Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Mars Noadatus?
CF-GeS-1075
1 DEO▴MARTI
2 NOADATO
3 [.]L MVCATR
4 ALIS V̂ET▴ LEG
5 XXII EX VOTO
6 [---]IT
1 Deo Marti
2 Noadato
3 [F?]l(avius?) Mucatr-
4 alis vet(eranus) leg(ionis)
5 XXII ex voto [posu?]it
7
| Apparatus criticus | Z. 1:
Die unterstrichenen Teile in Z.1–4 sind heute nicht mehr erhalten, sie werden nach Becker wiedergegeben; Marti mit RTI-Ligatur – Brambach; Mar- – Reuter; Mar(ti) – EDH
Z. 2: NO A DATO – Becker, Brambach; ...dat – Behrens, Weber; noadat (?) – Reuter; Nodadat[o] – EDH Z. 3: Vor M wird nur der obere Teil einer senkrechten Haste gesehen – CIL; L(ucius) – Becker, Behrens; Fl[avius?] – Weber; [.] Mucatr- – Reuter; [F]l(avius?) Mucatr – Scheungraber; [F?]l(avius?) Mucat[r] – EDH Z. 4: [a]lis – EDH Z. 5: vot[o] – Scheungraber Z. 6: [posu]it – Reuter |
| Übersetzung Deutsch |
Für den Gott Mars Noadatus! |
| Übersetzung Englisch |
To the god Mars Noadatus! |
| Autopsie |
vidimus (CIL XIII Projekt) |
| Editionen und Lesungen | Becker 1859, Nr.16 Brambach 1867 (Corpus), Nr.1285 CIL XIII 6740 Behrens 1941, 13 Weber 1966, 70 Reuter 2009, 354 Nr.11 Scheungraber 2020, 421 |
| Elektronische Ressourcen |
HD055257
(Version von 2018-07-27) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) http://lupa.at/27074 (Version von 2017-05-09) (Ubi Erat Lupa) EDCS-11000785 (zuletzt abgerufen 2023-06-14) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) https://cil.bbaw.de/ace/id/KO0021355 (zuletzt abgerufen 2023-06-14) https://www.trismegistos.org/text/211853 (zuletzt abgerufen 2023-06-14) (Trismegistos) |
| Fundort antik | Mogontiacum |
| Fundort modern | Mainz |
| Verwahrung | Mainz, Landesmuseum, Depot Bretzenheim |
| Inventarnummer | S 1144 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Sandstein |
| Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
|
| Beschreibung Objekt | Der Weihealtar ist in zwei zusammenhängende Fragmente zerbrochen, wobei die Trennung ca. auf halber Höhe quer über den Stein erfolgt. Dem unteren Teil fehlt auf der linken Seite ein fast quadratischer Teil, der ca. ein Viertel der Fläche ausmacht, jedoch nicht ganz durchgehauen ist. |
| Zustand Objekt | größere Fehlstelle/n |
| Maße | Höhe: 47 cm Breite: 22 cm Tiefe: 18 cm |
| Ikonografie | Keine bildliche Gestaltung vorhanden. |
| Inschrift | Der Inschriftentext ist stark abgerieben und nur mehr schwer lesbar, insbesondere auch Z.2 mit dem möglicherweise keltischen Götternamen. Alle Ränder sind erhalten. |
| Zustand Inschriftfeld | weitgehend vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Kommentar Götternamen |
Noadatus (incl. ev. Varianten):
Sprachlich:
Vorkommen: Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgendem theonymischen Formular vor:
Mars Noadatus: (incl. ev. Varianten) Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en) Reuter liest das Votivformular als: Deo Marnoadat |
| Kommentar allgemein |
.l... Mucatralis: römisches Namensformular ohne Praenomen? Mucatralis: thrakischer Name, reichsweit belegt (Kakoschke 2021, CN 2109) legio XXII: Die legio XXII Primigenia erhielt nach dem Scheitern des Saturninus-Aufstandes 89 n.Chr. gemeinsam mit anderen Legionen und Truppenkörpern den Ehrenbeinamen Pia Fidelis Domitiana; letzterer fiel nach der damnatio memoriae Domitians wieder weg. Die Legion wurde 97 n.Chr. von Xanten nach Mainz verlegt, wo sie die nächsten zwei Jahrhunderte verblieb. Zwischen 70/71 und 97 n.Chr. sowie 101/102 bis 106/107 n.Chr. wurden Teile der Truppe für Steinbrucharbeiten im Brohtal eingesetzt (Matijević 2010, 29, 227–233). |
| Zitiervorschlag | CF-GeS-1075, hdl.handle.net/11471/504.50.1075 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |