Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn an Ferdinand III., Konstantinopel, 18. April 1649 Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn to Ferdinand III., Constantinople, April 18, 1649 Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn Edition Christoph Würflinger Datenmodellierung Carina Koch Universität Salzburg, Kultur- und Gesellschaftswissenschaftliche Fakultät, Fachbereich Geschichte Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System Creative Commons BY 4.0 2020 o:dipko.l.490418 Die Medialität diplomatischer Kommunikation: Habsburgische Gesandte in Konstantinopel in der Mitte des 17. Jahrhunderts. Projektleitung Arno Strohmeyer Fehler in der Chiffrierung: 67 (bi) müsste 76 (de) sein. Fehler in der Chiffrierung: 24 (n) müsste 14 (e) sein. Fehler in der Chiffrierung: 23 (m) müsste 23^ (ro) sein. Fehler in der Chiffrierung: 80 (fa) müsste 80^ (ich) sein. Fehler in der Chiffrierung: 24 (n) müsste 24^ (ru) sein. Fehler in der Chiffrierung: 47 (a) müsste 47^ (zi) sein. Fehler in der Chiffrierung: 32 (t) müsste 42 (ch) sein. Fehler in der Chiffrierung: 38 (z) müsste 38^ (vo) sein. Fehler in der Chiffrierung: 57 (p) müsste 57- (pottschafft) sein. ÖStA, HHStA Wien Staatenabteilungen, Türkei I Kt. 121/1, fol. 112-113.

4 Seiten

Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn an Ferdinand III., Konstantinopel, 18. April 1649, bearbeitet von Christoph Würflinger, Digitalisierung von Carina Koch / Jakob Sonnberger, unter Mitarbeit von Christoph Würflinger, in: Die Internuntiatur des Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn (1649), hg. von Arno Strohmeyer und Georg Vogeler (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 2), Salzburg / Graz 2019

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

 Die Internuntiatur des Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn (1649) Briefe Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918

Projektbeschreibung

 Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn Konstantinopel 18. April 1649 Ferdinand III. Letzter Brief von Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn an Ferdinand III.: 15. April 1649 Nächster Brief von Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn an Ferdinand III.: 28. April 1649 Deutsch

