<title type="main">Mercurius Cissonius CF-GeS-1082 Inschriftenedition Werner Petermandl Inschriftenedition Enno Friedrich Inschriftenedition Winfried Kumpitsch Archäologische Beschreibung Verena Reiter Geografische Daten Isabell Tscheinigg Austrian Science Fund (FWF): P 34422 G Institut für Antike, Fachbereich Alte Geschichte und Epigraphik, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2024 Graz o:fercan.1082 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum Projektleitung Wolfgang Spickermann Frankfurt Archäologisches Museum WI 335 Weihinschrift

Dem modern ergänzte Weihealtar fehlt der untere Teil des ungerahmten Inschriftenfeldes sowie die Basis. Die vorderen Ecken der doppelt abgestuften Bekrönung sind abgeschlagen, die Pulvini mit Voluten, in denen sich jeweils eine vierblättrige Rosette befindet, sowie der Dreiecksgiebel zwischen ihnen, der mit einem floralen Ornament gefüllt ist, stark abgerieben. Die Opferschale ist jedoch gut erhalten. Die linke Seite scheint fast vollständig erhalten zu sein, beiden Seiten fehlt jedoch ein kleines Stück in Richtung der Vorderseite.

Sandstein Weihealtar 74,5 41 33 Maße des rekonstruierten Zustands nach Matijević (in Vorbereitung) 205 größeres Fragment

Die Inschrift füllt das erhaltene Inschriftenfeld zur Gänze aus. Die Buchstaben sind in den einzelnen Zeilen regelmäßig, und werden nach unten hin kleiner. In der vierten Zeile wurde im vermuteten Namen Lutevius ein auffälliges Spatium zwischen T und E gelassen. Nach der älteren Literatur waren in Z.4 die beiden letzten Buchstaben ein V und ein S, und in Z.5 stand zu Beginn ein I und am Ende ein O. Heute sind nur mehr ein Rest des oberen Bogen des S in Z.4 und ein Teil des O von Z.5 erhalten, das V und I sind gänzlich verloren gegangen. „Vor Juni 2012 ist der Stein restauriert worden, wobei in Z. 4 das V vor S und in Z. 5 das I verdeckt wurden“ (Matijevic, [in Vorbereitung], 205).Zu einer Ligatur: s. Majuskelumschrift

kleineres Fragment gemeißelt 3,5–4,5

Auf der linken Seite des Altars sind im unteren Bereich eine Griffschale und darüber eine Kanne dargestellt. Auf der rechten Seite befinden sich rechts oben ein Etui mit drei Messern, diagonal über die Seite eine Griffschale (Schöpflöffel) und an der Seite Richtung Inschriftenfeld ein Teil eines weiteren Opfergerätes, bei dem es sich vermutlich um eine Peitsche handelt.

Pulvini Giebel Rosette Kanne Griffschale Peitsche Messer Reparatur Opferschale (Gestaltungsmerkmal) Reliefschmuck Aufsatzschmuck Nida Civitas Taunensium Frankfurt

im Stadtteil Heddernheim; „im Burgfelde […] an der Porta decumana sinistra in dem Festungsgraben“ (Steiner 1851–1864, I 311 Nr.640)

50.154109 8.637743 „bei Aufsuchung der Ringmauer des Vicus“ (Steiner, 1851–1864, I 311 Nr.640)

vidimus (CIL XIII Projekt)

ara Mercurius Cissonius Mercurio Cissonio Cissonius Victorinus Lutevius World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den lateinischen Inschriften im linksrheinischen Militärgebiet der Germania Superior. Religiöse Erscheinungsformen in einer Kulturkontaktzone (FWF-Projekt P 34422 G)

Das Forschungsprojekt beabsichtigt, sämtliche keltischen Götternamen, die sich in lateinischen Inschriften der rechts- und linksrheinischen Militärzone der römischen Provinz Germania Superior erhaltenen haben, zusammenzustellen und auszuwerten. Die gewählte Quellengrundlage erscheint besonders geeignet, Erscheinungsformen zu untersuchen, welche auf religiöser Ebene durch das Zusammentreffen von verschiedenen kulturellen Einflüssen entstanden sind. Diese sind hier einerseits definiert durch die Verwendung der keltischen Sprache, andererseits durch die lateinische Sprache und durch Formen aus dem Inneren des Imperium Romanum, die man mit dem Etikett „römisch“ versehen kann. Das Interesse gilt dabei nicht nur religiösen, sondern auch damit verbundenen gesellschaftlichen Aspekten und den entsprechenden Mentalitäten. Doch soll damit auch zu einem verbesserten Gesamtbild der Provinzialreligion in Obergermanien beigetragen werden. Die Abschlusspublikation wird in der Reihe ‚Corpus - F.E.R.C.AN. (Fontes epigraphici religionum Celticarum antiquarum)‘ erscheinen.

 Latein Initial Version Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC links, CIL XIII Projekt, CC BY-NC rechts, CIL XIII Projekt, CC BY-NC FERCAN Germania Superior
Brambach 1867 (Corpus), 1461 CIL XIII 7359 Riese 1914, Nr.3341 Grönke 1982, 70–71 Nr.74 Scheungraber 2020, 235 Nr.7 Matijević (in Vorbereitung) 205–206
EDCS-11001455 zuletzt abgerufen 2023-03-15 HD058901 Version von 2019-09-18 http://lupa.at/7144 Version von 2020-03-08
MERCVRIO CISSONIO ARAM VTEVIVS ICTO
Mercurio Cissonio aram Lutevius Victori nus

Für Mercurius Cissonius hat Lutevius? Victorinus? diesen Altar [errichtet] …

For Mercurius Cissonius, Lutevius? Victorinus? [has erected] this altar ….

Die unterstrichenen Teile in Z.4–5 sind heute nicht mehr erhalten, sie werden nach CIL wiedergegeben. [V]icto[ri?]- – EDH; [V]icto[ri]/ – Scheungraber; [V]icto[ri-] – Matijević; [V]icto[rinus] – Grönke 1982

Lutevius .icto...: römisches Namensformular ohne Praenomen

Lutevius: italisches Gentilnomen oder einheimisches ‚Pseudogentilnomen‘ abgeleitet vom keltischen Namen Lutevus; sehr selten, sonst nur dreimal in Italien und einmal in der Belgica belegt (Kakoschke 2021, GN 717)

.icto…: Anfang einiger Namen, abgeleitet von Victor (Kakoschke 2021, CN 3336-3339)

Cissonius (incl. ev. Varianten):

Sprachlich: keltisch erklärbar: ‚Der Marktkisten- bzw. Marktkörbegott’, oder ‚Der (Baumstamm-)Straßengott’, traditionell ‚Der Korbwagengott’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 135f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.)

Vorkommen: Als Mercurius Cissonius in den Provinzen Belgica, Germania Inferior, Germania Superior sowie Raetia bezeugt. Als Cissonius in den Provinzen Aquitania, Belgica, Germania Superior und Hispania belegt.

Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgenden theonymischen Formularen vor:

Mercurius Cissonius (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: CF-GeI-71, CF-GeI-72(?) - Germania Superior: CF-GeS-1013, CF-GeS-1014(?), CF-GeS-1015, CF-GeS-1082, CF-GeS-1092(?)

Cissonius (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1011, CF-GeS-1012

Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)