<title type="main">Ollogabiae CF-GeS-1037 Inschriftenedition Werner Petermandl Inschriftenedition Enno Friedrich Inschriftenedition Winfried Kumpitsch Archäologische Beschreibung Verena Reiter Geografische Daten Isabell Tscheinigg Austrian Science Fund (FWF): P 34422 G Institut für Antike, Fachbereich Alte Geschichte und Epigraphik, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2024 Graz o:fercan.1037 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum Projektleitung Wolfgang Spickermann Mainz Landesmuseum LML 077-d Weihinschrift

„Das Altarfragment besitzt eine allseitig vorspringende Deckplatte, deren Kante mit einem umlaufenden kettenartigen Flechtband verziert ist. Darunter folgen Hohlkehle, Rundstab und eine weitere Hohlkehle als Überleitung zum Schaft.“ (Frenz, 1992, 120 Nr.103). Die Basis fehlt vollständig, der Aufsatz ist schwer beschädigt. Zu erkennen sind noch Reste von Pulvini, eventuell mit Rosetten geschmückt, sowie zwischen ihnen der Rest eines Dreieckgiebels. Das Inschriftenfeld ist ungerahmt.

Kalkstein Weihealtar 41 40,5 34 größeres Fragment

Der Inschriftentext ist unten abgebrochen. Wie viele Zeilen ursprünglich noch folgten, kann nicht mehr festgestellt werden. Die Buchstaben sind regelmäßig.In Z.4 sind nur mehr die oberen Reste der Buchstaben M E S S erhalten, der Rest des O, welcher bei der Publikation in der AE noch erhalten war, ist inzwischen verloren gegangen.

kleineres Fragment gemeißelt 4,5–4,7

„Auf der linken Seite befinden sich in leicht erhöhtem Relief eine nur noch im Ansatz erkennbare Griffschale und ein Futteral mit zwei Opfermessern, auf der rechten Seite ist eine Kanne mit Kleeblattmündung wiedergegeben“ (Frenz, 1992, 120 Nr.103).

Lineardekor Pulvini Griffschale Messer Kanne Rosette Giebel Reliefschmuck Aufsatzschmuck Mogontiacum Civitas Mattiacorum Mainz

Ortsteil Kastel; heute Große Kirchgasse 8 (Frenz 1992, 120 Nr.103)

49.998912 8.273869 „beim Wiederauffüllen der bei der Kanalisierung der gr. Kirchgasse ausgehobenen Erde“ (Körber 1896, Sp.200); "mit einem weiteren oberen Altarabschnitt bei Bauarbeiten für ein Wohnhaus in der Valentinianstr. 21 innerhalb eines neu ausgehobenen Kanalisationsgrabens am 1.10.1971 entdeckt" (Auskunft Dr. Hensen, Leiter des Lobdengau-Museums).

vidimus (CIL XIII Projekt)

Ollogabiae Ollogabus Ollogabiae Aiiuva World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den lateinischen Inschriften im linksrheinischen Militärgebiet der Germania Superior. Religiöse Erscheinungsformen in einer Kulturkontaktzone (FWF-Projekt P 34422 G)

Das Forschungsprojekt beabsichtigt, sämtliche keltischen Götternamen, die sich in lateinischen Inschriften der rechts- und linksrheinischen Militärzone der römischen Provinz Germania Superior erhaltenen haben, zusammenzustellen und auszuwerten. Die gewählte Quellengrundlage erscheint besonders geeignet, Erscheinungsformen zu untersuchen, welche auf religiöser Ebene durch das Zusammentreffen von verschiedenen kulturellen Einflüssen entstanden sind. Diese sind hier einerseits definiert durch die Verwendung der keltischen Sprache, andererseits durch die lateinische Sprache und durch Formen aus dem Inneren des Imperium Romanum, die man mit dem Etikett „römisch“ versehen kann. Das Interesse gilt dabei nicht nur religiösen, sondern auch damit verbundenen gesellschaftlichen Aspekten und den entsprechenden Mentalitäten. Doch soll damit auch zu einem verbesserten Gesamtbild der Provinzialreligion in Obergermanien beigetragen werden. Die Abschlusspublikation wird in der Reihe ‚Corpus - F.E.R.C.AN. (Fontes epigraphici religionum Celticarum antiquarum)‘ erscheinen.

 Latein Initial Version Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC links, CIL XIII Projekt, CC BY-NC rechts, CIL XIII Projekt, CC BY-NC Zeichnung, Körber 1900, 11 Nr.5 FERCAN Germania Superior
AE 1896, 103 Körber 1896, 200 Nr.3.a Körber 1900, Nr.5 CIL XIII 7280 Riese 1914, Nr.3165 Weber 1966, 114f. Frenz 1992, Nr.103 Kakoschke 2002, Nr.5.23 Scheungraber 2020, 432 Nr.2 Ferlut 2022, Nr.515
EDCS-11001369 zuletzt abgerufen 2023-06-14 HD023303 Version von 2019-08-08 https://www.trismegistos.org/text/210364 zuletzt abgerufen 2023-06-14 http://lupa.at/16742 Version von 2022-12-31
OLLOGA BIABVS AIIVVA MESSO
Olloga biabus Aiiuva Messo

Für die Ollogabiae!Aiiuva Messo…?

To the Ollogabiae!Aiiuva Messo…?

biabu[s] – Frenz Anuva – AE, Körber (1896, 1900); Aiiuua (non Anuua), Fuisse A[t]iuva(nius) coniecit Mommsenus – CIL; AIIVVA – Kakoschke; A<t >iuva(nius)(?) – EDH; Aiiuvanius – Riese; Apiuva – Franz, Scheungraber, Ferlut die bei der Übersetzung Mommsens Konjektur (s.o.) folgt Der unterstrichene Teil in Z.4 ist heute nicht mehr erhalten, er wird nach AE wiedergegeben; Messo – AE, Körber (1896, 1900); Messor – Riese; Messo[r?] – Kakoschke

Aiiuva Messo...: einheimisches weibliches Namensformular mit Angabe des Namens des Vaters im Genetiv? Oder zwei einheimische Namensformulare?

Aiiuva: keltischer weiblicher Name, in der Germania Superior und der Belgica belegt (Kakoschke 2021, CN 98). Ob der Name wirklich vollständig so lautete, ob er abgekürzt ist, oder ob eine Verschreibung vorliegt, kann nicht mehr festgestellt werden. Hier ist er in der Form wiedergeben, die am Stein eindeutig zu lesen ist.

Messo…: Vermutlich der erhaltene Rest des Namens Messor: lateinischer Name, in Italien und vor allem den keltischen Provinzen belegt (Kakoschke 2021, CN 2047). Wahrscheinlich im Genitiv Messo[ris] – also der Name des Vaters der Ersten; allerdings wäre auch eine Ergänzung auf Messo[r] möglich - also Aiiuva und Messor (s. Apparatus criticus).

Ollogabiae (incl. ev. Varianten):

Sprachlich: keltisch erklärbar: ,Die Allgebenden [Muttergöttinnen]’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 218–220). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.)

Vorkommen: Der Göttername Ollogabiae ist nur in der Germania Superior nachgewiesen. Die Variante Alagabiae ist in der Germania Inferior zweimal belegt.

Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgendem theonymischen Formular vor:

Ollogabiae (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: Es gibt keine Belege für Ollogabiae, doch ist die Variante Alagabiae im theonymischen Formular Matronae Alagabiae in der Germania Inferior 2x bezeugt: CF-GeI-264, CF-GeI-265. - Germania Superior: CF-GeS-1037, CF-GeS-1038

Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en)