107 oc 4° 65^ 11- 45 75^ 9000- 48° 77^ 80^ 63^ H 77 58 64^ 102- 45 63^ KE 64^ 67^ 44- 16 51^ 24 24° (77 14 19 17 50 21^ 31 19 56^ 63^ 15° ) 46 6^ 16 11^ 9- 13 4^ 41 2^ 18 14 24 47 21 91 23^ 99 24 10 32 19 34 42 40^ 58 86 43 19 21 32 80^ 66 37 65 16 76 24 65^ 43 14 24 19 34 77 14 24 36 14 24 28^ 43^ 22 63^ O c+ 66 37 23 86- 57^ 63^ ND 66 37 23 74^ 129- 80 43 13 21 14 16 42 67^ 74^ 26^ 24 57- 65^ 21^ 58 16^ 12 32^ 14 9- 32 140- 11^ 66 24 41^ 12^ 13 56^ 67 9- 24 15^ 9- 32^ 74 100 22^ 14 24 164- 15^ 9- 31^ 86 66 24 41^ 16 22 14 24 55^ 77 14 102- 51^ 24 57- 65^ 28^ 34 24 1^ 24 13 43 19 21 78^ 56^ 84^ 64^ 16 18 21^ 24 19 86 24 31^ 24 7^ 42 42^ 76 24^ 23 11 66 29^ 42 14 24 45 46 67^ 24° 141- 24 27^ 24 14 92 43 65^ 30^ 86 24 49^ 16 18 21^ 24 61° 14 39 16^ 77 21^ 24 41^ 9- 76 24 19 37^ 27^ 21^ 24 100 31 14 24 57^ 77^ 80^ 7^ 42 19 34 42 77 26^ 9- 80° 66 77 14 11^ 24 45 48° 19 22 65^ 13 93 9- 25^ 23 67 43 66 98^ 14 24 28^ 22 14 24 75 58 80^ 63^ KC 77 58 66 37 23 74^ 129- 77 14 56^ 76 21^ 19 34 77 14 24 36 86 77^ 32 75 9- 44 13 1^ 16 42 75 58 36^ 9- 68 9- 86 11^ 87 10 32 (141- 58 80^ 19 21 156- 66 28^ 9- 86 32) 77 14 66 44^ 43 14 85° 29^ 23 5^ 91 28 84 9- 86 11 23 42 14 24 66^ 42^ 9- 17 92^ 49^ 32 18 34 24 86 66 24 75 24 66 26^ 56^ 91 36 65^ (25 11 80 13 1^ 16 42 56^ 14 32 2^ 42 14 24 25 9- 33 14 24 90^ 86 50^ 24 41 34 24 86 24 73 24 32 9- 19 7^ 12^ 21^ 42^ 14 19 21 156-) 93^ 65^ 5^ 24 13 1^ 24 ard iii 86 43 65^ 24 44 76 9- 29^ 21 82 70 9- 5° 66 37 89^ 86 41^ 43 76 9- d- 76^ 89^ 19 34 58 66 81 21 42 76 58 129- 56^ 86 76 34 32 80^ 28^ 21 31^ 6^ 16 24 81 9- 11^ 28 56^ 11 22^ 24 86 24 40^ 24 23 11 80^ 84^ 40 22^ 10 32 2^ 42 67^ 86 66 24 141- 58 80^ (86 2^ 14 11 32 58 88 33) 81^ 9^ 13 2^ 42 43 65^ 99 9- 36 14 36^ 9- 80 31 14 24 45 8^ 9- 86 24 67^ 20^ 16 42 14 24 42^ 22 seb 77 14 109- 77^ 14 24 61^ 91 23^ 67^ 66^ 126- 141- 9- 81^ 6^ 16 11^ 24 78^ 91 9- 20^ 37 26^ 24 64^ 107- 15^ 31 16 9- 32 90^ 14 24 17 2^ 42 65^ 79- 65^ 40^ 9- 32 25 11 77 14 127- 65^ 77 14 3- 25° 33^ 30^ 2^ 31^ 9- 71 77 14 21^ 24 43^ 22 14 24 41^ 16 22 14 24 65^ 55^ 49^ 100 24 13 19 34 58 11 1^ 16 11 32 44 66^ 14^ 24 6^ 18 9- 86 40 3^ 31 14 24 75 58 16 18 21^ 90- 9° 81^ 77 14 T 96^ V 86° 45 66 37 