Dialect Cultures

• Arie
• Kaufruf

• Kurz, Johann Joseph Felix von

• Bernardon Die Getreue Prinzeßin Pumphia [...] (Wienbib. A-13440, n.a.) Teutsche Arien IV (ÖNB Cod. 12709) [n.a.]
• Die Judenhochzeit, oder Bernardon der betrogene Rabiner (Wienbib. A-19806, n.a.)

In zwei verschiedenen Stücken überlieferte Arie:

1. Arie der Colombina als 'Tyrollerin' verkleidet in der Pantomime 'Arleckin, der glücklich gewordene Bräutigam' (um 1756)

2. Arie der Rachel als 'Tyrollerin' verkleidet in Kurz' 'Die Judenhochzeit' (1741/1766; Druck 1771) - etwas weniger dialektal markierte Fassung, dafür inhaltlich in einer Zeile verschärft: Am Ende steht hier statt "Kaufts doch meine schöne Sachen, [...] I gedenck ä selbst an mich" der Vers "Kaufts doch meine schöne Sachen! [...] Ich verkauf a selbsten mich." - Die Version kann damit eventuell als originaler gelten als die zensurbedingt harmlosere Version von 1756.

Kurz' Autorschaft nicht gesichert.

• Brandner-Kapfer, Kurz: Das Komödienwerk, 2007 (Edition)
• Brandner-Kapfer (Hg.), Kurz: Ausgewählte Bernardoniaden und Lustspiele, 2010 (Anthologie)