Für Mercurius Arvernorix!
Habe ich, Cosillus, (dies) aufgrund einer Vision freudig, gerne und verdientermaßen geschenkt.

To Mercurius Arvernorix!
I, Cosillus, have gifted (this) because of a vision gladly, willingly and deservedly.

vidimus (CIL XIII Projekt)

auf dem Plateau des Schloss- oder Greinbergs in einem germanischen Ringwall (CIL); "1400m ö der Kirche von Breitendiel, auf dem Greinberg, in der Privatwaldabteilung 12b Ringwall" (Abels 1979, 139)

Der stark beschädigte Altar ist in drei (lt. Beckmann 1984, 84 Nr.36) modern wieder zusammengesetzten Fragmenten erhalten. Eine Reparaturstelle ist unter der ersten Inschriftenzeile erkennbar. Das ungerahmte Inschriftenfeld ist von der groben Basis und dem Aufsatz durch eine große Stufung getrennt. Der Aufsatz ist stark verwittert, jedoch können noch die Reste von Pulvini und einem Giebel erkannt werden. Laut Beckmann (1984, 84 Nr.36) waren die Pulvini mit sternförmigen Rosetten verziert. Er beschreibt auch, dass der Giebel auf der Vorderseite durch zwei Halbbögen vor der Focusplatte gebildet wurde, was anhand der vorliegenden Photos nicht mehr nachvollzogen werden kann. Dahinter befindet sich jedenfalls eine hohe Opferschale.

Auf der linken Seite des Altares sind noch zwei erhöhte Stellen zu erkennen. Beckmann (1984, 84 Nr.36) schreibt dazu: "Auf den Seitenflächen Ornamente, deren zeichnerische Ergänzung versucht wurde. Dannach könnte es sich links um die Bekrönung eines caduceus handeln." Anhand der vorliegenden Photographien kann dies weder bestätigt, noch widerlegt werden. Rechts könnten die Reste eines nach hinten blickenden und nach vorne schreitenden Vogels mit langem Hals (Schwan? Gans?) vorhanden sein.

Das Inschriftenfeld weist oberhalb der Inschrift einen Freiraum von ungefähr einer Zeile auf. Die Buchstabenform ist ungleichmäßig, und darüber hinaus weist die Inschrift auf die Aussprache zurückzuführende Rechtschreibfehler auf.
Zwischen Z.1 und Z.2 verläuft eine Bruchlinie wobei sie von links nach rechts leicht ansteigt, wodurch am Anfang von Z.2 der obere Teil der Buchstaben A und R, sowie am Ende von Z.1 der untere Teil der Buchstaben I und O fehlen. Aufgrund der Beschädigung am Ende von Z.2 ist unsicher, ob dort ein C oder ein G steht. Da am Ende von Z.5 der Platz fehlt wurde das '-to' von merito als eine Z.6 kleiner in den freien Bereich unter den Buchstaben RI am Ende von Z.5 und dem Sockelrand eingeschrieben.

v.4: „es” pro „ex”
v.5: „letus” pro „laetus” und „libes” pro „libens”