Dialect Cultures

• Arie
• Liebeslied

• Teutsche Arien I (ÖNB Cod. 12706) [n.a.] Teutsche Arien II (ÖNB Cod. 12707) [n.a.]

Arie des Bernardon aus der Komödie 'Hanns-Wurst Ein substituirter Brautigamb' .
Die Arie fand außerdem in der Maschinenkomödie 'Die Geburth des Bernardons' Verwendung. Von beiden Stücken haben sich lediglich einige Gesangseinlagen erhalten (vgl. Brandner-Kapfer 2007, S. 640).
Dabei handelt es sich nicht um zwei verschiedene Varianten, sondern um dieselbe Arie, die mehrmals eingesetzt wurde: In der Niederschrift der Arien Stücks 'Die Geburth des Bernardons' wird nur der erste Vers angegeben und auf die entsprechende Arie im Stück 'Hanns-Wurst Ein substituirter Brautigamb' verwiesen.

Das genaue Entstehungsdatum ist zweifelhaft. Die Stücke, deren Arien in der genannten Sammlung überliefert sind, sollen im Zeitraum von ca. 1737 bis 1757 im Wiener Kärntnertor-Theater aufgeführt worden sein. Darüber hinaus wird für die einzelnen Bände von einer chronologischen Anordnung ausgegangen – der erste Band (in dem Das Stück 'Hanns-Wurst Ein substituirter Brautigamb' enthalten ist) soll demnach Aufzeichnungen von vor 1740/41 enthalten (dies erschließt sich im Zusammenhang mit erhaltenen Titelverzeichnissen, welche für Graf Johann Adam von Questenberg angefertigt wurden und Aufführungsdaten bestimmter Stücke enthalten) (vgl. Pirker 1927, S. IXf.).

Inwieweit Stücke der Sammlung von Joseph Felix von Kurz - dem Schöpfer des Bernardon - stammen, in seinem Umfeld entstanden sind, von Vorgängern oder von Nachahmern verfasst wurden, ist nicht in jedem Fall klar. Für das früher entstandene Stück 'Hanns-Wurst Ein substituirter Brautigamb' ist keine Zuschreibung zu Kurz belegt; erst das Stück 'Die Geburth des Bernardons' wird - etwa in der Werkedition von Brandner-Kapfer - Kurz zugeschrieben.

• Brandner-Kapfer, Kurz: Das Komödienwerk, 2007 (Edition)
• Pirker (Hg.), Teutsche Arien I, 1927 (Edition)