Dialect Cultures

• Weihnachtslied / Hirtenlied

• Sechs Neue Geistl. Lieder (AStL 57/1-20)

• Fünf schöne neue Weyhnacht-Lieder (AStL 55/1-5)
• Stubenberger Liederbuch II (BSB Cod. germ. 7341)

Nicht sehr stark dialektales Weihnachtslied.
Verwendung finden aber einige dialekttypische Wendungen (z.B. "ich bin so viel nicht gscheid") und - in manchen Strophen - typische Dialektschreibweise ("Foyä" für 'Feuer', "warlä" für 'wahrlich'). Besonders die Strophe 7, in der die Hirten ihre Gaben darbringen, ist stärker dialektal realisiert ("ä Lämpl, Milch und Käß/ wanns solche Speiß nur äß/ ä Schmaltz-Koch wär ihm ä vergunt"...) [Zitiert aus der Hauptvariante.]

• Ernst, Geistliches Zeitten Buch, 2012 (Edition)
• Kriechbaum, Die Weihnachtslieder der Braunauer Liederbücher, 1919-1920 (Aufsatz)