K § 90^ 11^ 42 43 14 24 19 34 g 11 21^ 42 14 24 45 (34 24 86 19 42 32 108^ 56^ 86 93 24^ 24 86 24 65^ 5^ 24 13 1^ 24) 81 9- 65^ 86 86 24 25° 19 35^ 24 47 14 21^ 24 28^ 22 14 77 14 127- 65^ 90 21 31^ 24 102^ 81^ 76 9- 14 24 86 76 58 G° 63^ 65° 19 21 75 49^ 65^ 40^ 9- 31^ 24 8^ 42 31^ 19 22 14 24 56^ 26^ 91 24 91^ 67^ 11 4^ 32^ 86 58 32 21^ 10 14 24 19 11 86 66 24 Allergnädigster kayser und herr. EKM hab ich den 8. dis durch Sibenbürgen und den 15. durch ofenischen currier (die addressa an den bassa ) von meiner gluckhlihen alherokunfft, auch was gestalt ich bey baiden ersten audientzen, sowoll den 30. Marzo beym sultan alß den 24. beym groß vesir fast gleich ein großsen pottschaffter respectiert worden, neben wenig anbirn particularien parte geben. Weillen aber die sibenbürgenschen pottschaffter, so unlengst alhie ankommen, durch ihren agenten mich widerumb besuchen und von ein currier, welchen sin ehister tagen zu ihren fürsten expediren werden, avisiren lassen, alß hab ich mich auch diser gelegenheit bedienen und EKMallergehorsambist berichten sollen, das ich den 13. dis beym groß vesir die andere audientz gehabt, dar ist gleich das verborgene gifft (welches ich alzeit besorget), die bewuste gelt summa herfur gebmchen. Es wird noch zu thuen geben, dan bese anhetzer (ob fa gleich an etlichen ortten mit geschankchungen contraminire wie alzeit) nicht ermanglen. Gestern ist der Sulficar Aga bey mir gewest. Der hat mir aus befelch des vesir angedeut, ich solte mein ferner anbringen, wanmb ich kommen, schrifftlich eingeben, welches ich (beliebts Gott) in muglichster kurtze verfassen und morgen einraichen will. Die Türkh haben bißhero eines tschauß, welcher in meinen hieherraysen durch Sofia passirt, mit endlicher resolution erwart, ob die Venediger die insl Candia totaliter cedieren wollen. Weillen er aber zu lang ausbleibt, ist es nunmehr geschlossen, das ihre schiff armata in die 80 oder 90 galera und bey 10 maona mit nechsten aufbrechen und (ungeacht viel angehorungen ermanglen) ferer gegen Candia avanaeren solle. Die Venediger halten sich in der enge des Hellespont, den feünd alda zu erwarten. Mochte allen ansehen nach ein blutiges treffen abgeben.

