The chapter, page and line numbers of White's 1905 edition are indicated in [ square brackets ]. These are the canonical numbers of the text which
are still in use today. The chapter numbers are hyperlinks pointing to the chapter of Bieler's edition on the Saint Patrick's Confessio website.
The diplomatic transcription of the manuscript follows the text layout of the manuscript witness. Folio, column
and line numbers of the manuscript are indicated in (round
brackets). Marginal notes and additions are indicated by an asterisk *. The folio numbers are hyperlinks pointing to the folio of the manuscript on the Saint Patrick's Confessio website.
[Chap. 1] [235] [235.01]
(2) et contemptibilissimus apud plurimos [235.04] Patrem habui calpurnium
(4) Uillulam enim prope [235.06] habuit · ubi ego capturam dedi ·; [235.07] annorum eram tunc
(5) fere quindecim · Deum enim uerum ignorabam · et [235.08] hiberione in captiuitate
(6) adductus sum ; cum tot milia hominum . [235.09] secundum merita nostra · quia
(7) a deo recessimus · et precepta eius non [235.10] custodiuimus · et sacer
(8) dotibus nostris inobedientes fuimus · qui [235.11] nostram salutem admone
(9) bant · et dominus induxit super nos iram [235.12] animationis sue ·.⁷ et dis
(10) persit nos in gentibus multis · etiam ad ultimum [235.13] terre ·; Ubi nunc
(11) paruitas mea uidetur esse inter alienigenas ·.⁷ [Chap. 2] [235.14] et ubi dominus aperuit sensus
(13) et ut conuerterer toto corde ad [235.16] dominum meum · qui respexit humilitatem
(14) meam · et misertus [235.17] adolescentie męe et ignorantie ·.⁷ et custodiuit me
(15) antequam [236] [236.01] scirem eum · et antequam saperem uel distinguerem inter bonum
(16) et malum ·; [236.02] et monuit me . et consolatus est [Chap. 3] [236.03] me ut pater filium · Unde
(17) autem tacere non possum · neque expedit quidem tanta [236.04] benefitia et tantaam
(18) gratiaam quę michi dominus prestare dignatus [236.05] est in terra captiuitatis męe ·
(19) Quia hęc est retribu tio nostra · ut post [236.06] correctionem nostram uel agnitionem
(1) dei exaltaremur · et confiteremur mirabilia eius [[±17]] [236.07]
(2) sub celo · [Chap. 4] [236.08] quia non est alius[[±5]]nec umquam fuit nec[[±4]] [236.09] p<os>t hunc · p[[±4]]
(3) deum patrem ingenitum sine principio · a quo est [236.10] omne principium ·.⁷ omnia
(4) tenentem ut diximus .[[±2.33]]huius filium [236.11] iesum christum · quem cum patre scili
(5) cet fuisse taestamur semper [236.12] ante originem saeculi spiritaliter apud patrem ·
(6) inenarrabiliter genitum [236.13] ante omne principium ·.⁷ per ipsum facta sunt uisibilia
(7) et [236.14] inuisibilia ; hominem factum deuicta morte ·.⁷ in cęlis receptum ad pa
(8) trem · [236.15] Et dedit illi omnem potestatem super omne nomen cęlesti um
(9) [236.16] et infernorum · ut omnis lingua confiteatur · quia [236.17] deus et domimus est iesus christus ·
(11) uiuorum atque mortuorum · [236.19] qui red det unicuique secundum op<er>a sua ·.⁷ et
(12) infudit in nobis [236.20] abunde spiritus sancti donum · et pignus inmortalitatis ·; qui fa
(13) cit [236.21] credentes . et obedientes · ut sint filii dei patris . et co heredes christi ·.⁷
(14) quem [236.22] confitemur et adoramus · unum deum in trinitate sacri nominis ·
(15) [Chap. 5] [236.23] Ipse enim dixit per prophetam · Inuoca me in die tribulationis [236.24] tue ; et libe
(16) rabo te · et magnificabis me · Et iterum inquit · Opera autem [236.25] dei reue
(17) lare et confiteri honorificaum est · [237] [Chap. 6] [237.01] Tamen etsi in multis inperfe<ctu>s sum ·
(18) opto fratres et cognatos [237.02] meos scire qualitatem meam ; et ut possint[[±7]]
(19) uotum anime [237.03] męe · [Chap. 7] [237.04] Non ignoro testimonium domini mei · qui in psal<mo>[[±1]]
(21) titur ·; occidit animam · Et idem dominus in euuangelio · [237.07] Omne uerbum
(23) iuditii · [Chap. 8] [237.09] Unde autem uehementer debueram cum timore et tremore [237.10] metue
(24) re hanc sententiam in die illa · ubi nemo poterit se subtrahere · [237.11] uel
(25) abscondere ; sed omnes omnino reddituri sumus rationem ·.⁷ etiam [237.12] mi
(26) nimorum peccatorum ante tribunal christi domini · [Chap. 9] [237.13] Qua propter olim cogi
(27) taui scribere ; sed usque nunc hesitaui ·; [237.14] Timui enim ne inc<e>derem
(28) linguam hominum . et quia non legi [237.15] sicut ceteʀi · qui optime itaque
(29) iu re et sacras litteras utraque [237.16] pari modo cuom biberunt · et sermonem
(30) illorum ex infantia numquam [237.17] mutauerunt ; sed magis ad perfectum
(31) semper addi derunt · Nam sermo [237.18] et loquela nostra . trans lata est in
(32) linguam alienam ; sicut facile potest [237.19] probari ex saliua scripture mee
(33) qualiter sum ego in sermonibus [237.20] instructus atque eruditus ; quia inquit
(34) sapiens per linguam [237.21] dinoscitur ; et sensus et scientia et doctrina
(35) uarietatis · [Chap. 10] [237.22] Sed proꝺest excusatio iuxta ueritatem · presertim
(36) cum [237.23] presumptione ··.⁷ quatinus modo ipse adpeto in senectute mea ·
(37) quoꝺ [237.24] in iuuentute non comparaui ; quia obstiterunt peccata mea ·
(39) et si [237.26] dixero quod ante prefatus sum ? [238] [238.01] aꝺolescens immo pene puer
(40) inuerbis capturam dedi ·; antequam [238.02] scirem quiꝺ adpeterem ·
(41) uel quid inuitare debueram · [238.03] Unde ergo hodie erubes co ·
(2) <tate>[[±3.33]]sermone <explicar>e nequeo · [238.05] sicut enim spiritus gessit · et animus
(3) [[±2]]<s>ensus monstrat effectus · [Chap. 11] [238.06] Sed si itaque datum michi fuisset sicut
(4) ceteris ; ue<rum>tamen [238.07] non silerem propter retributionem · Et si forte
(5) uideatur ap<ud> [238.08] aliquantos me in hoc preponere · cum mea insci
(6) entia et tard<iori> lingue · [238.09] sed etiam scriptum est lingue balbutientis
(7) uelociter discent loqui pacem · [238.10] quanto magis nos aꝺpete<r>edebemus
(8) qui sumus inquit epistola [238.11] christi in salutem ; usque ad ultimum terr<ae>.
(9) Et si non deserta sed [238.12] raptum et fortissimum scripta in cordibus nostris ·
(10) non atramen<t>o sed [238.13] spiritu dei uiui · Et iterum spiritus testatur · et rusticatio
(11) [238.14] ab altissimo creata est · [Chap. 12] [238.15] Unde ergo primus rusticus perfuga indoctus ·
(12) scilicet qui [238.16] <ne>scio in posterum prouidere · sed scio illud certissime
(13) quia utique [238.17] priusquam humiliarer · ego eram uelut lapis qui iacet in luto
(14) profundo [238.18] et uenit qui potens est · et in sua misericordia sustulit me .
(15) et quidem [238.19] scilicet sursum alleuauit ; et collocauit me in sum mo
(16) pariete · [238.20] et inde fortiter debueram exclamare ad retribuenꝺam
(17) [[±7]] [238.21] aliquid domino ; pro tantis benefitiis eius hic et in ęternum ;
(18) [[±7]] [238.22] hominum estimare non potest · [Chap. 13] [238.23] Unde autem aꝺmiramini
(19) [[±7]]<mag>ni et pusilli qui timetis deum ; [238.24] et uos domini ignari rethorici ·
(21) qui uidentur esse sapientes et legis periti · [238.26] et potentes in sermone et in
(22) omni re ; et me quidem detestabilem [239] [239.01] huius mundi pre ceteris inspirauit
(24) fide liter proꝺessem genti · ad [239.03] quam caritas christi transtulit ; ut dona uit
(25) me in uita mea si dignus [239.04] fuero · Denique ut cum humilitate et ueraciter
(26) deseruirem illis [Chap. 14] [239.05] in mensura · itaque fidei trinitatis oportet distinguere
(27) sine [239.06] reprehensione periculi notum facere donum dei ; et consolationem
(28) aeternam [239.07] sine timore fidutialiter dei nomen ubique expandere ; ut etiam
