<title type="main">Mercurius Tourenus? CF-GeS-1056 Inschriftenedition Werner Petermandl Inschriftenedition Enno Friedrich Inschriftenedition Winfried Kumpitsch Archäologische Beschreibung Verena Reiter Geografische Daten Isabell Tscheinigg Austrian Science Fund (FWF): P 34422 G Institut für Antike, Fachbereich Alte Geschichte und Epigraphik, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2024 Graz o:fercan.1056 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum Projektleitung Wolfgang Spickermann Bingen Museum am Strom 2023/001 Weihinschrift

Laut EDH handelt es sich um ein Fragment vom Mittelteil eines Altars oder einer Basis bzw. Statuenbasis, laut CIL um die linke Hälfte eines Altars. Der Rest der Basis sowie die linke Seite der Inschrift sind noch erhalten. Die Oberseite ist unregelmäßig abgeschlagen, mittig befinden sich zwei kleine quadratische Vertiefungen (Bohrlöcher?). Die Oberfläche ist stark in Mitleidenschaft gezogen, sodass keine näheren Aussagen getroffen werden können.

Sandstein Weihestein 53 19 26 Die angegebenen Maße sind die des erhaltenen Fragmentes. größeres Fragment

Vom Inschriftentext ist etwa die Hälfte der rechten Seite abgebrochen. Der linke Rand ist erhalten, ebenso aus inhaltlichen Gründen vermutlich die erste und mit einiger Sicherheit die letzte Zeile. Die Buchstabengröße nimmt nach unten ab. In Z.2. hat der Steinmetz statt OV zuerst irrtümlich VO geschrieben.Zu einer Ligatur: s. Majuskelumschrift.

größere Fehlstelle/n gemeißelt 3,0–4,7

Auf der linken Seite befindet sich die Darstellung eines Lorbeerbaumes.

Lorbeer Bohrloch Reliefschmuck Bingium Bingen

S. Martin, Basilika

49.96790555 7.89377555 „im Schutt von Bauarbeiten an der Pfarrkirche“ (CIL)

vidimus (CIL XIII Projekt)

templum Mercurius Tourenus Merc[urio] Tou[reno] Tourenus? Virilis World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den lateinischen Inschriften im linksrheinischen Militärgebiet der Germania Superior. Religiöse Erscheinungsformen in einer Kulturkontaktzone (FWF-Projekt P 34422 G)

Das Forschungsprojekt beabsichtigt, sämtliche keltischen Götternamen, die sich in lateinischen Inschriften der rechts- und linksrheinischen Militärzone der römischen Provinz Germania Superior erhaltenen haben, zusammenzustellen und auszuwerten. Die gewählte Quellengrundlage erscheint besonders geeignet, Erscheinungsformen zu untersuchen, welche auf religiöser Ebene durch das Zusammentreffen von verschiedenen kulturellen Einflüssen entstanden sind. Diese sind hier einerseits definiert durch die Verwendung der keltischen Sprache, andererseits durch die lateinische Sprache und durch Formen aus dem Inneren des Imperium Romanum, die man mit dem Etikett „römisch“ versehen kann. Das Interesse gilt dabei nicht nur religiösen, sondern auch damit verbundenen gesellschaftlichen Aspekten und den entsprechenden Mentalitäten. Doch soll damit auch zu einem verbesserten Gesamtbild der Provinzialreligion in Obergermanien beigetragen werden. Die Abschlusspublikation wird in der Reihe ‚Corpus - F.E.R.C.AN. (Fontes epigraphici religionum Celticarum antiquarum)‘ erscheinen.

 Latein votum solvit laetus libens merito signum ornamenta Initial Version Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC links, CIL XIII Projekt, CC BY-NC FERCAN Germania Superior
Behrens 1926, 146f. AE 1927, 70 Finke 1927 (Neue Inschriften), Nr.225 Behrens 1938, Nr.15 Behrens 1954, 21 Weber 1966, 148 Boppert 2005, Nr.13 Lobüscher 2002, 146f. Nr.107 Scheungraber 2020, 540 Nr.1
EDCS-11201939 zuletzt abgerufen 2023-07-17 HD024946 Version von 2018-06-28 https://www.trismegistos.org/text/210476 zuletzt abgerufen 2023-07-17
MERC TOV TEMP CVM ET ORN VIRILI V S
Mercurio Toureno templum cum signo et ornamentis Virilis posuit? votum solvit laetus libens merito

Für Mercurius Tou[---]!Virilis hat einen Tempel mit [Kultbild] und Schmuck errichtet. Er hat ein Gelübde freudig, gerne und verdientermaßen erfüllt.

To Mercurius Tou[---]!Virilis set up a temple with [a cult image] and ornaments. He fulfilled a vow gladly, willingly and deservedly.

Tou(teno) oder Tou(reno) – Finke; Tou(teno) – Behrens (1926, 1938, 1954) AE 1927, Scheungraber; Tou(teno?) – Boppert, EDH; Tou[tati] – Weber; Tou[tati] (?) – Lobüscher orn[amentis] – Boppert, Lobüscher [s posuit] – Finke, Behrens 1938, Weber; [s pos] – Behrens (1926, 1954), AE 1927; [s posuit?] – Lobüscher, EDH; [s pos(uit)] – Boppert, Scheungraber [l(ibens) l(aetus) m(erito)] – Weber, Lobüscher, EDH, Scheungraber

Virilis: einheimisches Namensformular

Virilis: lateinischer Name, weitverbreitet (Kakoschke 2021, CN 3378)

Tourenus (incl. ev. Varianten):

Sprachlich: keltisch: -Etymologie unklar- (Holder 1896–1917 Bd.2, 1896) (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.)

Vorkommen: Der Göttername ist nur in der Germania Superior belegt.

Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgenden theonymischen Formularen vor:

Mercurius Tourenus (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1056(?), CF-GeS-1057, CF-GeS-1121, CF-GeS-1141.

Tourenus (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1055.

Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)