Dialect Cultures

• Arie
• Tirolerlied
• Ölträgerlied

• Teutsche Arien II (ÖNB Cod. 12707) [n.a.]

Arie der Colombine "als Tyrolerin" aus dem Stück "Das Wiennerische Ball-Fest" , dessen ganzer Text nicht erhalten ist.
Autor und genaue Datierung des im Kontext des Kärntnertortheaters entstandenen Stücks sind ebenfalls nicht bekannt. Das Stück ist aber wohl um 1741-1744 entstanden - siehe dazu genauere Anmerkungen beim Stück bzw. insbesondere bei der Quelle.

Der Rolle entsprechend besonders deutlich dialektal markiert, durchaus auch sprachlich dezidiert tirolerisch gestaltet (z.B. "isch" für 'ist', Str. 1, 2). Inhaltlich wird Bezug genommen auf die Figur der Tiroler Wanderhändler, wenn Colombine am Schluss von "mein Medritat" singt - also dem sagenhaften Heilmittel Mithridat, das zum Inventar der Tiroler "Olitätenhändler" gehörte. (Vgl. zur Gattung des Ölträgerliedes z.B. den Eintrag "Grüß euch Gott! os kennts mi schon" .)

• Pirker (Hg.), Teutsche Arien II, 1929 (Edition)