- 117r -
4° 65^ 11- 45 75^ 12^ 14 5^ 18 1^ 24
44 66^ 56^ 77 26^ 24 25 9- 32 18 14 24
90^ 19 11 81 9- 32^ 89 24 13 76 9- 24° 45 83 9- 32 26^ 24 79 24 13 76 9-
22° 28^ 40 41^ 18 9- 91 28 85 24 86 24 57^ 16 14 36 111^ 53^ 24 77 14 25
10 11^ 22^ 51^ 19 86 24 31^ 24 112^ 25^ 86 24 45 66 11^ 24 11^ 24 63^
30^ 13 111^ 67^ 24° 70^ 28^ 22 14 11 1^ 16 66 24 27^ 14 56^ 92^ 93^ 75
9- 66 37 38 40^ 9- 36^ 9- 34 28 104^ 32 58 19 34 42 76 9- 16 14 47^ 86
87° 40^ 22^ 11^ 24 5^ 24 30^ 13 2^ 42 56^ 76 24^ 24 86 24 27^ 42 32 66
37 63^ 16 14 47^ 86 24 74^ 129-
44 92^ 19 22 66^
81^ 34 24 25 9- 17 14^ 24 13 65^ 66 9^ 91 32 102^ 85° 49^ 5^ 42 14 24 77
14 17 20^ 34 31 16 86 24 15° 49^ 9^ 32^ 14 21^ 24 5^ 31 14 24 75 24 77 26^ 9- 30^ 86
24 77 14
15° 112^ 19 47^ 24^ 23
19 1^ 26 18^
75 5^ 58 73
10- 45 56^ 76 9- 65^ 25 9- 32 18 14 24
6^ 18 9- 19 11 86 26^ 36 45 56^ 76 21^ 24 43 14 22 56^ 24 76 21^ 67^ 86
26^ 36 32 140- 76 9- 112^ 44- 66 28^
9- 13 2
32 102^ 76 43
110^ 19 34 42 76^ 55^ 56^ 103^ 148- 77 14 67^ 86- 19 45 66 37 76 9-
19 21 31^ 24 35^ 2^ 75
43^ 22 56^ 86
26^ 91 24 67^ 89 14 31^ 91 21 10 14 22^ 24 77 14 66 37 63^ 87° 49^
44- 16 18 23 65^ 90 21 31^ 24 8^ 42
32 42^ 9- 32 55^ 95^ 74^ 86 50^ 24 41 93^ 66 51^ 91 24 99 11^ 24 Allergnädigster kayser und herr. Niemahlen ist es an disen orthen mit abfertigung der currier und
furtsendung der brieff so schwehr hergangen alß ietz. Wann schon die
offnerische agenten zusagen und benennen den tag, wann ein currier fort
solle, bleiben sie annoch nicht darbey. Zwar verursacht auch der iezige
gouverno, warinen man taglich anderungen sicht, bey den iezigen groß vesir
ist noch alles in ordnung, er
bemuhet sich, gelt zu machen, die draussigen bassa zu mutieren, massen dan diser
tagen die
bassa zu Azirum, Aleppo, Damasco, Ierusalem und
anderer orthen mehr abgesetz und an deren stell anndere eingesetzt
worden. Der zu Ofen besorgt sich
destwegen auch, hat aber an sein weib, die ein sultana und bey der
alten valida
woll angesehen, ein
guete helfferin, die bey den gouverno zu Ofen ihm erhalten mocht. Wirt aber ohne groß geschankch
nicht beschehen kunen.Allergnedigster kayser und herr, niemahln ist an diesen orthen mit abfertigung der currier und
fortsendung der brieff so schwär hergangen alß iezt, wan schon die
offnerische agenten zue sagen und benenen den tag, wan ein currier forth
solle, bleiben sie dannochter, darbei zwar verursacht auch der iezige
governo, warinnen man täglich änderungen sicht, bei den iezigen groß vesier
ist noch alleß in unordnung, er
bemühet sich geldt zu machen, die draussigen bassa zu mutieren, massen dan diser
tagen die
bassa zu Azirutt, Aleppo, Domasco, Jerusalem und
anderer orthen mehr abgesezet und an deren stell andere eingesezet
worden. Der zu Offen besorgt sich
destwegen auch dan sein weib, die ein sultana und bei der alten valida
wohl angesehen, auf mittel gedenckhet,
wie sie ihme bei den governo zu Offen
erhalten möchte, würdt aber ohne groß geschankh nit beschechen
können.
63^ 1^ 36 31^ 24 e+ 57^ 76 9- 53° 16 51^ 57- 65^ 66 37 63^ 74^ 129- 19 34 77 14 24 36 86 90 11 32 76^
5^ 24 16 18 23 25^ 23 11 32 103^ 14 24 26^ 12 21^
30^ 22^ 45 78 21 6^ 32 40
90^ 51^ 11^ 24 21^ 16 42 14 24 95 10 30^ 24 21^ 85 2^ 14 9- 32 91 20^ 34
58 86 91 24 26^ 91 24 41^ 16 22 14 24 14^ 24 6^ 18 9- 16 13 75 58 77 14
53° 16 51^ 90- 28^ 81^ 58 7^ 9- 10^ 45
56^ 76 9- 24 33- 18^ 9- 31^ 24 76 21^ 24 19 34 42 67^ 47^ 23 11 2^ 42 14
56^ 45^ 18 22 19 34 58 49° 84^ 19 22
14 66 37 63^ 109- 77 14 24 43 56^ 86 13^ 6^ 24 45 42^ 76 9- 127- - 117v -
86 11 20^ 34 42 32 28^ 22 14 24 41^
9- 63^ 111^ 14^ 24 112^ 77 26^ 24 (42^ 14 5^ 24 25^ 13 32) 19 34 42 77
14 2° 12^ 51^ 90- 43 25 31 14 24 28^ 11 22^ 24 86 24 77 14 109- 19 34 15
63^ 33- 42^ 76 9- 67^ 74^ 26^ 88^ 49^ 25^ 6^ 24 28^ 24 76 9- 2^ 91 24
41^ 16 22 14 24 76 9- 28° (25 11 53^
24 81^ 16 34 24 13 43 14 24 32 21^ 10 14 24 74^ 26^ 24 50^ 63^ 86 2^ 33
14 24 45 81^ 18^ 9- 34^ 112^ 83 12 72
19 67^ 86 16^ 18 9- 32 86 41^ 26^ 24 19 21 66 21^ 16 32 18 90^ 103^
14 24 92^ 77^ 14 24 63^ 86° 70^ 86 24^ 41 32 45 77 14 127- 65^ 66^ 93^
36^ 9- 92 24 76 9- 24 99 11^ 24 5^ 24 36^ 9- 5^ 16 24 32 61 40^ 9- 19 34
42 77 26^ 16 18 21^ 56^ 45 31^ 9- 52^ 17 2^ 91 24 25 9- 32 18 14 24 46^
9- 32 90 16 21 31^ 9° 49^ 25^ 6^ 24 84 18 21^ 24 45 102^ 40^ 58 90 34 11 32
104^ 2^ 91 58 21^ 28^ 21 37^ 21^ 24 8^ 42 31^ 24 88 33 86 66 16 18 11^
24 13 4^ 41 75 24 28^ 66^ 63^ 14 24 109- 86 2^ 24 86 31^ 44^ 9- 63^ 27^
14 6^ 18 9- 65^ 58 57^ 12^ 14 93 10 65^ 32^ 86 9- 45 109^ 90^ 16 18 11^
24 112^ 32 20^ 12 32^ 21^ 24 103^ Den letzten
Maggio, alß der engellandische
pottschaffter bey den
groß
vesir
audientz gehabt, hat man ihm sambt seinen secretarium und dolmetsch mit schenen, reichen kafftan
regaliert herausgehen sehen, weillen nunmehr ig, das die engellandische schiff, so in
Smirna und andern meerporten,
deren auch ein zimbliche anzahll aus Egypten kommen, alle bey den Türkh dienst angenomen und
wider Venedig gebraucht sollen
werden. Wann nun zu disen (wie man sagt) auch die africanische schiff
stossen, so bringen die Türkh auf den meer wider ein großse macht
zusamen, sonderlihen, weillen der
capitan
bassa
(obschon in iungsten treffen großsen schaden
gelitten und in portu zu Fuccia
eingepehrt
gewesen) albereith mit seinen noch habenden galera fort geruckht und die
Venediger es nicht verhindern kunen. Man vermaint zwar auch, dise ihre
an undterschiedlihen orthen zerthailte armata zusamen fuhren und sich was
haubtsachlihes resolviren mochten, Gott gebe ihnen gluckh, dan so es
denen Türkh gelingete, wurden sie mehrers alß nie hoffertige rund übel
mit ihnen zu tractiren sein. Der lezte
Maii alß der engeländische
pottschaffter bei dem
groß
vesier
audienz gehabt, hat man ihne sambt seinen secretari und dolmatsch mit schönen neuen kafftan regaliert, herauß
gehen sehen, weillen nun mehr richtig, daß die engeländische schiff, so
inß meer und an der meehr porten deren auch ein zimbliche auß Egibten khommen, alle bei den Türckhen
dienst angenomben und wider Venediger gebraucht sollen werden, wan zu
disem (wie man sagt) auch die africanische schiff stossen, so bringen
die Türckhen auf dem meer wider ein grosse macht zusamen, sonderlichen
wider
capitan bassa
(ob schon im
jüngsten treffen grossen schaden geliden und in portu zu Foccia eingeführt gewesen) albereith mit
schaykhen dennoch
den galeern fortgeruckhet und die Venediger eß nit verhinern kennen, man
vermeint zwar auch, daß dise am underschiedlichen orthen zertheilte
armata zusammen
khommen wehre und sich warauf haubtsächliches resolvieren möchten, auf
begebendeß glückh, dan so es nicht den Türckhen gelungete, wurden sie
mehrers hoffartiger unnd übel zu traciern sein.
