Dialect Cultures

• Heubauernlied
• historisches Lied

• Heubauernlieder (ÖNB 179403-B Alt Mag)

Ab 1796 erschienen in Wien mehrere Flugschriften, in denen ein ‚ungarischer Heubauer‘ in einer österreichisch-ungarischen Sprachmischung singt. Die Lieder haben entweder politischen Inhalt (Frieden, Herrscherlob) oder sind anlassbezogen (Fasching, Neujahr).
Zu Autor bzw. Interpret dieser Figur finden sich einige Informationen, die allerdings keine sicheren Aussagen erlauben - siehe dazu die Angaben beim Lied "Liebi Teitschi Pajtàsch! gehnmer" (vgl. zur Heubauern-Figur allgemein Gmasz 2010 und Perschy 1999).

Im vorliegenden Lied tritt der Heubauer „mit der Zeitung in der Hand“ im Wirtshaus auf und singt über den Frieden im Koalitionskrieg - und fordert die Anwesenden angesichts dessen zum „brav fressen, saufen“ auf. (Vgl. dazu auch das - wohl kurz danach erschienene - Heubauernlied zum "wirklichen Frieden": "Isten ucsek! mir hab'n Frieden"´ .)

Interessant ist, dass im Titel des Drucks der Name des Gasthauses, in dem der ‚Heubauer‘ mit diesem Lied auftritt, genannt wird – was wohl auch gewisse Werbewirkung hatte, auch wenn es hier noch primär um die (für den Wirtshaus-Kontext entsprechend aufbereitete) politische Nachricht geht.
Wesentlich stärker als Werbefigur tritt die Heubauern-Figur erst in späteren Flugschriften (ab etwa 1808) auf, in denen er Werbung für bestimmte Veranstaltungen, Theaterstücke, Lokale etc. macht. - Siehe auch dazu ausführlichere Informationen beim oben verlinkten Text.

• Gmasz, Mundart zur Haydnzeit, 2010 (Aufsatz)
• Perschy, „Echter“ Heubauer und „falscher“ Krowod, 1999 (Aufsatz)