
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="de">Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn an Ferdinand III., Konstantinopel, 31. Mai 1649</title>
        <title xml:lang="en">Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn to Ferdinand III., Constantinople, May 31, 1649</title>
        <author>
          <persName xml:id="johsch">Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn</persName>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>Edition</resp>
          <persName xml:id="chw">
            <forename>Christoph</forename>
            <surname>Würflinger</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Datenmodellierung</resp>
          <persName>
            <forename>Carina</forename>
            <surname>Koch</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName corresp="https://www.uni-salzburg.at/index.php?id=47" ref="http://d-nb.info/gnd/16160446-8">Universität Salzburg,
                        Kultur- und Gesellschaftswissenschaftliche Fakultät, Fachbereich
                        Geschichte</orgName>
        </publisher>
        <authority>
          <orgName corresp="https://informationsmodellierung.uni-graz.at" ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Zentrum für
                        Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities,
                        Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <orgName ref="https://gams.uni-graz.at">GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset
                        Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0">Creative
                        Commons BY 4.0</licence>
        </availability>
        <date when="2020">2020</date>
        <idno type="PID">o:dipko.l.490531</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title ref="http://gams.uni-graz.at/dipko">Die Medialität diplomatischer
                    Kommunikation: Habsburgische Gesandte in Konstantinopel in der Mitte des 17.
                    Jahrhunderts.</title>
        <respStmt>
          <resp>Projektleitung</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <notesStmt>
        <note resp="#chw" type="editorial" xml:id="com.01">Fehler in der Chiffrierung: 98
                    (ko) müsste 98^ (richt) sein.</note>
        <note resp="#chw" type="editorial" xml:id="com.02">Fehler in der Chiffrierung: 20
                    (k) müsste 20^ (ra) sein.</note>
        <note resp="#chw" type="editorial" xml:id="com.03">Fehler in der Chiffrierung: 86
                    (ge) müsste 86^ (leicht) sein.</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <institution>ÖStA, HHStA Wien</institution>
            <collection>Staatenabteilungen, Türkei I</collection>
            <idno>Kt. 121/1, fol. 111-114; Dechiffrierung fol. 115-116.</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>4 Seiten</p>
          </physDesc>
          <history></history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <refsDecl>
        <p>Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn an Ferdinand III., Konstantinopel, 31. Mai
                    1649, bearbeitet von Christoph Würflinger, Digitalisierung von Carina Koch /
                    Jakob Sonnberger, unter Mitarbeit von Christoph Würflinger, in: Die Internuntiatur des Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn (1649), 
                    hg. von Arno Strohmeyer und Georg Vogeler (Digitale Edition von 
                    Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von 
                    Arno Strohmeyer, Projekt 2), Salzburg / Graz 2019</p>
      </refsDecl>
      <editorialDecl>
        <p>Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien</p>
      </editorialDecl>
      <projectDesc>
        <ab>
          <ref target="info:fedora/context:dipko" type="context">Die Internuntiatur des Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn (1649) </ref>
          <ref target="info:fedora/context:dipko.l" type="context">Briefe</ref>
          <ref target="info:fedora/context:qhod" type="context">
                        Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918
                    </ref>
        </ab>
        <p>Projektbeschreibung</p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/108194221">Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn</persName>
          <placeName ref="https://www.geonames.org/745042">Konstantinopel</placeName>
          <date when="1649-05-31">31. Mai 1649</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118532529">Ferdinand III.</persName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref target="o:dipko.l.490521" type="prev"> Letzter Brief von <rs ref="#johsch" type="person">Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn</rs> an
                            <rs ref="#ferd3" type="person">Ferdinand III.</rs>: <date when="1649-05-21">21. Mai 1649</date>
          </ref>
          <ref target="o:dipko.l.490602" type="next"> Nächster Brief von <rs ref="#johsch" type="person">Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn</rs> an
                            <rs ref="#ferd3" type="person">Ferdinand III.</rs>: <date when="1649-06-02">2. Juni 1649</date>
          </ref>
        </correspContext>
      </correspDesc>
      <langUsage>