63^ A 77 58 77^ 14 24 77 14 27^ 66 24 69 9- 86
9- 19 34 15 B 79^ 87^ 19 34 43 14 24 77 86 24 110- 11^ 23
11 2^ 42 O 119- 43°
81^ 25 10 14 24 32 2^ 91 24 47° 65^ 1^ 13 32 45 66 37 63^ 86- 19 34 77 14 24 36 86 77^ 32 26^ 22 14 57^ 25 76 9-
77- 81^ 103^ 61° 14 24 32 18 34 23 11 73 24 82 9- 7^ 14 9- 32
41^ 9- 63^ 5^ 24 36^ 9- 32 23^ 43 7^ 42 19 34 42 90^ 14 91 43 65^ 66 56^
32 43^ 9- 34^ 24 13 45 19 11 81 9- 32^ 89 24 13 95^ 75 58 5^ 24 89^ 156-
41^ 9- 76 100 31 14 24 67^ 24° 76 9- 19 34 58 45 67^ 20^ 37 26^ 24 8^ 86
49^ 52^ 41 14 24 55^ 77 26^ 1^ 34 32 18 103^ 28^ 34 24 66 43 14 24 77 13
19 34 g 16 18 21^ 24 21^ 63^ 75 58 38^ 9- 63^ 14 10 14 12 32 16 18 11^
24 93^ 58 49^ 13 100 34 66 24 46 63^ 1^ 36 31^ 24 19 24 13^ 119- F 99° PB 64^ 63^ 25
58 5^ 24 5° 66 51^ 91 11^ 24 69^ 32
20^ 12 30^ 31^ 24 112^ 48^ 24 42^ 22
5^ 24 78^ 64^ 19 34 58 93^ 58 93 21^ 24 28^ 24 - 118r -
76 9- 2^ 91 24 41^ 16 22 14 24 66 18 9- 31^ 9-
25 58 5^ 24 5° 96^ 15° 85 24 36 77
58 12 21^ 77 32^ 14 9- 32 57^ 25 75 58 13^ 33 41^ 24 77 13 56^ 76 58
8^ 9- 31^ 31 19
15° 38^ 9- 91 23^ 112^ 48^
24 86 40 3^ 31 11^ 24 69^ 7^ 42 90 21 31^ 24 19 22 14 24
19 34 g 26^ 21 67 86 41^ 16 58 77 14 16 14 47^ 86 26 23^ 3^ 24 85 32^ 25
24 111^ 8^ 13 2^ 42 65^ 90 24 17 1^ 24 9^ 14 58 28^ 80^ 28^ 108^ 65^ 90
21 31^ 45 77 14 109- 16 18 21^ 61^ 91 23^ 86 77^ 31^ 26 21^ 31^ 24 27^ 25 24
80 18 22 14 24 100 31 14 24 42^ 22 80^ 61^ 58^ 48° 4° 14 20^ 32^ 82 70 32^ 25 24 77 14 26 23^ 3^ 24 85
32^ 25 24 56^ 11^ 23 66 24 75 24 17 24^ 66 9- 93^ 58 41^ 16 31^ 9- 112^
65^ 87^ 14 24 28^ 24 76 9- 24 42^ 9- 17 32 92^ 86 14^ 14 13 49^ 50^ 10
14 24 86 66 24 61^ 80^ 77 14 16 14 47^ 86 23^ 23^ 85 32^ 25 24 91^ 76 58 8^ 9- 31^ 31 19
15° 86 40 3^ 31 11^ 24 69^ 66 98 6^ Den 1. dis
haben die Sibenburger auf 2 iahr lang austendigen tribut, nemblich
30.000 ducaten in
offentlihen divano
erlegt und bey den sultan audientz
gehabt, selle alßo der Ragocui in
sein fürstenthumb confirmiert
werden. Man vertrost mich auch mit ehester beantwortung und abfertigung,
ohne das man mir zeit werde lassen, ein currier, der aus und einraysen
moge, zu schickhen, aber dise leuth sein so unbestendig auf ihren reden,
das vor den effect ihnen nichts zu glauben. Von den letzten, anno 1642 durch den Osman
Aga beschehenen tractaten zu Zon will man hie durchaus nichts horen, sonderlihen,
weillen behrter
Osman Aga oder Bassa gantz
discreditiert, alßo das nottwendig, an des Mortessa Bassa vorhero zu Zon geschlossnen frid mich halten, allen auf selbige
weis die iezige prolongation, wann moglich, erhandlen mues, so ich so
viel erhalten und die Türkh ihre bißhero gehabte pretension fahllen
lassen, will ich biß auf EKM
allergnädigste ratification die prolongation annemben, dan druber nichts
weiter zu erlangen, sondern wirdt noch genueg zu schaffen geben, biß ich
die iezige rorogation
nach des Mortessa Bassa geschlossnen
frid bekome. Den ersten
diß haben die Sibenbürger auf zway jahr lang ausständigen tribut,
nemblich 30.000 duggaten offentlich in divano erlegt und bei den sultan audienz gehabt, solle also der
Ragozi in sein fürstenthumb confirmiert werden. Man vertröst mich
auch mit ehister beantworttung und abfertigung, daß auch man mir zeit
werde lassen, mein currier, der auß und ein reisen möge zu schickhen,
aber dise leüth sein so unbeständig auf ihren reden, vor den effect,
ihnen nichts zu glauben. Wan den lezten, anno
1642 durch den Osman Aga
beschehenen tractaten zu Zön will man
durch auß nicht reden, sonderlich weiln berüerter Osman Aga oder Bassa ganz discreditiert, alß daß
nothwendig fridt an deß Mortesa Bassa
vorhero zu Zön geschlossenen fridt
nicht halten, allein auf selbige weiß die iezige prolongation, wan
möglich, behandtlen mueß, so viel nit rede und die Türckhen ihre bißhero
gehabte praetension
fallen alssen, will ichs biß auf EKM
allergnedigste ratification die prolongation annemben, dan darüber
nichts weiter mehr zu erlangen, sondern würdt noch genuegsamb zu
schaffen geben, biß ich die iezige prorogation nach deß Mortesa Bassa geschlossenen fridt bekhome.
76 9- 78 21 6^ 32 40 16 25 19 24 65 26 32^ 58
30^ 86 18 32 92^ 90^ 103^ 65^ 19 1^ 26 17^ 51^ 24 5^ 34 32
18 34 23 11 29^ 42 32 34 66 9- 19 21 69 9- 13 50^ 10 32 45 85° 41^ 16 22
14 24 65^ 55^ 76 31 14 24 95^ 81^ 74^ 26^ 24 54^ 21 76 24 82 24 17 65^
12^ 14 5^ 24 17 32 76 9- 16 18 23 77 14 11^ 24 42^ 22 77 58 88^ 16 18 23
16^ 9- 26 1^ 39 40^ 16 58 93^ 25 11 65^ 102^ 92 24 19 34 58 96^ 78^ 49^
11 1^ 16 66 24 21^ 28^ 21 37^ 21^ 24 28^ 22 14 80^ 43 14 18 22 14 7^ 42
57^ 111^ 80^ 93^ 58 6^ 9- 41 31^ 87 11 16 18 23 77 14 66 43 14 24 43^ 9-
17 32 75 90^ 65^ 42^ 76 9- 92 24 19 34 58 98 6^ 75 24 77 26^ 9- 6^ 24 40
44 78^ 93^ 58 14^ 36 Der dolmetsch Ioan
Baptista geht noch mit seiner aleppischen mauth umb, sucht
uberal burgschafft und gelt. Weillen er aber dessen ohne in großsen
schulden, find er niemandt, der ihme dienen will. Dis macht ihm perplex,
wais nicht, ob er sich hinaus oder hie zu bleiben resolviren solle. Ich
stehlle mich alß wann ich nichts merckhte, gib ihme die besten wordt,
damit er wider hinaus kome, dan diser mensch ist hie nichts nutz. Der dolmetsch Johan Baptista gehet noch mit sein alleppischen muth umb,
suecht überall bürgschaft und geldt, weilen er aber ohne dessen in
grossen schulden, findt er niemandt, der ihm dienen will. Diß macht ihn
perplex, waiß nicht, ob er sich noch zu bleiben resolvieren solte. Ich
stelle mich alß wan ich nichts merkhete, gib ihme die besten wortt,
damit er wider hinauß khönne, ist nicht nuz.
