Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

PDF« zurück

Thuk. 1,3,1-2

TitelGeschichte des Peloponnesischen Krieges
AutorThukydides
Zeitangabe5., 4. Jh.v.Chr.
Originaltext πρὸ γὰρ τῶν Τρωικῶν οὐδὲν φαίνεται πρότερον κοινῇ ἐργασαμένη ἡ Ἑλλάς· δοκεῖ δέ μοι, οὐδὲ τοὔνομα τοῦτο ξύμπασά πω εἶχεν, ἀλλὰ τὰ μὲν πρὸ Ἕλληνος τοῦ Δευκαλίωνος καὶ πάνυ οὐδὲ εἶναι ἡ ἐπίκλησις αὕτη, κατὰ ἔθνη δὲ ἄλλα τε καὶ τὸ Πελασγικὸν ἐπὶ πλεῖστον ἀφ’ ἑαυτῶν τὴν ἐπωνυμίαν παρέχεσθαι, […]
Quelle H. S. Jones, J. E. Powell, Thucydidis historiae, Bd. 1, Buch I-IV.
Übersetzung vor dem Troischen Krieg nämlich hat Hellas offenbar nichts gemeinsam unternommen, ja mich dünkt, es trug noch nicht einmal diesen Namen schon als Ganzes, sondern in der Zeit vor Hellen Deukalions Sohn gab es nur einzelne Stämme, zumal der pelasgische, breiteten ihren eigenen Namen möglichst weit aus.
Quelle der ÜbersetzungP. Landmann, Thukydides: Geschichte des Peloponnesischen Krieges, Bd. 1, Buch I-IV.
Kommentar Diese Stelle entstammt den thukydideischen Schilderungen der Wanderungen der Vorzeit. Der Historiograph entspricht den üblichen Überlieferungen, wenn er meint, dass die Hellenen erst nach dem troischen Krieg als solche bezeichnet wurden. Denn Homer meint mit Hellenen noch die Einwohner der Phthiotis. Zur Entstehung des Hellenenbewusstseins in diesem Kontext siehe A. W. Gomme, A Historical Commentary on Thucydides, Bd. 1, Buch I, 95f. Auch Herodot (5,56) nennt für Griechenland den vormaligen Namen Pelasgia. Die Pelasger gelten in der griechischen Antike als prähistorische Einwohner von weiten Teilen Griechenlands, Hom. Od. 19,177 erscheinen sie auch als Besiedler der Insel Kreta und Hom. Il. 2,681 folgend als Bewohner Thessaliens und von Epeiros (vgl. Hom. Il. 16,233), Herodot kennt eine Version, nach der die Aioler einmal Pelasger hießen (7,95,1-2).
BelegstellenHdt. 5,56
SchlagwortSiedlungsgeschichte
Ethnische GruppenPelasger
BearbeiterInAnna Trattner-Handy
Permalinkhttps://gams.uni-graz.at/o:ethnos.284