        <language ident="de">Deutsch</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface start="#IMG.1211111r">
      <graphic url="121_1_111r.jpg" xml:id="IMG.1211111r"></graphic>
    </surface>
    <surface start="#IMG.1211111v">
      <graphic url="121_1_111v.jpg" xml:id="IMG.1211111v"></graphic>
    </surface>
    <surface start="#IMG.1211114r">
      <graphic url="121_1_114r.jpg" xml:id="IMG.1211114r"></graphic>
    </surface>
    <surface start="#IMG.1211114v">
      <graphic url="121_1_114v.jpg" xml:id="IMG.1211114v"></graphic>
    </surface>
  </facsimile>
  <text type="letter">
    <body>
      <pb facs="#IMG.1211111r" n="111r"></pb>
      <p ana="#sw:korresp" xml:id="p.1">
        <seg rend="encrypted">
          <choice>
            <orig> 9000- d- 4° 65^ <rs ref="#ferd3" type="person">11- 45 75^</rs> 4ii o-c
                            40^ 58 91^ 45 91^ 26^ 16 32 6^ 16 11^ 9- 56^ 99 24 10 32 81^ <rs ref="#ferd3" type="person">48°</rs> 86 51^ 10 31^ 24 19 34 42 81^ 56^ 76 9-
                            24 40 22^ 10 32 44^ 9- 77 86 58 78^ 38^ 9- 85 24 86 24 77^ 80^ 64^ 45
                            31^ 9- 52^ 17 2^ 42 14 41^ 13 45 16 34 24 13 43 66^ 5^ 18 22 29^ 11 75
                            33^ 63^ <date when="1649-05-01">A</date>
              <date when="1649-05-20">N</date> 45 <date when="1649-05-21">NA</date> 77
                            58 90^ 80° 76 58 24° 46 <rs ref="#ofen" type="place">44-</rs> 164- 81^
                            47^ 10 20^ 66 <seg corresp="#com.01">98</seg> 45
                            62^ <rs ref="#siapas1" type="person">
                <term corresp="#pascha" type="glossaryEntry">15°</term> 46 44-</rs> 34 66 9- 52^ 41 32 41^ 16 22 14 24
                            55^ 66 37 63^ 109- 77 14 <term corresp="#gelosia" type="glossaryEntry">86 3^ 27^ 19</term> 74^ 45 49^ 66 28^ 9- 86 24 93^ 19 22 66^ 92 24
                            19 34 58 84^ 28^ 24 76 9- 24 32 18 14 16 21 58 45 31^ 9- 41^ 86 24 36^
                            9- 11 2^ 66 24 45 36^ 9- 3^ 18 21^ 24 103^ 8^ 42 31^ 57^ 77^ 49^ 76 23^
                            26^ 21 66 24 4° 14 24 91^ <seg corresp="#com.01">98</seg> 34 24 13 80^ 38^ 22^ 86 58 164- 42^ 76 9- 93 22 14 24 45
                            11^ 66 24 34 23 11 43 14 24 17 2^ 42 14 24 6^ 18 9- 65^ 24 15^ 9- 32^ 74
                            100 22^ 14 24 56^ 63^ <rs ref="#micdas" type="person">17 19 58 27 34 16 14
                                9-</rs> 67^ 19 16 13 11^ 16^ 9- 53^ 24 19 11 81 9- 32^ 86 24
                            43^ 22 14 24 75 90^ 19 34 42 62^ 75^ <rs ref="#giosor" type="person">
                <term corresp="#baylo" type="glossaryEntry">19°</term>
              </rs> (141-
                            9- 81^ 103^ 65^ 28^ 90 9- 33 65 9- 65 22^ 51^ 24 82° 41^ 86 24 66 83 9-
                            76 24^ 24 13 103^ 65^ 22° 19 34 15 58 14 34 26^ 22^ 43 7^ 42 86 66 33 14
                            24) 66 31 14 9- 86 77 14 24 32 41^ 9- 76</orig>
            <reg resp="#contemp" type="decoding">Allergnedigister <rs ref="#ferd3" type="person">kayser und herr</rs>, waß nach und nach seit meiner ankhunfft
                            in <rs ref="#ferd3" type="person">EKM</rs> geschefften, auch in andern
                            schrifftwürdiges hie vorgangen, hab ich durch undterschiedliche weeg und
                            iungstes mahl sub dato den <date when="1649-05-01">1.</date>, <date when="1649-05-20">20.</date> und <date when="1649-05-21">21.
                                diß</date> mit gelegenheit deß currier von <rs ref="#ofen" type="place">Ofen</rs> allerunderthenigist in ziffra bericht und dem
                                <rs ref="#siapas1" type="person">
                <term corresp="#pascha" type="glossaryEntry">bassa</term> von Ofen</rs> überschickht, weillen aber bey
                            den Türckhen die <term corresp="#gelosia" type="glossaryEntry">gelosia</term> groß und zubesorgen nicht alles hinauß khommen,
                            sondern theilß unterwegen verbliben und verlohren sein möchte, alß hab
                            zu deroselben allergnedigisten nachrichtung ich voriges
                            allerunderthenigist widerhollen und neben umbstendlichen mehrern
                            particularien an den <rs ref="#micdas" type="person">d’Asquier</rs> ein
                            aigne persohn abfertigen wollen, damit auch dem herr <rs ref="#giosor" type="person">
                <term corresp="#baylo" type="glossaryEntry">baylo</term> von Venedig</rs> (welcher in seiner so hart
                            barbarischen gefangnunß wegen beförderung seiner brieff auffs eusserist
                            mich gebetten) besser gedient werde.</reg>
            <reg resp="#key" type="decoding">Allergnädigster <rs ref="#ferd3" type="person">kayser und herr</rs>. Was nach und nach seit meiner ankunfft
                            in <rs ref="#ferd3" type="person">EKM</rs> geschefften, auch in andern
                            schrifftwurdiges hie vorgangen, hab ich durch undterschiedliche weg und
                            iungstes mahll sub dato den <date when="1649-05-01">1.</date>, <date when="1649-05-20">20.</date> und <date when="1649-05-21">21.
                                dis</date> mit gelegenheit des currier von <rs ref="#ofen" type="place">Ofen</rs> in ziffra be<seg corresp="#com.01">ko</seg> und dem <rs ref="#siapas1" type="person">
                <term corresp="#pascha" type="glossaryEntry">bassa</term> von
                                Ofen</rs> uberschickht. Weillen aber bey den Türkh die <term corresp="#gelosia" type="glossaryEntry">gelosia</term> groß und zu
                            besorgen, nicht alles hinaus kommen, sondern theils undterwegen
                            verbliben und verlohren sein mochte, alß hab zu deroselben
                            allergnädigsten nach<seg corresp="#com.01">ko</seg>ung ich voriges widerhollen und neben umbstendlichen mehrern
                            particularien an den <rs ref="#micdas" type="person">d&apos;Asquier</rs> ein
                            aigne perschon abfertigen wollen, damit auch dem herr <rs ref="#giosor" type="person">
                <term corresp="#baylo" type="glossaryEntry">baylo</term> von Venedig</rs> (welcher in seiner so hartt,
                            barbarischen gefängnus wegen befurderung seiner brieff aufs euserist
                            mich gebetten) besser gedient werde.</reg>
          </choice>
        </seg>
      </p>
      <p ana="#sw:inan" xml:id="p.2">
        <seg rend="encrypted">
          <choice>
            <orig> 14 9- 43 2^ 42 66 32 21^ 10 14 24 32 <rs ref="#ferd3" type="person">48°</rs> 11^ 88 32^ 14 24 77^ 14 24 102^ 77 14 109- 92^ 61^ 91
                            23^ 93^ 58 19 16 86 24 32 2^ 91 24 65^ 20 100 9- 32 77 14 19 11 26^ 36
                            34 24 13 76 58 <rs ref="#sofmeh" type="person">
                <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">74^ 129-</term> 46^ 28 96 58 6^ 91 6^ 32
                                15°</rs>
              <seg corresp="#sachkom61" type="comment">(141- 24 5^ 24 63^ <date when="1649-05-23">NC 77 58</date> 81^ 14 39 16 2^ 34 23 86 52^
                                41 32 45 86 5^ 16 11^ 9- 25^ 13 91^ 19 34 42 53^ 24 92 24 103^ 28^
                                22 14)</seg> 36^ 9- 34 9- 104^ 32 78^ 67^ 85 24 36 56^ 76 9- 24 87°
                            66 37 63^ 38^ 22^ 86 24 13 21 14 16 42 67^ 65^ 19 22^ 43 25 12 20^ 32^
                            19 40^ 9- 67^ 73 9- 19^ 58 46 14 32 2^ 42 14 24 76 9- 38^ 9- 11^ 23 11
                            43 14 24 <pb facs="#IMG.1211111v" n="111v"></pb> 14 21 31^ 43 14 24 45 65^
                            80 18 9- 11^ 43 14 24 109- 95^ 76 21^ 24 66 20^ 32 18 40 100 86 24 76 9-
                                <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">74^ 129- </term>81^ 44^
                            42 32^ 86 24 93^ 58 93^ 38^ 9- 11^ 23 14 24 32 18 14 31^ 41^ 16 22 14 24
                            55^ 34 23 11 63^ <rs ref="#mehmed4" type="person">86-</rs> 17 22^ 11^ 24 81^
                                <term corresp="#sachkom62b" type="comment">87-</term> 91 9- 84 28 11
                            22^ 42 32 67^ 56^ 76 9- 65^ 86 80 18 9- 2^ 42 65^ 20^ 32 18 76 9- 64^ 16
                            14 47^ 13 34 24 36^ 9- 93 10 32 40 11^ 22 66^ 26 23^ 71 77 21^ 24 45 19
                            11 26^ 49^ 24 13 76 54 <rs ref="#sofmeh" type="person">
                <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">74^ 129-</term>
              </rs> 91 <seg corresp="#com.02">20</seg> 34 31 14 24 80 43 19
                            22 14 20^ 32 18 86 66 9- 65^ 40 23^ 41 32 <term corresp="#retirir" type="glossaryEntry">21^ 31^ 22^ 14 9- 32</term> 102^ 67^ 16 14 76 9-
                            45 43^ 22 14 24 38^ 22^ 86 35- 90^ 63^ 44^ 42 32^ 86 24 84- 58 86 50^ 10
                            31^ 24 93^ 58 93^ 49^ 32 94 14 24 77^ 14 24 28^ 24 76 9- 24 63^ 85 24
                            46^ 24 85^ 34 66 9- 100 31 14 24 62^ 11^ 34 14 24 <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">74^ 129-</term>
              <rs ref="#murpas" type="person">9^ 20^ 32 18 15°</rs> 141- 9- 19 22 14 24
                            56^ 26^ 91 24 91^ 67^ 6^ 18 9- 19 11 28^ 4^ 31^ 24 55^ 6^ 16 11^ 58 65^
                            19 42 31^ 24 58 19 34 42 93^ 87^ 66 43 56^ 77 86 24 87° 84 21^ 24 8^ 42
                            31^</orig>
            <reg resp="#contemp" type="decoding"> Erstlich betreffendt <rs ref="#ferd3" type="person">EKM</rs> negotien hab ich die Türckhen noch
                            bißhero nichts aigentlichen erklärt. Die absezung deß <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">großvesier</term>
              <rs ref="#sofmeh" type="person">Zerkes Mehemet Bassa</rs>
              <seg corresp="#sachkom61" type="comment">(welchen man den <date when="1649-05-23">23. diß</date> in exilium geschickht und
                                gemainer sach nach auch schon hin sein solle)</seg> verurßacht hie
                            ein ganz andern governo bey den vorigen gleich einer aristocratia, war
                            ein corpus von etlichen der vornembsten eltesten und erfahrensten
                            Türckhen, ohne deren beratschlagen der <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesir</term> in wüchtigen nichts nicht
                            vernemmen thette, weillen aber umb den <rs ref="#mehmed4" type="person">sultan</rs> drinen in <term corresp="#sachkom62b" type="comment">serraglio</term> herfür bricht ein anderer
                            gefahrlicher rath, der durch iezig unverhofft schnelles procediren und
                            absezung deß <rs ref="#sofmeh" type="person">
                <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesir</term>
              </rs> heraussen fast
                            alle rathgeber erschröckht, <term corresp="#retirir" type="glossaryEntry">retiriert</term> sich ein ieder und wollen vorige
                            minster mit den wüchtigen reichsgeschafften nichts nicht zu thuen haben,
                            sondern den ganzen last überlassen dem neuen <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesir</term>
              <rs ref="#murpas" type="person">Murath Bassa</rs>, welcher allen ansehen
                            nach ein mehr absoluten, aber meiner erachtens auch nicht lang
                            beständigen governo führen möchte.</reg>
            <reg resp="#key" type="decoding">Erstlich, betreffent <rs ref="#ferd3" type="person">EKM</rs> negotien haben sich die Türkh noch bißhero nichts
                            aigentlihen erklart. Die absetzung des <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesir</term>
              <rs ref="#sofmeh" type="person">Zerkes Mehemet Bassa</rs>
              <seg corresp="#sachkom61" type="comment">(welchen man den <date when="1649-05-23">23. dis</date> in exilium gheschickht und
                                gemainer sag nach auch schon hin sein solle)</seg> verursacht hie
                            ein gantz andern gouverno. Bey den vorigen, gleich einer aristocratia,
                            war ein corpus von etlichen der vornembsten, eltesten und erfahrnesten
                            Türkh, ohne deren berathschlagen der <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesir</term> in wuchtigen nichts nicht
                            vornemen thete. Weillen aber umb den <rs ref="#mehmed4" type="person">sultan</rs> drinen in <term corresp="#sachkom62b" type="comment">seraglio</term> herfurbricht ein anderer
                            gefahrlicher rath, der durch iezig unverhofft schnelles procediren und
                            absezung dem <rs ref="#sofmeh" type="person">
                <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesir</term>
              </rs> her<seg corresp="#com.02">k</seg>ussen fast alle
                            rathgeber erschrockht, <term corresp="#retirir" type="glossaryEntry">reteriert</term> sich ein ieder und wollen vorige minister mit den
                            wuchtigen reichsgeschafften nichts nicht zu thuen haben, sondern den
                            ganzen lasst uberlassen dem neuen <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesir</term>
              <rs ref="#murpas" type="person">Murath Bassa</rs>, welcher allen ansehen
                            nach ein mehr absoluten, aber meines erachtens auch nicht lang
                            bestandigen gouverno furen mochte.</reg>
          </choice>
        </seg>
      </p>
      <p ana="#sw:inan" xml:id="p.3">
        <seg rend="encrypted">
          <choice>

            <orig> 89^ 98 23 11 32 38^ 9- 45 80^ 90 21 32 58 40 16 14 9- 84 28 72^ 75 58
                            17 22^ 11^ 24 81^ <term corresp="#sachkom62b" type="comment">87-</term>
                            77 14 <rs ref="#koesmah" type="person">19 21 31^ <term corresp="#valida" type="glossaryEntry">35^ 2^ 75</term>
              </rs> 67^ 19 9- 13 4^
                            43 16 86 61° 16 24 <seg corresp="#sachkom66" type="comment">
                <rs ref="#murad4 #ibrdel #mehmed4" type="person">17 21^ 37 65^ 11-</rs> 9^ 14
                                31^ 9-</seg> 16 14 36 75 58 85 24 46^ 41^ 9- 41 77 22^ 87 21^ 64^ 75
                            58 <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">74^ 129- 19 32</term> (84
                            9- 77 26^ 13 20^ 24 76 26^ 24 67^ 58 16^ 41 81^ 76 9- 80 18 22 14 24)
                            42^ 22 27^ 14 108^ <seg corresp="#com.03">86</seg>
                            67^ 91^ 63^ 56^ 76 9- 24 80 24 86 24 45 28^ 92 24 <seg corresp="#com.01">98</seg> 14 24 19 22 14 77 14
                            16 14 12^ 86 24 141- 49^ 76 58 <rs ref="#ibrdel" type="person">86- 16 11 20^ 92
                                23</rs> 105^ 86 93 21 10 14 24 76 9- <rs ref="#sofmeh" type="person">19
                                11 86 26^ 38 31^ <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">74^
                                    129-</term>
              </rs> 44 45 31^ 9- 77 26^ 24 53^ 24 67^ 65^ 92
                            24 76 9- 16 14 47^ 86 <rs ref="#murpas" type="person">9^ 20^ 32 18 15°</rs>
                            141- 9- 63^ 90 24 17 21 56^ 86 43 16 10 32 45 38^ 9- 11^ 23 11 43 65^
                            20^ 17 21 84 18 9- 65^ 86 41^ 26^ 24 42^ 9- 32 28^ 9- 13 80^ 34 24 36^
                            9- 26^ 91 24 58 67^ 5^ 18 22 19 34 42 75 22^ 66 9- <pb facs="#IMG.1211114r" n="114r"></pb> 45 63^ 56^ 24 76 9- 24 91^ 38^ 21 86 24 9^ 14
                            31 <add place="superlinear">14</add> 24 </orig>
            <reg resp="#contemp" type="decoding"> Mir kombt vor und ich halts schier für
                            gewiß, daß drinen in <term corresp="#sachkom62b" type="comment">serraglio</term> die <rs ref="#koesmah" type="person">alte <term corresp="#valida" type="glossaryEntry">valida</term>
              </rs>,
                            ein arglüstige fürstin, <seg corresp="#sachkom66" type="comment">
                <rs ref="#murad4 #ibrdel #mehmed4" type="person">dreyer kayser</rs>
                                muetter</seg>, iezt das ganze werckh dirigiere durch das <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesirat</term> (für disen
                            grandesen ein speckh in der fahlen), will sie villeicht ein nach den
                            andern fangen und so hinrichten alle die ienigen, welche zu deß <rs ref="#ibrdel" type="person">sultan Ibrahim</rs> todt geholffen. Der <rs ref="#sofmeh" type="person">abgesezte <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesir</term>
              </rs> ist unter disen schon einer hin,
                            der <rs ref="#murpas" type="person">iezige Murath Bassa</rs>, welcher den  
                          handl angestifft und vornembster rädlführer gewesen, wirdt, sorg ich,
                            unversehens einmahl auch darüber und den andern nachfolgen müessen. </reg>
            <reg resp="#key" type="decoding">Mir kombt vor und ich halts schier fur
                            gewiß, das drinen in <term corresp="#sachkom62b" type="comment">seraglio</term> die <rs ref="#koesmah" type="person">alte <term corresp="#valida" type="glossaryEntry">valida</term>
              </rs>,