80^ 67 24 42^ 22 14 24 58 86 42^ 43 63^ 46^ 23
16^ 9- 92 24 19 34 58 49^ 52^ 41 14 24 28^ 55^ 90^ 77 26^
9- 14 39 16^ 77 32^ 25 24 14 32 43^ 56^ 76 9- 98 23 11 32 32 18 34 14
80^ 75 24^ 23 66 24 75 58 76 9- 46^ 23 16^
9- 76 9- 29^ 24 43 81^ 109- 16 51^ 24 67^ 73^ 14 24 56^ 80
24 13 81^ 43 34 - 118v -
77 14 21^ 24 19 16
12^ 86 156- 36^ 9- 2^ 14 18 21^ 80^ 28^ 9- 86 75 58 48° 56^ 78 21 6^ 32 51^ 24 67^ 5^ 18 22 67^
50^ 17 2^ 91 24 19 11 85 24 13 1^ 16 63^ 8^ 42 31^ 24 45 31^ 9- 76 31 14
24 77^ 80^ 65 16 63^ 20 10^ 66
24 97^ 50^ 10 14 24 77 14 5^ 16 14^ 24 86 25^ 13 32 45 92^
6^ 18 9- 64^ 63^ 21^ 12^ 86 9- 16 18 9-
61^ 91 23^ 109^ 36^ 9- 90 21 31^ 24 22^ 23 26 23^ 37^ 21^ 24 100 31 14 24 27^
14 36^ 9- 26 58 26 42 14 24 g 1^ 16 31 16 86 9- 112^ 103^
81^ 19 22 41^ 13 86 24^ 18 14 24 48° 95^
6^ 16 24 164- 66^ 5^ 58 86 66 24 76 43 90 21 66 24 63^ 21^ 12^ 86 9- 14 9- 24 43 2^ 91 81^ 43 24^
12 32^ 25 24 49^ 52^ 41 14 24 75 90^ 77 14 20 66 24 58^ 16 18 6^ 28^ 9- 13 77^ 14
48° 7^ 42 164- 14 23 26 15 14 21 91
24 17 Ich bin willens gewist, den Zemper hinaus zu schickhen, so aber mit
diser expedition etwo ander kombt, thue ich darumben, das der Zemper, der sunst in Türkhischen ein gueten
anfang in studieren, ainige zeit verliehre, ich sorge, das EKM an dolmetschen einmahll ein schadlihen
abgang leiden mochten, undterdessen hab ich baiden knaben rechtschaffen die
mainung gesagt und noch mehr durch den Reniger ihr bißhero übel verhalten rimproviren lassen.
Sie verspchen,
fleissiger zu sein, in allweg geruhen EKM ohne mein allerunderthenigstes masgeben desthalben
den Reniger ernstlih ein instruction zu
schickhen, damit die kben auf ihme sorg habe. EKM
mich empfelhend. Ich bin willens gewest, den Zemper noch nauß zu schickhen, so aber mit
diser expedition etwoh ander khombet, thue ich darumben daß der sonst im
Türckhischen ein guetten anfang und leicht die zeit verliehren, ich
gedachte auf ihr ksl. Mt. an dolmetschen niemall ein schädlichen abgang
leiden möchten, unter dessen hab ich beiden knaben rechtschaffen die mainung gesagt und in
alweeg geruchen EKM ohne mein
allerunterthenigistes maßgeben den Reniger ein erstliche instruction zu schickhen, damit die
knaben auf ihne sorg haben. EKM
allerunterthenigist auch befelhendt.
Constantinopl den 2. Junii
1649
