Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Vosegus

CF-GeS-1063

¹ VOSEGO

² IVLIVS VI

³ TVNIS V

⁴ S L▴L▴M

¹ Vosego

² Iulius Vi -

³ tunis v(otum)

⁴ s(olvit) l(aetus) l(ibens) m(erito)

Civitas	Civitas Nemetum
Apparatus criticus	Z. 2: Am Ende der Zeile ist die Lesung nicht ganz sicher. – Nesselhauf Z. 3: fehlender Zeilenwechsel nach dem letzen v – Cüppers Z. 4: l(ibens) l(aetus) – Nesselhauf, EDH, Günther/Köpstein, Gödel, Cüppers, Hirte, Scheungraber
Übersetzung Deutsch	Für Vosegus! Iulius Vitunis hat ein Gelübde freudig, gern und verdientermaßen erfüllt.
Übersetzung Englisch	To Vosegus! Iulius Vitunis has fulfilled a vow gladly, willingly and deservedly.
Autopsie	vidimus (CIL XIII Projekt)
Editionen und Lesungen	Nesselhauf 1937, Nr.73 Sprater 1938, 190–191 AE 1938, 82 Günther/Köpstein 1975, 433 Gödel 1980, 121f. Mensching 1982, 9 Nr.5 Cüppers 1990, 497f. Hirte 1995, 438 Scheungraber 2020, 608 Nr.4
Elektronische Ressourcen	HD022122 (Version von 2019-01-26) (Epigraphische Datenbank Heidelberg) http://lupa.at/25529 (Version von 2020-07-09) (Ubi Erat Lupa) EDCS-11202170 (zuletzt abgerufen 2023-07-19) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) https://cil.bbaw.de/ace/id/KO0000632 (zuletzt abgerufen 2023-07-19) https://www.trismegistos.org/text/210222 (zuletzt abgerufen 2023-07-19) (Trismegistos)
Fundort modern	Neustadt an der Weinstraße
Fundstelle	Bezirk Lachen-Speyerdorf; Sandgrube beim (ehemaligen) Forsthaus Breitenstein unmittelbar bei der Haltestelle der Lokalbahn (Sprater 1938, 190)
Fundumstände	Weitere Fundumstände sind nicht bekannt. An der Fundstelle kreuzt eine römische Straße von St. Martin kommend das Elmsteiner Tal und führt in Richtung Esthal.
Fundjahr	1937
Verwahrung	Speyer, Historisches Museum der Pfalz
Inventarnummer	1937/10c
Inschriftträger	Weihealtar
Material	Sandstein
Archäologische Klassifikation	Aufsatzschmuck Giebel Opferschale (Gestaltungsmerkmal) Pulvini Rosette
Beschreibung Objekt	Der Weihealtar ist stark verwittert, jedoch in all seinen Bestandteilen erhalten. Die Basis führt in zwei Stufen zum ungerahmten Inschriftenfeld, das wiederum durch zwei Stufen vom Aufsatz getrennt ist. Dieser ist bereits so stark verwittert, dass man zwar noch Pulvini erkennen und dazwischen einen Dreiecksgiebel vermuten, die genaue Gestaltung jedoch nicht mehr nachvollzogen werden kann. Am linken Pulvini könnte eine Rosette vermutet werden. Dahinter findet sich die Opferschale.
Zustand Objekt	weitgehend vollständig
Maße	Höhe: 41 cm Breite: 21 cm Tiefe: 15,5 cm
Ikonografie	Keine bildliche Gestaltung vorhanden.
Inschrift	Der Inschriftentext ist vollständig erhalten. Die Buchstaben sind unregelmäßig und in der ersten und letzten Zeile deutlich kleiner.
Zustand Inschriftfeld	vollständig
Technik	gemeißelt
Buchstabenhöhe (cm)	2,0–4,2
Kommentar Götternamen	Vosegus (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch: ‚unter Kraft‘ (Delamarre 2018, 324; Scheungraber 2020, 608–609). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Der Göttername ist in der Provinz Germania Superior gut belegt, findet sich aber möglicherweise auch in der Belgica in dem Votivformular Merc(urio) Vos(ego) (CIL XIII 4550). Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgenden theonymischen Formularen vor: Vosegus (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1062, CF-GeS-1063 Vosegus Silvanus (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: einmal zweifelsfrei belegt in CF-GeS-1064, dementsprechend wird auch in CF-GeS-1065 und CF-GeS-1066 das theonymische Formular auf Vosegus Silvanus (und nicht Vosegus Silvester) zu ergänzen sein. Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)
Kommentar allgemein	Iulius Vitunis: römisches Namensformular ohne Praenomen Iulius: italisches Gentilnomen, kaiserliches Gentilnomen, überall äußerst gängig (Kakoschke 2021, GN 637) Vitunis: keltischer Name, nur hier und ein weiteres Mal in der Belgica belegt (Kakoschke 2021, CN 3402)
Zitiervorschlag	CF-GeS-1063, hdl.handle.net/11471/504.50.1063
Lizenz	Creative Commons BY-NC 4.0

« vorheriger Eintrag

nächster Eintrag »

Versionen

Last Update/Current Version: 2024