                            ein arglustige fürstin, <seg corresp="#sachkom66" type="comment">
                <rs ref="#murad4 #ibrdel #mehmed4" type="person">dreyer kayser</rs>
                                mueter</seg>, ietz das ganze werckh dirigire. Durch das <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesirat</term> (fur dise
                            grandesen ein speckh in der fahllen) will sie viel<seg corresp="#com.03">ge</seg> ein nach den andern
                            fangen und so hin<seg corresp="#com.01">ko</seg>en
                            alle dieienigen, welche zu des <rs ref="#ibrdel" type="person">sultan
                                Ibrahim</rs> todt geholffen. Der <rs ref="#sofmeh" type="person">abgesezte <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß
                                    vesir</term>
              </rs> ist undter disen schon einer hin. Der
                                <rs ref="#murpas" type="person">iezige Murath Bassa</rs>, welcher den
                            handl angestifft und vornembster radlfuhrer gewesen, wirt, sorg ich,
                            unversehens einmahll auch dariber und den andern nachvolgen
                            muessen.</reg>
          </choice>
        </seg>
      </p>
      <p ana="#sw:diple #sw:venedig" xml:id="p.4">
        <seg rend="encrypted">
          <choice>
            <orig> 76 9- <rs ref="#jaahay" type="person">58° 16 51^ 57- 65^</rs> 76^ 63^
                                <date when="1649-05-25">NE 77 58</date> 66 37 63^ <rs ref="#murpas" type="person">
                <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">74^
                                    129-</term>

              </rs> 19 34 77 14 24 36 86 90 11 32 45 31^ 9-
                            56^ 76 9- 24 19 34 42 (42^ 14 65^ 38^ 9- 87 11 32) 84 9- 63^ <rs ref="#giosor" type="person">
                <term corresp="#baylo" type="glossaryEntry">19°</term>
              </rs>
              <term corresp="#interced" type="glossaryEntry">81^ 31^ 9- 71 77 14 9-
                                32</term> 75 90^ 65^ 103^ 65^ 50^ 9- 26 81 24 82° 14 24 32 100 31 14
                            24 45 42^ 76 24^ 23 11 81^ 103^ <term corresp="#unterkunft" type="glossaryEntry">3^ 87 19 6^ 24 32</term> 19 34 15 <rs ref="#gallat" type="place">79°</rs> 32 20^ 24 58 81 22^ 14 9- 32 8^ 42 31^
                            41^ 9- 63^ 40^ 20^ 34 g 76 9- <rs ref="#murpas" type="person">
                <term corresp="#wesir" type="glossaryEntry">129-</term>

              </rs> 86
                            56^ 17 43^ 9- 17 32 28^ 22 14 77^ 14 24 65^ 43^ 22 14 16 18 6^ 87^ 65^
                            93^ 19 34 15 90 21 31^ 24 28^ 24 76 9- 24 90^ 25^ 23 11 32 63^ 103^ 16
                            86 24 81^ 65^ 90 21 11 M 96^ KD 30^ 86 24 91^ <rs ref="#venedig" type="place">127-</rs> 52^ 41 14 24 <gap reason="illegible"></gap> 76 9-
                                <rs ref="#giosor" type="person">
                <term corresp="#baylo" type="glossaryEntry">19°</term>
              </rs>
              <term corresp="#dubi" type="glossaryEntry">79 67 32^ 14 9- 32</term> 52^
                            14 28 62^ 93^ 57^ 25 28^ 24 76 9- 24 67^ 58° 16 51^ 81^ 36^ 24 32^ 25 24
                            26^ 37 14 45 28^ 108^ 80^ 36^ 9- 6^ 9- 41 14 86 80 18 21 32 66^ 16 18 6^
                            19 34 42 93^ 36^ 9- 5^ 16 24 32 66 <gap reason="cancelled"></gap> 31 65^ 84
                            9- 77 14 <rs ref="#venedig" type="place">71-</rs> 45 38^ 9- 32 20^ 13 2^
                            42 65^ 49^ 103^ 40^ 24 77 26^ 16 18 21^ 93 91 86 51^ 10 31^ 64^ 16 18 6^
                            45 93^ 64^ 63^ <rs ref="#jaahay" type="person">58° 16 51^ 24 57- 65^</rs> 19
                            34 58 86 84 18 9- 32 45 36^ 9- 13 2^ 42 14 24 8^ 42 31^ 24 41^ 9- 76
                            24</orig>
            <reg resp="#contemp" type="decoding"> Der <rs ref="#jaahay" type="person">französische pottschaffter</rs> hat den <date when="1649-05-25">25. diß</date> bey dem <rs ref="#murpas" type="person">
                <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß
                                vesir</term>
              </rs> audienz gehabt, undter anderm auch (wie er
                            vorgibt) für den <rs ref="#giosor" type="person">
                <term corresp="#baylo" type="glossaryEntry">baylo</term> von Venedig</rs>
              <term corresp="#interced" type="glossaryEntry">intercediert</term>,
                            damit er seiner scharffen gefenckhnuß entlassen und widerumb in sein
                                <term corresp="#unterkunft" type="glossaryEntry">logiament</term>
                            auf <rs ref="#gallat" type="place">Galata</rs> transferiert möchte
                            werden, warauf der <rs ref="#murpas" type="person">
                <term corresp="#wesir" type="glossaryEntry">vesir</term>

              </rs> geantwortt solle
                            haben, er wolle ihme länger nicht aufhalten, sondern mit sambt den
                            seinigen innerhalb 12 oder 14 tagen nach <rs ref="#venedig" type="place">Venedig</rs> schickhen, der <rs ref="#giosor" type="person">
                <term corresp="#baylo" type="glossaryEntry">baylo</term> von
                                Venedig</rs>
              <term corresp="#dubi" type="glossaryEntry">dubiert</term> schier dem
                            nicht also, sondern ein franzößische invention seye und soviel ich
                            vermerckhe gefalt es ihm auch nicht, vermaint besser für die <rs ref="#venedig" type="place">Respublica</rs> und vorträglicher zu sein, wan
                            dise ihre hoche gescheffte durch ihme und nicht durch den <rs ref="jaahay" type="person">franzößischen pottschaffter</rs> außgeführt und
                            verglichen möchten werden.</reg>
            <reg resp="#key" type="decoding">Der <rs ref="#jaahay" type="person">franzosische
                                pottschaffter</rs> hat den <date when="1649-05-25">25.
                                dis</date> bey den <rs ref="#murpas" type="person">
                <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesir</term>
              </rs> audientz
                            gehabt, undter andern auch (wie er vorgibt) fur den <rs ref="#giosor" type="person">
                <term corresp="#baylo" type="glossaryEntry">baylo</term> von Venedig</rs>
              <term corresp="#interced" type="glossaryEntry">intercediert</term>,
                            damit er seiner scharpfen gefängnus entlassen und widerumb in sein <term corresp="#unterkunft" type="glossaryEntry">logiament</term> auf
                                <rs ref="#gallat" type="place">Galata</rs> transferiert mochte
                            werden, warauf der <rs ref="#murpas" type="person">
                <term corresp="#wesir" type="glossaryEntry">vesir</term>

              </rs> geandwordt solle
                            haben, er wolle ihme langer nicht aufhalten, sondern mitsambt den
                            seinigen inerhalb 12 oder 14 tagen nach <rs ref="#venedig" type="place">Venedig</rs> schickhern. Der <rs ref="#murpas" type="person">
                <term corresp="#baylo" type="glossaryEntry">baylo</term> von
                                Venedig</rs>
              <term corresp="#dubi" type="glossaryEntry">dubitiert</term> schier dem
                            nicht alßo, sondern ein franzosische invention seye und soviel ich
                            vermerckhe, gefahlt es ihme auch nicht. Vermaint besser fur die
                                <rs ref="#venedig" type="place">Republica</rs> und vortraglicher zu
                            sein, wan dise ihre hohe gescheffte durch ihme und nicht durch den
                                <rs ref="#jaahay" type="person">franzosischen pottschaffter</rs>
                            ausgefuhrt und verglichen mochten werden.</reg>
          </choice>
        </seg>
      </p>
      <p ana="#sw:milit #sw:venedig" xml:id="p.5">
        <seg rend="encrypted">
          <choice>
            <orig> 66^ 44 72^ 45 40^ 18 9- 75 58 17 20^ 34 31 14 24 19 34 10 63^
                                <rs ref="#propont" type="place">144-</rs> 77 14 109- 16 51^ 90- <term corresp="#armata" type="glossaryEntry">9°</term> 64^ 77 14 127- 16
                            51^ 43 19 9- 41 67^ 86 69 43 45 102^ 90^ 36^ 4^ 43 81^ 63^ 18^ 9- 33^
                            112^ <rs ref="#foccia" type="place">83 12 72 19</rs> 25^ 21 37^ 14 21^ 24
                            9^ 14 31 14 24 25 11 27^ 14 53^ 24 75 64^ 77 14 127- 65^ 85 1^ 25 12^
                                <term corresp="#seque" type="glossaryEntry">26^ 27 34 14 43 22^ 14
                                9- 32</term> 86 41^ 26^ 24 28^ 86 66 24 78 42 16 14 47^ 86 67^ 84^
                            14 <term corresp="#aviso" type="glossaryEntry">19 37^ 27^</term> 75 58
                            27^ 14 70^ 91^ <rs ref="#rhodos" type="place">23^ 76 58</rs> 15^ 31 16 14
                            9- 32 26^ 37 45 28^ 22 14 24 14 24 32 2^ 91 24 19 34 42 77 14 53° 16 51^
                            90- 81^ <rs ref="#izmir" type="place">58 7^ 9- 10^</rs> 64^ 77 14 109-
                            90^ 26 23^ 37^ 56^ 32 45 130- 91^ <rs ref="#kreta" type="place">25°</rs>
                            49^ <term corresp="#traghet" type="glossaryEntry">32 20^ 13 91 32^ 14
                                21^ 24</term> 65^ 90 24 17 1^ 32 103^ 140- 5^ 24 21^ 17 32 19 34 42
                            16 14 36 46 63^ 2° 11^ 9- 24 96^ <term corresp="#barba" type="glossaryEntry">65 9- 65 21^ 40 97</term> 57^ 111^ 77 26^ 9- <term corresp="#sukku" type="glossaryEntry">29^ 12 74 9- 58</term>
              <pb facs="#IMG.1211114v" n="114v"></pb> 19 34 42 81^ <rs ref="#aegaeis" type="place">6°</rs> 56^ 86 87^ 32 41^ 21^ 5^ 42 14 24 57^
                            25 77 14 109- 110^ 65^ 25 66 24^ 24 13 76 9- 3- <rs ref="#kreta" type="place">25°</rs> 16 18 11^ 24 42^ 76 24^ 23 11 43 19 9- 41 14 91°
                            141- 19 34 42 6^ 16 24 19 11 81 9- 32^ 13 34 24 13 87^ 65^ 19 34 15 52^
                            14 66 24 8^ 42 31^</orig>
            <reg resp="#contemp" type="decoding"> Eß ist gewiß und wahr, das draussen
                            auf dem <rs ref="#propont" type="place">Weissen Meer</rs> die türckhische
                            schiff <term corresp="#armata" type="glossaryEntry">armata</term> durch
                            die venedigische starckh eingebüst und sich mit verlust in den porto zue
                                <rs ref="#foccia" type="place">Foccia</rs> salviern müessen, ob sie
                            schon dadurch die Venediger galeoni <term corresp="#seque" type="glossaryEntry">sequestriert</term> gewesen, so geben doch iezige
                            einkhommene <term corresp="#aviso" type="glossaryEntry">avisi</term>,
                            daß sie fort nach <rs ref="#rhodos" type="place">Rodes</rs> passiert sey
                            und sollen entlichen auch die engelendische schiff in <rs ref="#izmir" type="place">Smirna</rs> durch die Türckhen mit proviant und
                            volckh nach <rs ref="#kreta" type="place">Candia</rs> zu <term corresp="#traghet" type="glossaryEntry">traghetieren</term>
                            erhandlet sein worden. Man redt auch iezt von den Affricanern oder <term corresp="#barba" type="glossaryEntry">Barbareschki</term>, alß wan
                            diser <term corresp="#sukku" type="glossaryEntry">succurs</term> auch in
                                <rs ref="#aegaeis" type="place">Archipelago</rs> angelangt wehre,
                            machen also die Türckhen wegen eroberung der insel <rs ref="#kreta" type="place">Candia</rs> ihnen widerumb starckhe hoffnung,
                            welche auch mein abfertigung länger aufschieben möchte.</reg>
            <reg resp="#key" type="decoding">Es ist gewiß und wahr, das draussen auff
                            den <rs ref="#propont" type="place">Weiß Meer</rs> die türkhische schiff
                                <term corresp="#armata" type="glossaryEntry">armata</term> durch die
                            venedigische starckh eingebust und sich mit velust in den porto zu
                                <rs ref="#foccia" type="place">Fuccia</rs> salvieren muessen. Ob sie
                            schon da durch die Venediger galeoni <term corresp="#seque" type="glossaryEntry">sequestriert</term> gewesen, so geben doch iezige
                            einkommene <term corresp="#aviso" type="glossaryEntry">avisi</term>, das
                            sie fort nach <rs ref="#rhodos" type="place">Rodes</rs> passiert sey und
                            sollen entlihen auch die engellandische schiff in <rs ref="#izmir" type="place">Smirna</rs> durch die Türkh mit proviant und volckh nach
                                <rs ref="#kreta" type="place">Candia</rs> zu <term corresp="#traghet" type="glossaryEntry">traghetieren</term> erhandlet sein worden. Man
                            redt auch ietz von den Africanern oder <term corresp="#barba" type="glossaryEntry">Barbareschki</term>, alß wann diser <term corresp="#sukku" type="glossaryEntry">succurs</term> auch in
                                <rs ref="#aegaeis" type="place">Archipelago</rs> angelangt were.
                            Machen alßo die Türkh wegen eroberung der insl <rs ref="#kreta" type="place">Candia</rs> ihnen widerumb starckhe hofnung, welche auch mein
                            abfertigung langer aufschieben mochte.</reg>
          </choice>
        </seg>
      </p>
      <p ana="#sw:verhand #sw:zerem" xml:id="p.6">
        <seg rend="encrypted">
          <choice>
            <orig>
              <rs next="#ev0.2" ref="#er26" type="event" xml:id="ev0.1">63^ <date when="1649-05-26">NF 77 58</date> 49^ 19
                                66 24 32 40^ 9- 17 89^ 112^ 28 65^ 43 24 19 34 77 14 24 36 76 58
                                    <rs ref="#murpas" type="person">11^ 34 14 24 <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">74^ 129-</term>
                </rs> 19 34 15
                                    <date when="1649-05-27">38^ 21 13 14 24 63^ 8^ 9- 86 24</date>
                                56^ 86 25^ 13 32 <date when="1649-05-27">56^ 76 9- 24 30^ 13
                                    58</date> 55^ 57^ 80^ 92 24 84^ 45 110^ 67^ 66^ 19 12 72 76 24
                                32 58 76 9- <rs ref="#murpas" type="person">
                  <term corresp="#wesir" type="glossaryEntry">129-</term>

                </rs> 112^ 65^ 19 76 9-
                                24 86 100 31 14 24 2^ 14 31 65^ 7^ 42 85 24 36 66° 2^ 42 67 33 14 24
                                80^ 43^ 22 14 16 18 6^ 36^ 9- 46^ 16 91 24 45 77 14 73 24 81 21^ 24
                                36 28^ 65^ 90^ 89^ 49^ 77^ 14 24 36^ 9- 5^ 16 24 32 19 34 15 67^ 56^
                                24 76 9- 5^ 18 22 36^ 9- 58 15^ 9- 21^ 24 41^ 16 22 14 24 80^ 55^
                                28^ 22 42 66^ 84 9- 67^ 90 21 66 24 19 10 23^ 31^ 21^ 19^ 32^ 14 9-
                                32 45 17 24^ 66 9- 66 86 18 9- 32 80^ 43^ 22 14 16 18 6^ 19 22 14 24
                                19 13 13 20^ 34^ 2^ 14 21^ 24 45 21^ 36^ 21^ 24 36 32 94 14 24 76^
                                65^ 7^ 42 84 9- 86 100 31 14 24 45 77 14 41^ 12^ 86 24 21^ 85 2^ 14
                                24 11^ 66 24 58 99 9- 36 14 24 78 42 66° 2^ 91 24 <term corresp="#acco" type="glossaryEntry">19 12 73 13 2^ 14 24 46^
                                    24</term> 90^ 66 2^ 14 66 24 56^ 86 13^ 6^ 24</rs>
            </orig>
            <reg resp="#contemp" type="decoding">
              <rs next="#ev0.3" prev="#ev0.1" ref="#er26" type="event" xml:id="ev0.2">Den <date when="1649-05-26">26. diß</date> zu
                                abendt ward mir zue ersten audienz deß <rs ref="#murpas" type="person">neuen
                                        <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß
                                        vesier</term>
                </rs> auf <date when="1649-05-27">volgenden morgen</date> angesagt, <date when="1649-05-27">andern tags</date> aber, alß ich hin khommen und wegen eines
                                accidents der <rs ref="#murpas" type="person">
                  <term corresp="#wesir" type="glossaryEntry">vesir</term>

                </rs> zur adern
                                gelassen, liesse er mich ganz freündtlich bittn, ich wolle ihme
                                verzeihen und die conferenz, so er mit mir zu haben vermeint, auf
                                ein andermahl versparen, weillen ich aber solches für ein halben
                                affronto reputiert und drüber begehrt, ich wolle ihme allein
                                aggratulieren und reverenz thuen, hat er mich fürgelassen und die
                                wenigen regalien nebens kurzen, doch freündlichen <term corresp="#acco" type="glossaryEntry">accoglienzen</term> mit
                                belieben angenommen.</rs>
            </reg>
            <reg resp="#key" type="decoding">
              <rs prev="#ev0.2" ref="#er26" type="event" xml:id="ev0.3">Den <date when="1649-05-26">26. dis</date> zu abent ward mir zur erstn
                                audientz des <rs ref="#murpas" type="person">neuen <term corresp="#growe" type="glossaryEntry">groß vesir</term>
                </rs> auf <date when="1649-05-27">volgenden morgen</date> angesagt, <date when="1649-05-27">andern tags</date> aber, alß ich hinkommen und
                                wegen eines accidents der <rs ref="#murpas" type="person">
                  <term corresp="#wesir" type="glossaryEntry">vesir</term>

                </rs>
                                zuer adern gelassen, liess er mich gantz freündlich bitten, ich
                                wolle ihme verzeihen und die conferentz, so er mit mir zu haben
