Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

PDF« zurück

Apoll. Rhod. 1,228-233

TitelArgonautika
Autor Apollonios Rhodios
Zeitangabe3. Jh.v.Chr.
Originaltext   Τόσσοι ἄρ’ Αἰσονίδῃ συμμήστορες ἠγερέθοντο. τοὺς μὲν ἀριστῆας Μινύας περιναιετάοντες κίκλησκον μάλα πάντας, ἐπεὶ Μινύαο θυγατρῶν οἱ πλεῖστοι καὶ ἄριστοι ἀφ’ αἵματος εὐχετόωντο ἔμμεναι, ὧς δὲ καὶ αὐτὸν Ἰήσονα γείνατο μήτηρ Ἀλκιμέδη Κλυμένης Μινυηίδος ἐκγεγαυῖα.
Quelle H. Fraenkel, Apollonii Rhodii Argonautica.
Übersetzung So viele Gefährten also hatten sich wegen des Aisoniden versammelt. Diese Helden nannten die Anwohner allesamt Minyer, da die meisten und besten sich rühmten, von den Töchtern des Minyas abzustammen, wie ja auch Jasons eigene Mutter Alkimede von der Minyastochter Klymene abstammte.
Quelle der ÜbersetzungR. Glei, St. Natzel-Glei, Apollonios von Rhodos. Das Argonautenepos. Band 1.
Kommentar Erklärung des Namens Minyer für die Argonauten
BelegstellenPaus. 9,36,4; Aristodemos FGrHist 383 F 16 bei Schol. Pind. Isthm. 1,79c
QualitätMythisch
SchlagwortStammesbezeichnung
Geographische Zuordnung Boiotien
Ethnische Gruppen Minyer
BearbeiterInUrsula Pintz
Permalinkhttps://gams.uni-graz.at/o:ethnos.2246