Für Herecura!
Liberarinia Severa hat für das Wohl des Sohnes Severus das Gelübde gerne, freudig und verdientermaßen erfüllt.

To Herecura!
Liberarinia Severa has fulfilled a vow willingly, gladly and deservedly for the welfare of the son Severus.

non vidimus

Lesung gründet auf: Photo

in der Nähe des Forts Stahlberg, unweit der Oberen Zahlbacher Straße (Nesselhauf/Lieb 1959, Nr.160); im Bereich des an das Legionslager angrenzenden Gräberfeldes (Instinsky 1954, 219)

Rechts vorne an der Basis des Weihealtars ist das Eck abgebrochen und das linke vordere Eck des Aufsatzes ist abgeschlagen, ansonsten scheint das Objekt, mit Ausnahme von ein paar kleinen Abreibungen, vollständig erhalten zu sein. Die Inschrift ist nicht gerahmt und beginnt bereits am Aufsatz, also außerhalb des Inschriftenfeldes. Dieser ist geschmückt durch einen Dreiecksgiebel, der mit Blattdekor ausgefüllt ist und zwei Pulvini, auf denen sich Rosetten befinden. Aufsatz und Basis sind jeweils durch eine doppelte Stufung vom Körper getrennt. Am Aufsatz befindet sich gut erkennbar eine Opferschale.

Keine bildliche Gestaltung vorhanden.

Der Inschriftentext ist zur Gänze erhalten und gut lesbar. Die Buchstaben sind regelmäßig, doch ist ihre Verteilung am Inschriftenfeld nicht immer ausgewogen.
Z.1 befindet sich nicht auf dem Schriftfeld, sondern auf der corona. Zwischen Z.2 und 3 ist der Zeilenabstand geringer als sonst.
Zu Ligaturen: s. Majuskelumschrift. – Besondere Zeichen: In Z.2 am Ende ein kleines eingefügtes I zwischen N und A.

v.1/2:„Haerecure/Erecurae” pro „Haerecurae”
v.7: „fili” pro „filii”