Dialect Cultures

Datenbank bairisch-österreichischer Mundartkunst vor 1800

Gattung: Lyrik
Genre:
Zeitraum Entstehung: 1744
Textvarianten:
Kommentar:

Erster Teil eines 'bäurischen Briefwechsels' anlässlich der Hochzeit und Abreise Prinz Karls und seiner Frau Erzherzogin Maria Anna in die österreichischen Niederlande (vgl. Teil 2, 'Antwort Des Ulri Oestäreichäs [...]' und Teil 3, 'Gegen-Antwort Des Lepolt Oestareichäs An seinen Vatter Ulri' ).
Der Briefschreiber mit dem sprechenden Namen Leopold Österreicher berichtet seinem Vater Ulrich im heimatlichen Bergwiesenfeld von den Hochzeits- und Abschiedsfeierlichkeiten aus Wien.

Interessant für die Transkription und Aussprache der österr. Mundart ist das Vorwort des Druckers Kirchberger:

"anbey aber geneigt in Acht nehmen/ daß wegen der Oesterreicherischen Mund=Art der Buchstabe a wohl zu entscheiden/ dahero das blosse a ohne darauf gesetzten e oder Strichel wie ein geschlossenes a/ oder fast wie o; hingegen jenes ä/ welches mit e oder Stricheln gezeichnet/ wie ein Lateinisches a auszusprechen seye"

vgl. Thomas Rahn, Festbeschreibung: Funktion und Topik einer Textsorte, S. 246.

Literatur:
Permalink: http://hdl.handle.net/11471/510.15.1318
Zuletzt geändert: am: 4.3.2016 um: 11:45:35 Uhr