Dialect Cultures

• Komödie

• Teutsche Arien I (ÖNB Cod. 12706) [n.a.]

• Neue Arien, Welche in der Comoedie Betitelt: Der durch den Korb gefallene Wanckelmut, gesungen werden (ÖNB Musiksamml. n.a.)

Die Komödie 'Der durch den Korb gefallene Wanckelmuth' ist uns im Ganzen (soweit bekannt) nicht überliefert. Erhalten sind durch die Sammlung 'Teutsche Arien' - in deren erstem Band - lediglich die Arien daraus (siehe Hauptvariante). Daneben sind die Arien in einem Druck der ÖNB erhalten.

Das Stück enthält u.a. (neben anderen, standardsprachlichen Gesangseinlagen) die dialektgefärbte Arie ‚Darf ich’s sagen?‘ .

Das genaue Entstehungsdatum ist zweifelhaft. Einen gewissen Hinweis bietet uns die handschriftliche Quelle, denn die Stücke, deren Arien in der genannten Sammlung überliefert sind, sollen im Zeitraum von ca. 1737 bis 1757 im Wiener Kärntnertor-Theater aufgeführt worden sein. Darüber hinaus wird für die einzelnen Bände von einer chronologischen Anordnung ausgegangen – der erste Band soll Aufzeichnungen von vor 1740/41 enthalten (dies erschließt sich im Zusammenhang mit erhaltenen Titelverzeichnissen, welche für Graf Johann Adam von Questenberg angefertigt wurden und Aufführungsdaten bestimmter Stücke enthalten) (vgl. Pirker 1927, S. IXf.).
Nachdem somit nur Daten für Aufzeichnungen sowie Aufführungen bekannt sind, kann die Komödie auch vor 1737, jedoch immerhin nicht später als 1741 entstanden sein.

Ob Kurz - der Schöpfer des Bernardon - tatsächlich als Verfasser gelten kann, ist ungewiss und kann in diesem Fall nicht belegt werden. Pirker bemerkt zur Autorschaft des in den 'Teutschen Arien' Überlieferten: "Ob [...] alle, leider nur in den Titeln, Arien und einigen Szenarien überlieferten Komödien und Burlesken von Kurz sind - es ist tatsächlich wohl nur bei einem verhältnismäßig geringen Bruchteil der Fall - ist dabei von untergeordneter Bedeutung, ist es doch das Theater am Kärntnertor, das allen diesen Stücken die gemeinsame Signatur gibt, ist es die mächtige Tradition aus dem Barocktheater der Jesuiten und der Oper des Kaiserhofes, die sich hier so gleichmäßig mit dem stammestümlichen Stegreifspiel vermählt, daß die Persönlichkeit des einzelnen Autors völlig in den Hintergrund tritt" (Pirker 1927, S. VIII).

Titelvariante: "Hannßwurst der Zauberer zum Nutzen seines Herrn und Harlequin der durch den Korb gefallene Liebhaber." (Aufführungsbeleg von 1755 in Nürnberg, vgl. Pirker 1927, S. 420).

• Goltz, Libretti-Sammlung, 2008 (Monografie)
• Pirker (Hg.), Teutsche Arien I, 1927 (Edition)