Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

PDF« zurück

Hom. Il. 9,141

TitelIlias
AutorHomer
Zeitangabe7. Jh.v.Chr.
Originaltext εἰ δέ κεν Ἄργος ἱκοίμεθ’ Ἀχαιϊκὸν οὖθαρ ἀρούρης […]
Quelle T. W. Allen, D. Monro, Homeri Ilias, Bd. 1.
Übersetzung [Agamemnon:] Sind wir zurück im achaiischen Argos, dem strotzenden Lande, […]
Quelle der ÜbersetzungH. Rupé, Homer: Ilias.
Kommentar Agamemnon bietet hier dem Achilleus eine seiner drei Töchter an, wenn er in das achaiische Argos komme. W. Kullmann, A. Rengakos (Hrsg.), Realität, Imagination und Theorie, Kleine Schriften zu Epos und Tragödie in der Antike, 127144 ist der Ansicht, dass die genauere Umschreibung in der hier genannten Stellte eben zur Unterscheidung vom pelasgischen Argos dient, in dem Achilleus in der Ilias seine Heimat hat (2,681-684). Ansonsten könne jedoch auch lediglich Argos ohne Adjektiv die Landschaft in der Peloponnes bezeichnen, auf welche hier Bezug genommen wird.
BelegstellenHom. Il. 9,283; Hom. Od. 3,251
SchlagwortSiedlungsgeschichte
Geographische ZuordnungArgos.Achaia
Ethnische GruppenAchaier
BearbeiterInAnna Trattner-Handy
Permalinkhttps://gams.uni-graz.at/o:ethnos.242