Dialect Cultures

• Herrscherlob
• Heubauernlied

• Heubauernlieder (ÖNB 179403-B Alt Mag)

Ab 1796 erschienen in Wien mehrere Flugschriften, in denen ein ‚ungarischer Heubauer‘ in einer österreichisch-ungarischen Sprachmischung singt. Die Lieder haben entweder politischen Inhalt (Frieden, Herrscherlob) oder sind anlassbezogen (Fasching, Neujahr).
Zu Autor bzw. Interpret dieser Figur finden sich einige Informationen, die allerdings keine sicheren Aussagen erlauben - siehe dazu die Angaben beim Lied "Liebi Teitschi Pajtàsch! gehnmer" (vgl. zur Heubauernfigur allgemein Gmasz 2010 und Perschy 1999).

In diesem Text tritt der Heubauer 'im Namen Ungarns' (vgl. Str. 1) auf, um dem Kaiser zum Geburtstag zu gratulieren und - in der typischen Manier der Heubauernfigur - das Publikum zum Essen, Trinken und Feiern aufzurufen. Das Lied endet wie für Herrscherlob üblich damit, den Kaiser gemeinsam hochleben zu lassen.

ung. vígan = fröhlich [adv.]

• Gmasz, Mundart zur Haydnzeit, 2010 (Aufsatz)
• Perschy, „Echter“ Heubauer und „falscher“ Krowod, 1999 (Aufsatz)