziert. (s. a. Wiegels 1973, 547f der sich für ersteres Ausspricht) Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgendem theonymischen Formular vor: Casses (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1039, CF-GeS-1040, CF-GeS-1086, CF-GeS-1087, CF-GeS-1090; In CF-GeS-1086 werden die Casses zusammen mit den römischen Weggottheiten der Biviae, Triviae und Quadruviae genannt. Boni Casses (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1069(?), CF-GeS-1109(?), CF-GeS-1110(?) Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)
Kommentar allgemein	...us Cupitus: tria nomina?, vermutlich mindestens römisches Namensformular ohne Praenomen Cupitus: (keltischer/) lateinischer Name, in den keltischen Provinzen verbreitet (Kakoschke 2021, CN 986) ..pi: wenn zu Cupitus gehörig: tria nomina mit doppeltem Cognomen? römisches Namensformular ohne Praenomen aber mit Angabe des Namens des Vaters im Genitiv?
Zitiervorschlag	CF-GeS-1090, hdl.handle.net/11471/504.50.1090
Lizenz	Creative Commons BY-NC 4.0

Bild 1: Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC

« vorheriger Eintrag

Versionen

Last Update/Current Version: 2024