Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Sirona
CF-GeS-1025
1 APOLLIN[.]
2 ẸT Ṣ[.]RONA[.]
3 [.]G̣EN[---]I
4 [---]I[.]ỊOỊ[---]
1 Apollin[i]
2 et S[i]rona[e]
3 [.]G̣EN[---]I
4 [---]I[.]ỊOỊ[---]
| Civitas | Civitas Vangionum |
| Apparatus criticus | Z. 1:
Apollin(i) – Scheungraber
Z. 2: S[i]rona(e) – Scheungraber Z. 4: [---]O[---]M I – AE, Behn; [---]centi[---] – Behrens, Stümpel, Klumbach; [---]ICEN[---]I[---] vom C wird nur die obere Hälfte gezeigt, könnte also auch ein G sein – Nesselhauf; [---]ICEN[---]I[---] – Weisgerber; [..]ioen[…]i[..] – Weber; [.]GEN[---] – Künzl; [---]IGEN[---]I[---]I[---] – EDH, Scheungraber, Ferlut; ev. auch Gen[io]? – EDH Z. 5: [---] – AE 1933, Behn; m.i..i…… – Behrens, Stümpel, Klumbach; [---]O[---] – Künzl; [---]IOI[---] – Nesselhauf, Weber, Weisgerber, EDH, Scheungraber, Ferlut |
| Übersetzung Deutsch |
Für Apollo und Sirona! |
| Übersetzung Englisch |
To Apollo and Sirona! |
| Autopsie |
vidimus (CIL XIII Projekt) |
| Editionen und Lesungen | Behn 1929/30, 87 AE 1933, 140 Nesselhauf 1937, Nr.86 Behrens 1938, Nr.8 Stümpel 1965 (Alzeyer Museum), 54 Weber 1966, 153 Klumbach 1973 Altiaium, 15 Künzl 1975, Nr.16 Weisgerber 1975, 106 Scheungraber 2020, 488 Nr.12 Ferlut 2022, Nr.1235 |
| Elektronische Ressourcen |
HD024006
(Version von 2020-08-24) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) http://lupa.at/15481 (Version von 2023-01-01) (Ubi Erat Lupa) EDCS-11202203 (zuletzt abgerufen 2023-06-27) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/210420 (zuletzt abgerufen 2023-06-27) (Trismegistos) |
| Fundort antik | Altiaia |
| Fundort modern | Alzey |
| Fundstelle | in den Fundamenten eines römischen Gebäudes im Kastell“ (Behrens 1938, 41); „auf der Ziegelschuttschicht im Nordschlitz“ (Behn 1929/30, 87); „dans une propriété appartenant à M. Heinrich Korn […] dans les fondations sur pilotis de léglise de Saint-Georges, depuis longtemps abandonnée“ (Espérandieu XI 7746) |
| Fundumstände | im Zuge einer Ausgrabung, geleitet durch Friedrich Behn (Espérandieu XI 7746); gemeinsam mit CF-GeS-1024 |
| Fundjahr | 1929 |
| Verwahrung | Alzey, Museum |
| Inventarnummer | 10 |
| Inschriftträger | Weihestein |
| Material | Sandstein |
| Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Dübelloch Giebel Opferschale (Gestaltungsmerkmal) Pulvini Reparatur |
| Beschreibung Objekt | Der Weihealtar ist in zwei modern durch Zement miteinander verbundenen Fragmenten erhalten. Der Riss zieht sich über das gesamte Inschriftenfeld. Die Basis ist abgebrochen, der Stein ist am Aufsatz stark bestoßen und links sind die Kanten abgebrochen. Der Aufsatz scheint mit Pulvini geschmückt gewesen zu sein, zwischen denen sich ein Dreiecksgiebel befunden haben könnte und an der Oberseite dürfte sich eine Opferschale befinden. Laut Nesselhauf (1937, Nr.86) befindet sich „an der üblichen Stelle oben ein viereckiger Klotz mit Dübelloch wohl für eine Statue“. Das Inschriftenfeld, das durch mehrere Stufen von der Bekrönung getrennt ist, ist ungerahmt erhalten. |
| Zustand Objekt | größeres Fragment |
| Maße | Höhe: 46 cm Breite: 23,5 cm Tiefe: 24 cm |
| Ikonografie | Keine bildliche Gestaltung vorhanden. |
| Inschrift | Vom Inschriftentext sind die ersten vier Zeilen sichtbar, wobei nur Zeile 1 und 2 lesbar sind. Ob und wieweit sich der Text darunter noch fortsetzte, ist nicht mehr feststellbar. Die Buchstaben sind regelmäßig ausgeführt, aber stark abgerieben. Eine Bruchlinie zieht sich in Z.1 von rechts oben schräg nach links unten und dann durch die übrigen Zeilen senkrecht bis ganz zum unteren Ende des Steines, wodurch in Z.2 das I und in Z.4 ein unbekannter Buchstabe verloren sind. |
| Zustand Inschriftfeld | kleineres Fragment |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 3,2–3,4 |
| Kommentar Götternamen |
Sirona (incl. ev. Varianten):
Sprachlich:
Vorkommen: Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgendem theonymischen Formular vor:
Sirona (incl. ev. Varianten): Zur damit angesprochenen Gottheit s. schriftl. Publikation(en) |
| Zitiervorschlag | CF-GeS-1025, hdl.handle.net/11471/504.50.1025 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |