Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

PDF« zurück

Strab. 9,1,18 = 397,1

TitelGeographika
AutorStrabon
Zeitangabe1. Jh.v.Chr.-1. Jh.n.Chr.
Originaltext Πολὺ δ’ ἂν πλείων εἴη λόγος, εἰ τοὺς ἀρχηγέτας τοῦ κτίσματος ἐξετάζοι τις ἀρξάμενος ἀπὸ Κέκροπος· οὐδὲ γὰρ ὁμοίως λέγουσιν ἅπαντες. τοῦτο δὲ καὶ ἀπὸ τῶν ὀνομάτων δῆλον· Ἀκτὴν μὲν γὰρ ἀπὸ Ἀκταίω- νος φασίν, Ἀτθίδα δὲ καὶ Ἀττικὴν ἀπὸ Ἀτθίδος τῆς Κραναοῦ, ἀφ’ οὗ καὶ Κραναοὶ οἱ ἔνοικοι, Μοψοπίαν δὲ ἀπὸ Μοψόπου, Ἰωνίαν δὲ ἀπὸ Ἴωνος τοῦ Ξούθου, Ποσειδωνίαν δὲ καὶ Ἀθήνας ἀπὸ τῶν ἐπωνύμων θεῶν. εἴρηται δ’ ὅτι κἀνταῦθα φαίνεται τὸ τῶν Πελασγῶν ἔθνος ἐπιδημῆσαν, καὶ διότι ὑπὸ τῶν Ἀττικῶν Πελαρ- γοὶ προσηγορεύθησαν διὰ τὴν πλάνην.
Quelle S. Radt, Strabons Geographika, Bd. 3, Buch IX-XIII.
Übersetzung Eine noch viel längere Darlegung wäre erfordert wenn man den Stammherrn der Stadt nachginge, angefangen bei Kekrops: berichten doch keineswegs alle gleichlautend darüber. Das erhellt auch schon aus den Namen: so soll Aktike von Aktaion hergeleitet sein, Atthis und Attika von Atthis, der Tochter des Kranaos (nach dem die Einwohner auch Kranaer genannt werden), Mopsopia von Mopsopos, Ionien von Ion, dem Sohn des Xuthos, und Poseidonia und Athen von den namengebenden Götter; davon dass sich offenbar auch hier das Volk der Pelasger aufgehalten hat und dass sie von den Bewohnern von Attika wegen ihres Umherstreifens Pelargoi genannt wurden, war bereits die Rede.
Quelle der ÜbersetzungS. Radt, Strabons Geographika, Bd. 3, Buch IX-XIII.
Kommentar Im Zuge seiner Beschreibung Attikas berichtet Strabon von den verschiedenen namensstifenden mythologischen Personen, eponymen Heroen. Aktaion war ein mythischer König von Attika, Aktike ist davon abgeleitet (Steph. Byz. s. v. Akte). Atthis ist der Sage nach die Tochter des Kranaos (Paus. 1,2,6), Nachfolger des Kekrops. Mopsopia soll ein ursprünglicher Name von Attika gewesen sein und wird wahrscheinlich von Mopsopos abgeliete (Steph. Byz. s. v. Mopsopia). Ion war Stammvater der Ionier, nach Herodot (1,146) stammen alle „echten“ Ionier aus Attika.
BelegstellenApoll. 1,49; Strab. 8,7,1; Polyb. 2,41,4f; Polyb. 4,1,5; Paus. 7,1,2-4
SchlagwortStammesbezeichnung
Geographische ZuordnungAttika
Ethnische GruppenIonier, Pelasger
BearbeiterInMargit Offenmüller
Permalinkhttps://gams.uni-graz.at/o:ethnos.359