DERLA |

VERFOLGUNG UND WIDERSTAND
IM NATIONALSOZIALISMUS
DOKUMENTIEREN UND VERMITTELN

Digitale Erinnerungslandschaft



Gedenkstein für die Ermordeten der Hojnik Familie

Erinnerungsort detailiert betrachten | Forschungsdaten downloaden

| Personen, Metadaten und Bilder ansehen

Kärnten - Leppen/Lepena, 9135 Bad Eisenkappel/Železna Kapla
Kärnten / DenkmalKärntner PartisanInnenwiderstandKärntner SlowenInnenFrauen explizit erwähntJugendliche explizit erwähntÖffentlich zugänglich


Am Hof der Familie Polanšek, vulgo Hojnik, in Leppen/Lepena verübten Nationalsozialisten am 18. Jänner 1944 ein Massaker an einer slowenischsprachigen Familie die den PartisanInnenwiderstand unterstützte. Das Bauersehepaar Johan und Angela Polanšek, Eltern von sieben Kinder, sowie der 89-jährige Altbauer Florijan Polanšek wurden in der Nähe des Hofes ermordet und ihre Leichen vor Ort verbrannt. Zwei der sieben Kinder, die 17-jährigen Zwillinge Marija und Johi, wurden von der Polizei mitgenommen: Marija wurde ins KZ Ravensbrück deportiert und dort ermordet, Johi wurde aus der Haft entlassen und schloss sich den PartisanInnen an. Der älteste Sohn der Bauern Jozej (Jože) war zum Zeitpunkt des Massakers als Soldat in der Deutschen Wehrmacht. Er desertierte und schloss sich dem PartisanInnenwiderstand an, im März 1945 kam er zu Tode. Die anderen vier Kinder des ermordeten Bauersehepaars blieben nach der Ermordung der Eltern bei Nachbarn und Verwandten zurück. 1982 enthüllte der Verband der Kärntner Partisanen einen Gedenkstein für die Ermordeten am Tatort.

Verbundene Personen





  • Hauptbild des Ortes
  • Sekundäres Bild des Ortes




Transkription

Dne 18.1.1944 je SS-policija zverinsko pobila in sežgala Hojnikove: 89-letnega deda Florijana Polanška 59-letnega gospodarja Johana Polanška 46-letno gospodinjo Angelo Polanšek 19-letna hčerka Marija je bila usmrečena v taboišču Ravensbrück 20-letni sin Jože je padel ob koncu vojne kot partizan Am 18.1.1944 wurden Angela und Johann Polanšek (vlg. Hojnik) und dessen Vater Florian von der SS-Polizei grausam ermordet und verbrannt. Die Tochter Maria kam im KZ Ravensbrück ums Leben, der Sohn Josef fiel in den letzten Kriegstagen als Partisan. Slava žrtvam! Zveza koroških partizanov



Weiteres