                                vermaint, auf ein anndermahll versparren. Weillen ich aber sollches
                                fur ein halben affrote reputiert und druber begehrt, ich wolle ihme
                                allen aggratulieren und reverentz thuen, hat er mich furgelassen und
                                die wenigen regalien nebens kurtzen, doch freündlihen <term corresp="#acco" type="glossaryEntry">accoglienzen</term> mit
                                belieben angenomen.</rs>
            </reg>
          </choice>
        </seg>
      </p>
      <p ana="#sw:frieve #sw:verhand" xml:id="p.7">
        <seg rend="encrypted">
          <choice>

            <orig> 77 14 109- 103^ 61^ 75 33^ 43 19 9- 41 75 20^ 34 10 85 24 86 24 45
                            36^ 9- 5^ 16 24 32 77 14 B 99° 119- <term corresp="#taler" type="glossaryEntry">118-</term> 91 20^ 34 58 49^ 26 21^ 31 14 24
                            77^ 14 24 19 34 42 16^ 9- 31^ 9- 32^ 25 58 102^ 36^ 9- 100 34 31^ 24 100
                            31 14 24 77 14 26 23^ 3^ 24 85 32^ 25 24 76 58 69^ 14 24 58 95^ 65^ 1^
                            89 24 13 76 9- 25 11 86 6^ 21 31^ 24 29^ 23 5^ 85° 58 93^ 66 51^ 91 24
                            99 24 31^ 80^ 19 9- 66 16 31^ 43 19 9- 41 75 28 42^ 76 9- 45 100 31 14
                            7^ 42 66 37 16 14 47^ 86 24 73 24 16 34 24 12 34^ 21^ 24 45 43 19 34^
                            21^ 16 19^ 11 2^ 71 81^ 93^ 14 93^ 67^ 93 10 14 24 17 32 90^ 88 33 66^
                            97° (111^ 14 32 2^ 91 38^ 9- 11^ 23 66 109- 7^ 42 93^ 66 32 22^ 14 86
                            24) 75 58 41^ 9- 41 112^ 28^ 21 91 24 14 24 17 49^ 11 22^ 24 86 24 75 58
                            77 14 47- 90^ 92 24 75 24 1^ 89 24 13 76 9- 61^ 91 23^ 86 77^ 31^ 24
                                <term corresp="#prete" type="glossaryEntry">26 21^ 31^ 24 27^ 25
                                24</term> 63^ 69^ 42^ 14 65^ 112^ <rs ref="#murtpas" type="person">9^ 9- 30^
                                31 19 15°</rs> 156- 86 40 3^ 31 14 24 140- 26 23^ 3^ 24 87 21^
                            24 8^ 42 31^ <rs ref="#ferd3" type="person">48°</rs> 7^ 42 164- 14 23 26 g
                            14 21 91 24 17 </orig>
            <reg resp="#contemp" type="decoding"> Die Türckhen sein biß dato starckh
                            darauf ganzen und vermaint die 200.000 <term corresp="#taler" type="glossaryEntry">thaller</term> herauß zu pressen, haben auch
                            per tertios verlauten lassen, die prolongation des fridens ohne erlegung
                            der obgemelten summa geldts nicht geschehen kundte, ich arbeite starckhk
                            darwider und verlasse mich bei iezigen coniuncturen und statu reipublici
                            in nichts nicht ein, hoffendt mit Gottes hilf (wan etliche vornembe
                            Türckhen mich nicht betriegen), daß werckh zue solchem end zu bringen,
                            das die ottomanische Porten mit hindanlegung der bißhero gehabten <term corresp="#prete" type="glossaryEntry">praetension</term> den fridt
                            wie er zue <rs ref="#murtpas" type="person">Murtassa Bassa</rs> zeit
                            geschlossen worden, prolongiern möchte. <rs ref="#ferd3" type="person">EKM</rs> mich allerunderthenigist empfehlendt.</reg>
            <reg resp="#key" type="decoding">Die Türkh sein biß dato starckh darauff
                            gangen und vermaint, die 200.000 <term corresp="#taler" type="glossaryEntry">thaller</term> heraus zu pressen. Haben auch
                            per tertios sich verlauten lassen, die prolongation des fridens ohne
                            erlegung der obgemelten summa gelts nicht beschehen kunte. Ich arbeite
                            starckh darwider und lasse mich bey iezigen coniuncturen und statu rei
                            publice in nichten nicht ein, hoffendt, mit Gottes hülff (wann etlihe
                            vornembe Türkh mich nicht betriegen) das werckh zu solhen end zu
                            bringen, das die ottomannische Porten mit hindanlegung der bißhero
                            gehabten <term corresp="#prete" type="glossaryEntry">pretension</term>
                            den frid, wie er zu <rs ref="#murtpas" type="person">Murtasa Bassa</rs> zeit
                            geschlossen worden, prolongiren mochte. <rs ref="#ferd3" type="person">EKM</rs> mich allerunderthenigst empfelhend.</reg>
          </choice>
        </seg>
        <rs ref="#konst" type="place">Constantinopel</rs> den <date when="1649-05-31">31.
                    Maii 1649</date>. </p>
    </body>
  </text>
</TEI>
