Für Mars und Nemetona!
Silvinius Iustus und Silvinius Dubitatus haben ein Gelübde erfüllt (und dies) freudig und gerne aufgestellt.

To Mars and Nemetona!
Silvinius Iustus and Silvinius Dubitatus fulfilled a vow (and) set (this) up gladly and willingly.

vidimus (CIL XIII Projekt)

im westlichen Teil des Gartens der Witwe Hook (Jäger 1842, 42)

Der rechteckige Weihestein im Querformat besitzt ein leicht vertieftes Inschriftenfeld, das auf drei Seiten (links, rechts und oben) durch linearen Dekor verziert ist (oben ein unregelmäßiges Wellengeflecht bzw. Seilmuster – zwei miteinander verschränkte Wellenlinien und seitlich ineinander verschränkte Kreise, die durch einfache Linien mit Radkreuzen verbunden sind). Diese leichte, verzierte Erhöhung bildet gleichzeitig die Rahmung des Inschriftenfeldes. Links ist ca. ein Drittel des Steines abgebrochen, jedoch noch vorhanden. Das rechte obere Eck ist abgebrochen und auch ansonsten ist der Stein rundherum beschlagen. Laut Gropengiesser (1975, 15 Nr.16) sind die Beschädigungen auf die Zerstörung des Schloßmuseums im Ersten Weltkrieg zurück zu führen. Baumann (1890, 33 Nr.60) erwähnt zwei „Dollenlöcher“ auf der oberen Fläche des Steins.

Keine bildliche Gestaltung vorhanden.

Der Inschriftentext ist vollständig erhalten. Der Text ist schlecht zentriert und füllt das Inschriftenfeld in einer Weise aus, dass vor der ersten Zeile ein großer Freiraum bleibt. Die Buchstaben sind unregelmäßig.
Besondere Zeichen: Sämtliche A weisen statt einer Querhaste einen fast senkrechten Strich auf. Das einzige R in Z.1 ist mit einer verkürzten Schräghaste ausgeführt. Das O am Ende von Z.1 ist wesentlich kleiner als die übrigen Buchstaben (H: 3,9 cm). In den Buchstaben finden sich möglicherweise antike Reste schwarzer Ausmalung (Griesbach/Osnabrügge 2021, 554).

v.3: „Silvini” pro „Silvinii”