DERLA |

VERFOLGUNG UND WIDERSTAND
IM NATIONALSOZIALISMUS
DOKUMENTIEREN UND VERMITTELN

Digitale Erinnerungslandschaft



Gedenktafel USA Befreiung

Erinnerungsort detailiert betrachten | Forschungsdaten downloaden

| Personen, Metadaten und Bilder ansehen

Oberösterreich - Gusen Memorial, Georgestraße 7, 4222 Gusen
Oberösterreich / GedenktafelOrte des Terrors - KZAlliierte SoldatenÖffentlich zugänglich


Mit dem Gedenkstein vor dem Memorial Gusen gedenken die Veteranen der 11. Panzerdivision der 3. US Armee der Opfer des Nationalsozialismus.





  • Hauptbild des Ortes
  • Sekundäres Bild des Ortes
Gedenktafel USA Befreiung, 2024 (©Marlene Wöckinger)




Transkription

THUNDERBOLT VETERANS OF THE 11TH ARMORED DIVISION UNITED STATES THIRD ARMY KZ MAUTHAUSEN AND KZ GUSEN MEMORIAL IN HONOUR AND IN MEMORY OF THOSE WHO PERISHED IN THE HOLOCAUST, OF THOSE WHO DIED AS VICTIMS OF NATIONAL SOCIALISM, AND OF OUR COMRADES IN ARMS WHO GAVE THEIR LIVES FOR THE RESTORATION OF FREEDOM IN EUROPE. THIS PLAQUE IS PRESENTED TO THE REPUBLIC OF AUSTRIA BY VETERANS OF THE ELEVENTH ARMORED DIVISION AND ATTACHED UNITS OF THE UNITED STATES THIRD ARMY, LIBERATORS OF MAUTHAUSEN CONCENTRATION CAMP, AND GUSEN CAMPS I, II, AND III. IN EHRENDEN GEDENKEN AN ALLE, DIE DEM HOLOCAUST ZUM OPFER FIELEN, AN JENE, DIE ALS OPFER DES NATIONALSOZIALISMUS UMS LEBEN KAMEN, UND AN UNSERE KAMERADEN, DIE IHR LEBEN FÜR DIE WIEDERHERSTELLUNG DER FREIHEIT IN EUROPA GABEN. DIESE GEDENKTAFEL WURDE DER REPUBLIK ÖSTERREICH DURCH DIE VETERANEN DER ELFTEN PANZERDIVISION DER DRITTEN U.S. ARMEE, DEN BEFREIERN DER KONZENTRATIONSLAGER MAUTHAUSEN SOWIE GUSEN I, II, UND III ÜBERGEBEN. DEDICATED BY THE 11TH ARMORED DIVISION ASSOCIATION MAY 7, 2005



Weiteres