Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

PDF« zurück

Xen. Hell. 7,1,23

TitelHellenika
AutorXenophon
Zeitangabe4. Jh.v.Chr.
Originaltext οὗτος ἐνέπλησε φρονήματος τοὺς Ἀρκάδας, λέγων ὡς μόνοις μὲν αὐτοῖς πατρὶς Πελοπόννησος εἴη, μόνοι γὰρ αὐτόχθονες ἐν αὐτῇ οἰκοῖεν, πλεῖστον δὲ τῶν Ἑλληνικῶν φύλων τὸ Ἀρκαδικὸν εἴη καὶ σώματα ἐγκρατέστατα ἔχοι. καὶ ἀλκιμωτάτους δὲ αὐτοὺς ἀπεδείκνυε, τεκμήρια παρεχόμενος ὡς ἐπικούρων ὁπότε δεηθεῖέν τινες, οὐδένας ᾑροῦντο ἀντ’ Ἀρκάδων.
Quelle E. C. Marchant, Xenophontis opera omnia, Bd. 1.
Übersetzung Dieser [der Mantineer Lykomedes] erfüllt die Arkader mit stolzem Selbstbewußtsein, indem er ihnen sagte, nur sie alleine hätten ein Recht, die Peloponnesos ihr Vaterland zu nennen, denn nur sie allein hätten als Ureinwohner seit eh und je darin gelebt, zudem sei von allen hellenischen Stämmen der arkadische der Zahl nach am stärksten und körperlich am kräftigsten. Auch daß sie die Tapfersten seien, legte er ihnen dar, indem er zum Beweis ein Beispiel anführte, immer wenn irgendwo Hilfstruppen benötigt würden, nehme man dazu keine anderen lieber als die Arkader.
Quelle der ÜbersetzungG. Strasburger, Xenophon: Hellenika.
Kommentar Lykomedes gilt als Mitbegründer des Arkadischen Bundes 370 v. Chr. und der Stadt Megalopolis 368 v. Chr. Er kann als Proponent einer Sparta-feindlichen Politik gelten, da er ein Heer derer bei Orchomenos schlägt und das lakonische Pellene plündert. Im Weiteren fordert er, dass Theben sich am Krieg gegen Sparta beteiligt, lehnt 367 v. Chr. jedoch den neuen Königsfrieden unter thebanischer Hegemonie ab. Die Arkader werden hier als Autochthone genannt, eine positiv konnotierte Eigenschaft (auch bei den Athenern verhält es sich so: Vgl. u. a. Hdt. 1,56,2-3). Zudem seien sie was Zahl und Körperkraft sowie die Tapferkeit angeht, anderen (Ethnien) überlegen. In dieser Situation werden die Arkader auch als überheblich geschildert (7,1,23-7,1,26), was ihnen von den eigenen Bündnern verübelt wird (7,1,32). In Xen. Hell. 6,5,6-7 berichtet Xenophon von der ländlichen und auf den Gesetzen der Alten basierenden Lebensweise vor Gründung des Bundes.
SchlagwortAutochthonie, Mentalität
Geographische ZuordnungArkadien
Ethnische GruppenArkader
BearbeiterInAnna Trattner-Handy
Permalinkhttps://gams.uni-graz.at/o:ethnos.324