Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Rosmerta

CF-GeS-1053

¹ IN▴H▴D▴D▴MERC[---]

² ROSMERTAE A[---]

³ SIGNIS▴DV[---]

⁴ FLAVIA▴PRI[---]

⁵ V▴S▴L [.]

¹ In h(onorem) d(omus) d(ivinae) Merc[urio et]

² Rosmertae a[ram cum]

³ signis du[obus]

⁴ Flavia Pri[---]

⁵ v(otum) s(olvit) l(ibens) [m(erito)]

Apparatus criticus	Z. 2: a[edem? cum] – EDH
Übersetzung Deutsch	Zur Ehre des Kaiserhauses für Mercurius und Rosmerta einen Altar mit zwei Kultbildern! Flavia Pri... hat ein Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.
Übersetzung Englisch	In honour of the Divine Household to Mercurius and Rosmerta an altar with two cult images! Flavia Pri... fulfilled a vow willingly and deservedly.
Autopsie	vidimus (CIL XIII Projekt)
Editionen und Lesungen	CIL XIII 7683 Scheungraber 2020, 457 Nr.22 Ferlut 2022, Nr.1210
Elektronische Ressourcen	HD061371 (Version von 2020-01-09) (Epigraphische Datenbank Heidelberg) EDCS-11001810 (zuletzt abgerufen 2023-06-16) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) https://cil.bbaw.de/ace/id/KO0038455 (zuletzt abgerufen 2023-06-16) https://www.trismegistos.org/text/212453 (zuletzt abgerufen 2023-06-16) (Trismegistos)
Fundort antik	Antunnacum
Fundort modern	Andernach
Fundstelle	„am Krahnenberg dicht unterhalb Andernach – unmittelbar neben den Mauern des Tempelchens auf einem Viereck von etwa gleicher Grösse […]“ (Freudenberg 1858, 156).
Fundumstände	„beim Ausheben der Fundamente für die kolossalen Lehnmauern [für den Bau der linksrheinischen Eisenbahn]. Bei den fortgesetzten Arbeiten zum Abtragen des losen Grundes des Berges fanden sich nun die Mauern eines 9 F. breiten und 11 F. tiefen, mit Tufsteinen überwölbten Gemachs, dessen Thür nach der Strasse, resp. dem Rheine zugewandt war (Freudenberg 1858, 155)."
Fundjahr	1857
Verwahrung	Bonn, Rheinisches Landesmuseum
Inventarnummer	1933,1940-1
Inschriftträger	Weihestein
Material	Kalkstein
Archäologische Klassifikation	glatt
Beschreibung Objekt	Rechts ist der Weihestein abgeschlagen und links ist das obere Eck abgebrochen. Es sind weder Basis noch Aufsatz vorhanden und das Inschriftenfeld ist ungerahmt.
Zustand Objekt	größere Fehlstelle/n
Maße	Höhe: 50 cm Breite: 44 cm Tiefe: 16 cm
Ikonografie	Keine bildliche Gestaltung vorhanden.
Inschrift	Der Inschriftentext ist rechts abgebrochen, doch kann erschlossen werden, wieweit er sich ungefähr auf dieser Seite fortsetzte. Die Buchstaben in Z.1–2 sind schmäler und enger gesetzt als jene in Z.3–5.
Zustand Inschriftfeld	größeres Fragment
Technik	gemeißelt
Buchstabenhöhe (cm)	5,0–6,0
Kommentar Götternamen	Rosmerta (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch: ‚die große Fürsorge‘ (de Bernardo Stempel/Hainzmann2020, 408–409, Scheungraber 2020, 458f). Variante von Smertrius: keltisch: ‚die sich vorausschauend kümmert; Versorgerin‘ (Delamarre 2018, 277). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Der Göttername ist in den Provinzen Belgica, Germania Superior und Lugdunensis verbreitet, einzelne Belege finden sich aber auch in Dacien und vielleicht in Noricum. Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgendem theonymischen Formular vor: Rosmerta (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1050, CF-GeS-1051, CF-GeS-1052, CF-GeS-1053, CF-GeS-1054, CF-GeS-1132(?), CF-GeS-1136(?) Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)
Kommentar allgemein	Flavia Pri…: vermutlich römisches weibliches Namensformular Flavia: italisches Gentilnomen, kaiserliches Gentilnomen, überall äußerst gängige (Kakoschke 2021, GN 514) Pri[---]: vermutlich ein lateinischer Name (Kakoschke 2021, CN 2465–2488)
Zitiervorschlag	CF-GeS-1053, hdl.handle.net/11471/504.50.1053
Lizenz	Creative Commons BY-NC 4.0

Bild 1: Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC

Versionen

Last Update/Current Version: 2024