99_ 76 9- 19° 76^ 16^ 9- 19 2^ 27 34 14 23 31^ 9- 32^ 34 23 6^ 16 11^ 24 85 9- 36^ 28 32 18 20^ 34 31^ 24 46 89^ 19 34 58 83 28 51^ 24 100 31 14 24 25 11 46 48° 80^ 85 9- 96 16 11^ 24 66 81 21 42 7^ 18 16 18 9- 65^ 26^ 16 32 58 56^ 76 9- 47- 49^ 81^ 31^ 9- 18^ 12^ 21^ 24 66^ 41^ 21^ 16 18 23 46 16 18 21^ 24 57- 65^ 56^ 63^ 11- 2^ 42 14 24 93 10 86 40 22^ 66 24 80^ 91 33 14 25 9- 77 11^ 16 18 11^ 24 19 22 14 92 21 10 2^ 91 19 31 16 43 14 24 36 49^ 100 16 43 14 24 40^ 20^ 34 10 80^ 86 56^ 17 43^ 9- 32 66^ 26^ 37 14 93^ 95^ 89^ 41^ 21^ 56^ 66 83 21 91 24 63^ 14 24 26^ 21 66 24 90^ 66 86 69 24 13 76 28 80° 25 10 16 72 56 26^ 56^ 77 14 90 24 17 49^ 86 91 24 41^ 16 22 14 24 5^ 24 7^ 42 55^ 12^ 14 5^ 18 1^ 24 65^ 29^ 42 32 96^ 19 34 15 40^ 58 7^ 32 21 45 41^ 13 16 18 11^ 24 49^ 77 14 11^ 24 67^ 36 16 86 81^ 83 9- 5^ 32^ 25 24 77^ 40^ 16 58 80^ 93^ 49^ 13 20^ 32^ 82 72 21^ 24 89^ 40^ 9- 17 49^ 9- 56^ 32 43^ 28 32 86 66 24 65^ 91 33 14 46 76 9- 71- 19 21 66 20^ 16 32 18 81^ 66 81 21 42 7^ 42 34 23 11 81^ 31^ 9- 18^ 27^ 32^ 25 24 49^ 65^ 29^ 32 14 24 21^ 26 21 16 72 9- 31^ 78^ 9- 34 66 28 80^ 41^ 21^ 34 24 1^ 24 13 43 56^ 84^ 45 91 33 14 6^ 16 11^ 9- 11^ 88 32^ 14 24 95 34 23 67^ 56^ 80 24 13 86 5^ 42 32 5^ 24 28^ 21 31^ 102^ 92^ 67^ 41^ 12^ 13 86 79 21 76 24 45 81^ 90^ 21 58 66 83 9- 76 22^ 43 48° 77 14 86 93 22^ 86 73 24 77 32^ 25 11^ 24 38^ 9- 32 20^ 86 24 56^ 6^ 16 11^ 9- 41^ 12^ 96 16 32 90^ 76 23^ 4° 14 24 66 81 21 42 72^ 93^ 58 65^ 42^ 24 76 24 41^ 9- 76 44^ 9- 76 55^ 45 32 65^ 76 31 14 24 16 18 11^ 24 40^ 58 2^ 14 11 58 45 77 14 24 43 2^ 91 58 49^ 65^ 41^ 16 26^ 24 67^ 25 12 49 19 27^ 25 24 102^ 65^ 19 16 13 11^ 24 42^ 22 80^ 7^ 42 19 21 156- 42^ 22 16 13 65^ 82 24 76 24 29^ 24 43 14 24 76^ 89^ 19 21 66 20^ 16 32 18 67^ 38^ 9- 11^ 23 11 65^ 7^ 12^ 43 65^ 56^ 76 9- 47- 56^ 76 34 31^ 24 100 31 14 24 111^ 80^ 110^ 76 9- 127- 65^ 7^ 42 49^ 81^ 31^ 9- 18^ 12^ 14 21^ 24 40^ 58 81^ 66 81 21 42 91 33 14 75 9- 38 24 93^ 58 6^ 21 76 24 28^ 24 76 9- 24 75 90^ 27^ 14 25° 19 11 32 21^ 33 14 24 16^ 9- 58 34 19 77 14 21^ 24 28^ 22 14 Der baylo von Venedig hat per aliquem tertium meinen gar verthrauten von mir ausfurschen lassen, ob von EKM ich gar keinen befelch, mih ihrerseits an der ottomannische Porten zu interponiren. Es were ihm von ihren pottschaffter an den kayserlichen hoff geschriben, ich hette ordine, ihnen alle hilfflihe assistentz zu laisten, warauf ich geandwort, es seye nicht ohne, mir were anbefulhen, denenselben mit begebung der gelegenheit officiose an die hand zu gehen. Weillen man mich aber niemahlen ersucht oder auf was mitl und weg ihnen zu dienen, eintzige infurmation hab, wais ich nicht zu gratificiren. Mir ward zur antwort geben, er hette von der Republica alberaith in befelch, mich umb interposition zu ersuten, repllicirte hieruber, ich were unlengst ankommen und hette meiner negotien kaum ein anfang gemacht. Man solte sich noch ein wenig gedulden und inmitls, befurderist EKM die gehorige conditionen vortragen, an meiner wenigkeit mit dero allergnädigsten befelch gewiß nichts erwinden werde, wurde aber undterdessen ihnen was liebs und dienstlihes zu erweisen ein occasion sich eraignen, will ich mich alzeit willig erfinden. Sunsten hat mir alberaith ein vornember minister an der ottomannische Porten andeuten lassen, wann ich wegen der Venediger mich zu interponieren was in befelch hette, darzn nichts melden, sondern, damit sie Candia abtretten, persuadieren solle.

