Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Sirona
CF-GeS-1026
1 [---]SIRONA[---]
2 [---]QVE▴IM[---]
3 [---]NIS▴ESVM[---]
4 [---]ORTAEAELE[---]
5 [---]PONIVS▴SECVN[---]
6 [---]P▴DALCV[---]
7 [---]DEN[---]
1 [---]Sirona[e---]
2 [---]que IM[---]
3 [---]NIS ESVM[---]
4 [---]ORTAEAELE[---]
5 [---]ponius Secun[---]
6 [---]P DALCV[---]
7 [---]DEN[---]
| Apparatus criticus | Z. 1:
SIRȎNA – CIL (nach Klein bei Lersch 1842); [Deae] Sirona[e dis deabus?] – CIL; [Deae] Sirona[e ceterisque dis? deabus] – Weisgerber; [Deae] Sirona[e Dis Dea] – Riese, Weber, vgl. auch Jacobi; [Deae] Sirona[e] – Raybould/Sims-Williams; [Deae] Sirona[e dis] – Hainzmann, EDH, Scheungraber, Ferlut
Z. 2: im[mortalibus] – CIL, Weisgerber; [bus]que im[mortalibus] – Riese, Weber, vgl. auch Jacobi; [?dis]que im[mortalibus?] – Raybould/Sims-Williams;[deabus]que – Hainzmann, Scheungraber, EDH; [deabus]que im- – Ferlut Z. 3: ESNA das N seitenverkehrt – CIL (nach Klein bei Lersch 1842); ESINA – CIL (nach Klein in Mainzer Zeitschrift 1845); keine Buchstaben wiedergegeben – Riese; [mortalibus ---] – Hainzmann, Scheungraber; [mortalibus ---] NIS ESINA – EDH, Raybould/Sims-Williams; [mortalibus ---]NIS ESUM – Ferlut Z. 4: LORTAEAẸȊE – CIL (nach Klein bei Lersch 1842); LORTAE AẸIE – CIL (nach Klein in Mainzer Zeitschrift 1845), EDH (ohne Unterpunkt); keine Buchstaben wiedergegeben – Riese; [...]lortae aete[...] – Raybould/Sims-Williams; [---]ORTAEAELE – Ferlut Z. 5: [Pom]ponius Secun[dus] – Riese, Weber, vgl. auch Jacobi, Hainzmann, Scheungraber, Ferlut; [Ate]ponius? Secund[us] – Raybould/Sims-Williams; [Pom?]ponius Secun[dus] – EDH Z. 6: T DMC̑V – CIL (nach Klein bei Lersch 1842); T DAMC . V – CIL (nach Klein in Mainzer Zeitschrift 1845), EDH; keine Buchstaben wiedergegeben – Riese; [...]t dame v [...] – Raybould/Sims-Williams Z. 7: T . M – CIL (nach Klein in Mainzer Zeitschrift 1845), EDH; keine Buchstaben wiedergegeben – Riese; [...]t m[...] – Raybould/Sims-Williams |
| Übersetzung Deutsch |
...? für Sirona! ...? |
| Übersetzung Englisch |
...? to Sirona! ...? |
| Autopsie |
non vidimus Lesung gründet auf: CIL (nach Malten 1842) |
| Editionen und Lesungen | CIL XIII 6753 Riese 1914, Nr.3503 Weber 1966, 81 Weisgerber 1975, 118 Jacobi 1996, 633 Raybould/Sims-Williams 2007, 60 Nr.BEG 108 Hainzmann 2016, 48 Nr.21 Scheungraber 2020, 488 Nr.17 Ferlut 2022, Nr.1233 |
| Elektronische Ressourcen |
HD077179
(Version von 2018-08-08) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-11000800 (zuletzt abgerufen 2023-06-28) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) |
| Fundort antik | Mogontiacum |
| Fundort modern | Mainz |
| Fundstelle | "am Bischofshof (=Ecke Höfchen-Schöfferstraße [Domseite])" (Weber 1966, 81 Nr.6753) |
| Fundumstände | Die genauen Fundumstände sind nicht mehr nachvollziehbar. |
| Fundjahr | 1842 |
| Verwahrung | verschollen |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Abschrift
|
| Beschreibung Objekt | Aufgrund des Überlieferungszustandes ist keine Beschreibung möglich. |
| Zustand Objekt | unklar |
| Maße | Höhe: 54,8 cm Breite: 33,5 cm Tiefe: 12,2 cm |
| Ikonografie | Keine bildliche Gestaltung überliefert. |
| Inschrift | Der Inschriftentext ist nur in drei Abschriften mit geringfügigen Abweichungen überliefert. |
| Zustand Inschriftfeld | unklar |
| Kommentar Götternamen |
Sirona (incl. ev. Varianten):
Sprachlich:
Vorkommen: Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgendem theonymischen Formular vor:
Sirona (incl. ev. Varianten): Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en) |
| Kommentar allgemein |
Pomponius Secundus: Der Name ist nur eine mögliche Ergänzung. Jedenfalls handelt es sich dabei um ein römisches Namensformular ohne Praenomen. Pomponius: gängiges, italisches Gentilnomen (Kakoschke 2021, GN 997) Secundus: lateinischer Name, überall äußerst gängig (Kakoschke 2021, CN 2774) |
| Zitiervorschlag | CF-GeS-1026, hdl.handle.net/11471/504.50.1026 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |