Dialect Cultures

• Arie
• Ehelied

• Teutsche Arien II (ÖNB Cod. 12707) [n.a.]

Das Lied entstammt der Komödie 'Hanns-Wurst Herr und Knecht zugleich' , deren gesamter Text nicht überliefert ist.
In Lateinisch-Deutscher Mischprache, die immer wieder auch dialektal gefärbt ist, wird das Eheleben in dieser Arie des "Hanns-Wurst" als Aneinanderreihung von Gegensätzen beschrieben.

Die genaue Entstehungszeit des Stücks ist nicht bekannt; die Quelle lässt sich allerdings auf etwa 1741-1744 datieren (siehe Anm. dort). Die Autorschaft des Stücks, das im Kontext des Wiener Kärntnertortheaters entstand, ist ebenfalls nicht bekannt.

• Pirker (Hg.), Teutsche Arien II, 1929 (Edition)