25 11 86 75 42 31^ 102- 51^ 57 65^ 77^ 14 24 67^ 38 35 14 37 79^ 16 86 24 110- 16^ 9- NY 43° 86 11 20^ 42 32 77 14 109- 14 24 55^ 75 9- 90^ 93^ 49^ 69^ 14 24 28^ 24 76 9- 24 63^ 19 21 32 14 24 110- (16 17 14 58 32 79^ 2^ 42 KE Y 43°) 26 21^ 31^ 24 77 21^ 24 75 91 23 27^ 14 75 24 52^ 14 9- 34 24 36^ 9- 98^ 65^ 104^ 49^ 24^ 41 91 33 14 24 9^ 14 31 14 24 45 95 34 23 11 67^ 24° 56^ 16 18 21^ 24 61° 41^ 31 14 24 27^ 14 102^ 49^ 36^ 9- 18 19 21 31^ 24 19 34 58 86 44^ 9- 41 32 42^ 17 22^ 86 58 80 18 21 58 42^ 9- 32 16 18 11^ 24 86 17 23^ 14 32 67^ 56^ 76 9- 24 61° 67^ 49^ 26^ 36 14 24 80^ 36^ 9- 12^ 23 11 19 34 42 46 67^ 38^ 9- 11^ 23 11 14 24 25 9- 32 18 75 58 14 66 24 77 26^ 57- 65^ 102^ 56^ 76 9- 47- 36^ 28 100 34 33 14 24 100 31 14 24 77 14 109- 91 33 14 24 16 18 21^ 104^ 93^ 97^ 56^ 86 43 14 21 32 75 24 48° 46 16 18 21^ 24 65° 14 24 63^ 69^ 90^ Q 7^ 22 16 25 11^ 24 65^ 95 34 10 32 66 37 141- 24 111^ 27^ 14 66^ 43^ 22 56^ 13 22^ 10 14 24 77 14 47- 19 34 42 67^ 73^ 14 24 32 18 14 16 22 77^ 14 24 98 11^ 24 76 9- 26^ 21 66 14 24 19 86 24 32 21^ 81 22^ 9- 31^ 89^ 81^ 36^ 9- 32 18 20^ 34 14 24 66^ 91 33 14 76 9- 57- 65^ 11 22^ 14 10 77 14 6^ 21 76 24 76 9- 69^ 113^ 48° 45 76 9- 12 23^ 24 94- 85 24 36 49^ 24^ 41 85 24 86 24 45 110^ 76 9- 94- 11^ 34 14 24 45 93 91 24 26 21^ 31^ 24 27^ 25 11^ 24 96 16 11^ 24 83 9- 32 85 24 13 86 42^ 11^ 24 98 11^ 14 45 77 26^ 58 28^ 37^ 22 81^ 86 18 19 16 23 11 75 58 65^ 58 13 1^ 16 42 81^ 14 25 76 25 81 43 56^ 32^ 38^ 9- 76 9- 32 18 34 28 19 34 42 63^ B 78 21 6^ 32 51^ 24 86 25^ 13 32 Obgedachte sibenbürgensche per haben ein zweyiahrigen tribut per 20.000 ducaten gebracht, die Türkhen aber darmit nicht zufriden, sondern den alten tribut (id est iahrlich 15.000 ducaten) pretendiren, darhem sie dan schier unverrichter sach zuruckh hetten muessen und kaumb ein currier an ihren fürst, wessen sie sich zu verhalten, ausgewurckht. Widriges fahls wirt ihnen gedroet, ein andern fürst einzusetzen. Ich vernimb auch von ein vornemben orth, das eben dise pottschaffter sich an der ottomannische Porten verlautten lassen, die Türkh hetten ihre sach nicht recht angestelt, dan EKM von ihren feünden den frid mit 50 millionen erkaufft, bey welchen, wann sie es woll angriffen, die ottomannische Porten auch ein gueten theill haben konen. Derselbeen agent referirte mir in verthrauen, es hette der pottschaffter brieff, die melden, der frid zwischen EKM und der cron Schweden gantz zuruckh gangen und wegen der Schweden neuen und hohen pretensionen keinen furtgang gewinen kone und dises so vill in gehaimb, das ers gleich in eodeo festanti vor der thur auch den 2 dolmetschen gesagt.

4ii 46 116- 58 15^ 9- 87 14 28 32 5^ 24 57^ 25 11 76 9- 26^ 21 66 63^ $ 45 61° 81^ 76 9- 34- 90^ 74^ 26^ 9- 84 22^ 67^ 80 18 21 14 24 61^ 56^ 77 14 41° 43 20^ 16 10 14 24 45 66 37 16 14 36 16 86 58 11- 58 7^ 13^ 21^ 12^ 31^ 32 19 34 42 43^ 22 42^ 76 9- 77 14 47- 26^ 21 11 43 40^ 58 31^ 24 32^ 21^ 24 78 9- 10 31^. 23° 63^ KH d+ Von Tartar han spargiert man alß ob derselbe den fürst in der Moldau mit großser furi einfahlen, biß an die Donaufluß straiffen und bey ietziges kaysers minorenitet auch woll wider die ottomannische Porten selbst was tentiren dorffte. Constantinopol den 18. April 1649