(29) post [239.08] obitum meum gallias relinquere fratribus et filiis meis quos
(30) ego in [239.09] domino baptizaui tot milia hominum · [Chap. 15] [239.10] et non etiam dignus neque talis
(31) ut hoc dominus seruulo suo [239.11] concederet · post erunnas et tante molis ·
(32) post captiuitatem post [239.12] annos multos in gentem magnam tantam gratiam michi
(33) donaret · quoꝺ ego [239.13] aliquando in iuuentute mea non quia desperaui
(34) neque cogitaui · [Chap. 16] [239.14] sed post quam hiberionem deueneram · Cotiꝺie igitur
(35) pecora [239.15] pascebam · et frequens in die orabam · magis ac magis accedebat
(36) [239.16] timor dei et timor illius et fides augebatur · et spiritus agebatur ; [239.17] ut in die
(37) una usque aꝺ centum orationes et in nocte prope similiter · [239.18] ut et etiam
(38) in siluis et in meonte manebam · et ante lucem exercitabar aꝺ [239.19] orationem
(39) per niuem per pluuiam per gelu et nichil mali sentiebam · [239.20] neque ulla pigri
(40) tia erat in me ; sicut modo uideo ; quia tunc in me spiritus [239.21] fer uebat ;
(41) [Chap. 17] [239.22] et ibi scilicet quadam nocte in somno audiui uocem [239.23] dicent<em> michi ·
(2) audiui responsum dicente[[±2]]michi · [239.25] Ecce nauis <tu>a par<ata>[[±15]]
(3) sed forte habebat [239.26] ducenta milia passus · et ib<i>[[±1]]<n>umq<uam>[[±26]]
(4) notum habebam [239.27] quemquam de hominibus · et deinde[[±13]]<conuer>
(5) sus sum [240] [240.01] in fugam · et inter misi hominem cum quo fueram[[±11]]
(6) [240.02] in uir tute dei qui uiam meam ad bonum dirigebat · et[[±11]]
(7) [240.03] donec perueni ad nauem illam · [Chap. 18] [240.04] et illa perueni profecta est[[±12]]
(8) et [240.05] locutus sum ut haberem inde nauigare cum illis · et <gubernatori>[[±12]]
(9) [240.06] displicuit illi · et acriter cum indignationem respondit · nequa<quam>[[±12]]
(12) [240.10] consummarem · audiui unum clamare ex illis fortiter [240.11] post me[[±12]]
(14) [240.13] michi Ueni · quia ex fide recepimus te ; et fac [240.14] nobiscum[[±12]]
(15) uolueris ; et illa die itaque repulis [240.15] fugire mammas illorum propt<er> ti<morem>[[±2]]
(16) sed uerumtamen [240.16] speraui ab illis ut michi dicerent · Ueni in fide iesu[[±8]]<qui>
(17) a gentes erant · et [240.17] hoc obtinuit cum illis ; et protinus nauigauimus · [Chap. 19] [240.18] E<t>[[±10]]<tridu>
(18) um terram cepimus · et uiginti et septem ꝺies per desertum [240.19] iter fecimus .[[±5]]
(19) ꝺefuit illis · et famis in ualuit in eos ; [240.20] et alia die cepit michi guber<nator>[[±5]]
(20) dicere · Quiꝺ est christiane · tu [240.21] dicis ꝺeus tuus magnus est et omnipotens ? Quare ergo
(22) aliquem hominem umquam uideamus · Ego enim euidenter [240.24] dixi illis · Conuertimi
(23) ni ex fide ex toto corde uestro ad dominum deum meum · [241] [241.01] quia nichil est illi inpossi
(24) bile ; ut ho die mittat cibum nobis in [241.02] uiam uestram usque dum satiemini ;
(25) quia ubique habundat illi · [241.03] adiuuante deo ita factum est · ecce grex porcorum
(26) in uia [241.04] ante oculos nostros · et multos ex illis interfecerunt · · Et ubi [241.05] duas noc
(27) tes manserunt bene refecti · et canes eorum reuelati [241.06] sunt ; quia multi
(29) summas gratias egerunt deo · et ego honorificatus [241.10] sum sub oculis eorum ·
(30) et ex hac ꝺie abuntdanter cibum habuerunt . [241.11] etiam mel siluestre deinuene
(31) et michi partem obtulerunt · Et unum [241.12] ex illis dixit · hoc inmolatiuum est ·
(32) Deo gratias · exinde nichil [241.13] gustaui [Chap. 20] [241.14] Eadem uero nocte · eram ꝺormiens ;
(33) et fortiter me temptauit [241.15] sathanas · quoꝺ memor ero quamdiu fueram in hoc
(36) [241.18] et inter hęc uidi solem in celo oriri ; et dum clamabam heliam heliam
(37) [241.19] uiribus meis · et ecce splendor solis illius detidit super me ; et [241.20] statim
