Dialect Cultures

• Schäferlied

• Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons (Zaupser, 1789)

4 Strophen, in denen ein Hirt ein Mädchen überreden will, mit ihm zu gehen - sie lehnt aber immer ab (auch, als er ihr am Schluss anbietet, ihr sein "Herzerl" zu schenken).
Die prinzipiell etwas anzügliche Thematik scheint hier sehr harmlos gestaltet, mit vielen Diminutiven.

• Zaupser, Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, 1986 (Monografie)