EPSG 54 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.54 Celje Pokrajnski muzej 128 105 36,5 30,5

Altar aus Marmor mit flacher Bekrönung und Pseudoakroteren gut erhalten.

Weihinschrift I überstrichen. Celeia Celeia Celje LatinLatein Slovenia Celje Celje 15.26044,46.23092
Šašel, Opera selecta, 99ff. (Eirene 5, 1966, 117–137).
03, 1169703 11697 01735 5024 CIL CIL 03
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Kasten gut erhalten hellbraun
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Barbius Finitus mil(es) coh(ortis) I pra[et(oriae)] ob peregr^ina- t^ion^is exped[i]- t^ionum regr[es]- sus in urbe[m] sacr(um) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

Juppiter, dem Besten und Größten, hat Barbius Finitus, Soldat der 1. Prätorianerkohorte, wegen des Aufenthaltes auf einem Feldzug nach seiner Rückkehr in die Stadt (den Altar) geweiht (und) sein Gelübde gern und wie es der Gott verdient hat eingelöst.