Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Nemetona fals

CF-GeS-1033

¹ MARTI ET

² NEMETO

³ NE I SILV

⁴ INVS COH

⁵ PRET TR

⁶ V S P

¹ Marti et

² Nemeto -

³ n(a)e I(---) Silv -

⁴ inus coh(ortis)

⁵ pr(a)et(oriae) TR

⁶ v(otum) s(olvit) p(osuit?)

Apparatus criticus	Z. 3: n̂ae – CIL Z. 5: prâe – CIL
Übersetzung Deutsch	Für Mars und Nemetona! I... Silvinus (Soldat) der Prätorianerkohorte TR hat ein Gelübde erfüllt (und das) aufgestellt.
Übersetzung Englisch	To Mars and Nemetona! I... Silvinus (soldier) of the praetorian cohort TR has fulfilled a vow (and) set (this) up.
Autopsie	non vidimus Lesung gründet auf: Photo und Lupa
Editionen und Lesungen	CIL XIII 6131 (im letzten Absatz behandelt) Scheungraber 2020, 416 Nr.3
Elektronische Ressourcen	http://lupa.at/26256 (Version von 2021-04-04) (Ubi Erat Lupa) EDCS-68900003 (zuletzt abgerufen 2023-03-29) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) https://www.trismegistos.org/text/704996 (zuletzt abgerufen 2023-03-29) (Trismegistos)
Fundumstände	Da es sich um eine Fälschung handelt, wird hier nicht näher auf Ort, Stelle, Jahr und Umstände des Fundes eingegangen.
Verwahrung	Speyer, Historisches Museum der Pfalz, Depot
Inventarnummer	L 37
Inschriftträger	Weihestein
Material	Sandstein
Archäologische Klassifikation	Fälschung Rahmen
Beschreibung Objekt	Es handelt sich um einen Weihestein mit quadratischer Inschriftenfläche, die außerdem einfach gerahmt ist. Ein Abbruch ist lediglich auf der Rückseite vorhanden.
Zustand Objekt	vollständig
Maße	Höhe: 50 cm Breite: 50 cm Tiefe: 35 cm
Ikonografie	Keine bildliche Gestaltung vorhanden.
Inschrift	Die Inschrift ist kein antikes Original (s. CIL XIII 6131)!
Zustand Inschriftfeld	vollständig
Technik	gemeißelt
Kommentar Götternamen	Nemetona (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch: ‚heiliger Hain, geweihter Ort‘ (Holder 1896–1917, Bd.2, 712; Delamarre 2018, 223; Scheungraber 2020, 417). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Der Göttername ist belegt in den Provinzen Belgica und Britannia, vor allem aber in der Germania Superior. Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgendem theonymischen Formular vor: Nemetona (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1033, CF-GeS-1034, CF-GeS-1035 Victoria Nemetona (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1036 Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en) Zum gemeinsamen Auftreten mit Mars (Loucetius) und anderen ‚Begleitfaktoren‘ siehe Kommentar Göttername zu Loucetius.
Kommentar allgemein	Es handelt sich bei dem Stück nicht um ein antikes Original (s. CIL XIII 6131)! Silvinus: einheimisches Namensformular Silvinus: gängiger lateinischer Name, Weiterbildung des Gentilnomens Silvius (Kakoschke 2021, CN 2880)
Zitiervorschlag	CF-GeS-1033, hdl.handle.net/11471/504.50.1033
Lizenz	Creative Commons BY-NC 4.0

Bild 1: Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC

Versionen

Last Update/Current Version: 2024