Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Vosegus

CF-GeS-1062

¹ VOSEGO

² MAXSII

³ MINVS

⁴ V▴S▴L▴M

¹ Vosego

² Maxsii -

³ minus(!)

⁴ v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

Civitas	Civitas Nemetum
Apparatus criticus	Z. 2: Maxse- – Riese, Hatt 1971, Mensching; Maxi – Hatt 1989 Z. 4: letzter Buchstabe nicht M, sondern L(aetus) – Brambach, Hatt (1971, 1989), EDH
Übersetzung Deutsch	Für Vosegus! Maxsiminus hat ein Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.
Übersetzung Englisch	To Vosegus! Maxsiminus has fulfilled a vow willingly and deservedly.
Autopsie	non vidimus Lesung gründet auf: CIL
Editionen und Lesungen	Brambach 1867 (Corpus), Nr.1784 CIL XIII 6080 ILS 3916 Hildenbrand 1911 (Steinsaal), Nr.188 Riese 1914, Nr.3563 Hatt 1971, 226 Mensching 1982, 9 Nr.4 Hatt 1989, 222 Scheungraber 2020, 608 Nr.2
Elektronische Ressourcen	HD075745 (Version von 2021-02-18) (Epigraphische Datenbank Heidelberg) EDCS-11000072 (zuletzt abgerufen 2023-07-19) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/425042 (zuletzt abgerufen 2023-07-19) (Trismegistos)
Fundort modern	Bad Bergzabern
Fundstelle	im Bereich der Burg (Brambach 1867, 326 Nr.1784)
Fundumstände	„einst im Schloßhofe eingemauert“ (Sprater 1930, 38); Der Stein muss vor 1589 gefunden worden sein, da er hier das erste Mal erwähnt wird.
Verwahrung	verschollen
Inschriftträger	Weihestein
Beschreibung Objekt	Aufgrund des Überlieferungszustandes ist keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich.
Zustand Objekt	unklar
Ikonografie	Keine bildliche Gestaltung überliefert.
Inschrift	Der nur abschriftlich erhaltene Inschriftentext ist wohl vollständig.
Zustand Inschriftfeld	unklar
Technik	gemeißelt
Notabilia Varia	v.2: „Maxsiiminus” pro „Maximinus”
Kommentar Götternamen	Vosegus (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch: ‚unter Kraft‘ (Delamarre 2018, 324; Scheungraber 2020, 608–609). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Der Göttername ist in der Provinz Germania Superior gut belegt, findet sich aber möglicherweise auch in der Belgica in dem Votivformular Merc(urio) Vos(ego) (CIL XIII 4550). Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgenden theonymischen Formularen vor: Vosegus (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1062, CF-GeS-1063 Vosegus Silvanus (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: einmal zweifelsfrei belegt in CF-GeS-1064, dementsprechend wird auch in CF-GeS-1065 und CF-GeS-1066 das theonymische Formular auf Vosegus Silvanus (und nicht Vosegus Silvester) zu ergänzen sein. Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)
Kommentar allgemein	Maximinus: einheimisches Namensformular Maximinus: lateinischer Name, Weiterbildung des Namens Maximus, überall gängig (Kakoschke 2021, CN 2009)
Zitiervorschlag	CF-GeS-1062, hdl.handle.net/11471/504.50.1062
Lizenz	Creative Commons BY-NC 4.0

Versionen

Last Update/Current Version: 2024