Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Boudina | Mars Smertrius | Vindoridius

CF-GeS-1058

¹ IN▴H▴D▴D▴NVMIN[---]

² MARTI▴SMERTRIO▴ET

³ VINDORIDIO BOVD[.]

⁴ NAE▴CN▴DOMITIVS▴C+

¹ In h(onorem) d(omus) d(ivinae) Numin[i](bus)

² Marti Smertrio et

³ Vindoridio Boud[i] -

⁴ nae Cn(aeus) Domitius C+

Apparatus criticus	Z. 1: numin[i] – ILS, Gilles; Numin[ibus loci? oder Numin[i Aug.?] – Lehner; Numin[i Aug(usti?)] – Scheungraber Z. 2: et [---] – Lehner, Scheungraber Z. 3: Vindoridi [et] Boud[e] – ILS; Boud[a] oder Boud[e] – CIL; Boud[---] – Lehner, Gilles, Scheungraber Z. 4: am Ende: Cn(aei) [fil(ius) ---] – CIL, Lehner; Cn(aei?) [fil(ius) ---] – Scheungraber
Übersetzung Deutsch	Zu Ehren des Kaiserhauses für die numina Mars Smertrius und Vindoridius (und) Boudina! Gnaeus Domitius C...
Übersetzung Englisch	In honour of the Divine Houshold to the numina Mars Smertrius and Vindoridius (and) Boudina! Gnaeus Domitius C...
Autopsie	vidimus (CIL XIII Projekt)
Editionen und Lesungen	CIL XIII 11975 ILS 9303 Lehner 1918, Nr.1 Gilles 1984, 40 Scheungraber 2020, 198 Nr.3, 493, 600
Elektronische Ressourcen	HD066928 (Version von 2020-05-29) (Epigraphische Datenbank Heidelberg) EDCS-12700508 (zuletzt abgerufen 2023-06-28) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) https://cil.bbaw.de/ace/id/KO0115302 (zuletzt abgerufen 2023-06-28) https://godot.date/id/CY4rLkKNWMMeEj6DVz74N4 (zuletzt abgerufen 2023-06-28) https://www.trismegistos.org/text/426350 (zuletzt abgerufen 2023-06-28) (Trismegistos)
Fundort modern	Liesenich
Fundstelle	auf dem Hunsrück bei Mittelstrimmig, Distrikt „auf der Mauer“ an der Straße Strimmig-Blankenrath (Lehner 1918, 2 Nr.1)
Fundumstände	Es sind keine weiteren Fundumstände bekannt.
Fundjahr	1908
Verwahrung	Bonn, Rheinisches Landesmuseum
Inventarnummer	20104
Inschriftträger	Weihestein
Material	Kalkstein, Sandstein
Archäologische Klassifikation	glatt Reparatur
Beschreibung Objekt	Der längsrechteckige Weihestein besteht heute noch aus zwei zusammenhängenden Fragmenten, wobei das rechte Drittel schräg über dem Inschriftentext abgebrochen ist. Es scheint keine Rahmung vorhanden gewesen zu sein, was jedoch nicht sicher festgestellt werden kann, da der Stein auf allen Seiten beschlagen ist und der rechte Rand vollständig fehlt. Lehner (1918, 1) beschreibt den Stein wie folgt: „Diesen Block, der vermutlich zu einer Tempelinschrift gehörte, hat man dann, nachdem das rechte Ende bereits abgeschlagen war, für einen späteren Bau wiederverwendet, hat ein Loch seiner bisherigen Rückseite mit Mörtel zugefüllt, und diese nun als Vorderseite durch die beiden kleineren und aus anderem Material bestehenden Quader auf beiden Seiten verlängert“. Es sind weder Basis noch Aufsatz vorhanden.
Zustand Objekt	größeres Fragment
Maße	Höhe: 51 cm Breite: 85 cm Tiefe: 23 cm
Ikonografie	Keine bildliche Gestaltung vorhanden.
Inschrift	Vom Inschriftentext sind der linke und der obere Rand gesichert, wie weit er sich nach rechts und nach unten fortsetzte, kann nicht gesagt werden. Die sehr qualitätvollen Buchstaben sind in der ersten Zeile größer als in den folgenden. Auf der Rückseite findet sich eine sekundär angebrachte Inschrift (CIL XIII 11976) mit Konsuldatierung, die auf das Jahr 269(?) verweist.
Zustand Inschriftfeld	größeres Fragment
Technik	gemeißelt
Buchstabenhöhe (cm)	6,0–8,1
Kommentar Götternamen	Boudina (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch: ‚die Siegreiche‘ (Delamarre 2018, 83; Scheungraber 2020, 197f). ‚Siegesgöttin‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 292). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Der Göttername ist zweimal in der Belgica (Finke 1927, 82; 83) und einmal in der Germania Superior bezeugt. Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgendem theonymischen Formular vor: Boudina (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1058 Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en) Smertrius (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch: ‚der sich vorausschauend kümmert; Versorger‘ (Delamarre 2018, 277; Scheungraber 2020, 493). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Der Göttername ist mit je einem Beleg in den Provinzen Belgica (AE 1961, 328), Germania Superior, Lugdunensis (CIL XIII 3026) und Noricum (AE 1950, 98) bezeugt. Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgendem theonymischen Formular vor: Mars Smertrius (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1058 Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en) Vindoridius (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch: ‚der weiße Ritter‘ (Delamarre 2018, 256; Scheungraber 2020, 600). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Der Göttername ist nur aus einer Inschrift aus der Germania Superior bekannt. Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgendem theonymischen Formular vor: Vindoridius (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1058 Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)
Kommentar allgemein	Gnaeus Domitius C…: tria nomina?, jedenfalls römisches Namensformular bestehend aus Praenomen und Gentilnomen Domitius: italisches Gentilnomen, äußerst gängig (Kakoschke 2021, GN 440)
Zitiervorschlag	CF-GeS-1058, hdl.handle.net/11471/504.50.1058
Lizenz	Creative Commons BY-NC 4.0

Bild 1: Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC

Versionen

Last Update/Current Version: 2024