(38) ꝺiscussit a me omnem grauitudinem · et credo quoꝺ a [241.21] christo domino meo
(39) subuentus sum ; et spiritus eus iam tunc [241.22] clamauit pro me · et spero
(40) quoꝺ sic erit in die pressure męe · [241.23] sicut in euuangelio inquiꝺ · In illo
(41) ꝺie dominus testatur · non [242] [242.01] uos estis qui loquimini ; seꝺ spiritus patris uestri
(1) [[±18]] [242.02] [Chap. 21] [242.03] post annos mu<l>to<s> capturam dedi ea [242.04] nocte
(2) [[±16]]<il>lis Responsum autem <diui>num [242.05] audiui dicentem
(3) [[±17]]<mensibu>s eris cum illis · quod [242.06] ita factum est · Nocte illa sexage
(4) <simo>[[±13]]me dominus de [242.07] nanibus <e>or<um> · [Chap. 22] [242.08] ecce in itinere pre uiꝺit
(5) [[±8]]<igne>m et siccitatem [242.09] cotidie · donec quarto decimo ·
(7) [[±12]]fecimus ; et ea nocte qua [242.11] peruenimus . omnes ꝺe ci bo
(8) [[±8]]<ha>buimus · [Chap. 23] [242.12] Et iterum post paucos annos in brittanniis eram
(9) [[±11]] [242.13] meis · qui me ut filium susceperunt ; et ex fide rogaue
(10) <runt>[[±9]] [242.14] modo post tantas tribulationes quas ego pertuli ·
(11) [[±7]] [242.15] <ill>is discedere · [242.16] Et ibi scilicet uidi in uisu nocte uirum
(12) [[±10]]<qu>asi de [242.17] hiberione uictoritius nomen cum epistolis in nu
(14) [[±10]] [242.19] <uo>x hiberionacum · Et cum re citabam principiu<m>
(15) [[±7]] [242.20] <p>utabam ipso moment<o> audire uocem illorum qui erant
(16) [[±8]] [242.21] <silua>m uirgulti ueluti que est prope mare occidentem · et sic
(17) [[±3]]<exclamau>erunt [242.22] quasi ex uno ore · Rogamus te sanctum puerum · ut
(18) [[±2]]et adhuc inter nos [242.23] ambules ; [243] [243.01] et ual de conpunctus sum corde a ·
(19) [[±1]]<am>plius non potui legere · et sic [243.02] experge factus sum deo gratias ·
(20) quia post annos pluri mos prestitit il lis [243.03] dominus secundum clamorem
(21) eorum · [Chap. 24] [243.04] et alia nocte nescio deus scit ; utrum in me an iuxta me [243.05] uerbis
(22) perterritus quos ego audiui et non potui intelligiere · nisi [243.06] aꝺ postre
(23) mum orationis sic affatus est qui pro te [243.07] animam suam · et sic experge
(24) factus sum gaudebunꝺus · [Chap. 25] [243.08] et iterum uidi in me ipsum orantem ·
(25) et eram quasi intra [243.09] corpus meum · Et audiui super me hoc est super in
(26) teriorem hominem · [243.10] et ibi fortiter orabat gemitibus ; et inter hęc stupepam
(27) et aꝺmirabar · [243.11] et cogitabam quis esset <qu>i oret in me · Sed at postre
(28) mum [243.12] orationis · sic effectus est ut sit episcopus · <et> <s>ic expertus sum et [243.13] recor
(29) ꝺatus sum apostolo dicente · Spiritus aꝺiuuat i<n>firmitatem nostre orationis ·
(30) [243.14] Nam quiꝺ oremus sicut oportet nescimus · sed ipse spiritus [243.15] postula<t>
(31) pro nobis gemitibus inenarrabilibus · quę uerbis exprim<i> non
(32) [243.16] potest · Et iterum · Dominus ad uocatus noster · postulat pro nobis · [Chap. 26] [243.17] Et quan
(33) ꝺo temptatus sum ab aliquantis senioribus m<ei>s qui [243.18] uenerunt · et pecca
(34) ta mea contra laboriosum episcopatum meum [243.19] utique in illo die fortiter
(35) inpulsus sum ut caderem hic et internum · [243.20] sed dominus pepercit proselito
(36) et peregrino propter nomen suum benigne · [243.21] et ualde michi sub
(37) uenit in hac conculcatione ; quod in labe et in obprobrium [243.22] non
(38) male deueni deum oro ut non illis in pecca<t>um ꝺeputetur [Chap. 27] [243.23] occasio
(39) num · Post an nos uero · xxx · inuenerunt me ; et aduersus
(40) [243.24] uerbum quoꝺ confessus fueram antequam essem diaco nus ·
(41) propter [244] [244.01] ancxietatem mesto animo insinuaui amicissimo meo
[Substantial parts of text is missing due to damage between the canonical lines 244.02 - 259.13.]