Dialect Cultures

• Curieus- und lustiges Bauerngespräch [...] (SBB Yb 9506/ Kriegsverlust) Zwey schöne Neue Lieder [n.a.]

Bislang keine Textzeugen gefunden; allerdings vor 1733 entstanden und zu dieser Zeit durchaus bekannt, da sowohl das Soldatenlied 'He! lustig! Guräsch' (1734) laut Flugblattzusatz nach der Melodie dieses Lieds gesungen werden konnte als auch das etwa zur gleichen Zeit entstandene Lied 'Fama übrall erschallt' (1733).

Vgl. Hartmann 1910, S. 325 und Schmid 1971, S. 84.

Ein Lied mit weitgehend entsprechendem Incipit ist daneben auch als Theaterarie eines großssprecherischem Soldaten in Commedia dell'Arte-Manier belegt, dort allerdings nicht dialektal markiert. (Mit Noten überliefert in der Hs. "Teutsche Comedie-Arien" ( ÖNB Mus.Hs.19063 , Wien, um 1754-1758), Edition bei Schoenbaum/Zeman 1971 , Nr. 12, S. 51ff. und S. 98)

Wann ich ein Sabel hätt,
ich wüßt schon, was ich thät;
der Kerl, der müst mir sterben
ich haut ihn zu ein Scherben,
wann ich ein Sabel hätt,
ich wust schon, was ich thät.
...
Inwiefern diese beiden Belege zusammenhängen, kann aufgrund der Quellenlage allerdings nicht festgestellt werden.

• Hartmann (Hg.), Historische Volkslieder und Zeitgedichte II, 1910 (Anthologie)
• Schmidt, Historische Volkslieder aus Österreich, 1971 (Anthologie)