
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:functx="http://www.functx.com">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="en">Puree in seven colours</title>
        <title xml:lang="de-x-enh">Aber von gemuess</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Semantic annotation of the recipe &quot;Puree in seven colours&quot; (wo3b.55)</edition>
        <respStmt>
          <resp>edition</resp>
          <persName>Barbara Denicolò</persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>transcription</resp>
          <persName>Astrid Böhm</persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>digital processing</resp>
          <persName>Christian Steiner</persName>
        </respStmt>
        <principal>
          <persName>Helmut W. Klug</persName>
        </principal>
        <funder ref="https://www.fwf.ac.at/">FWF I 3614</funder>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <ref target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></ref>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">ZIM-ACDH, University of Graz</orgName>
        </publisher>
        <authority>
          <ref target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></ref>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">ZIM-ACDH, University of Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at"></ref>
          <orgName>GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability>
          <licence n="text" target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0">Creative
						Commons BY 4.0</licence>
          <licence n="facsimile" target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/at/">Creative
						Commons BY-NC-SA 4.0 </licence>
        </availability>
        <date when="2022-03-25"></date>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <idno type="PID">o:corema.wo3b.55</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <ab>
          <title ref="http://gams.uni-graz.at/corema">CoReMA - Cooking Recipes of the Middle Ages: Corpus, Analysis, Visualisation</title>
          <ref target="http://gams.uni-graz.at/o:corema.about/TEI_SOURCE">About the project &quot;CoReMA&quot;</ref>
          <ref target="http://gams.uni-graz.at/o:corema.imprint/TEI_SOURCE">Imprint of the project &quot;CoReMA&quot;</ref>
        </ab>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl type="corresponding_manuscript">
          <msIdentifier>
            <country>Germany</country>
            <settlement>Wolfenbüttel</settlement>
            <institution>Herzog August Bibliothek</institution>
            <repository>Handschriftenabteilung</repository>
            <idno>Cod. Guelf. 78.1 Aug. 8°</idno>
            <msName>Ein Koch- und Arzneibuch</msName>
            <altIdentifier type="abbr">
              <idno>Wo3</idno>
            </altIdentifier>
          </msIdentifier>
        </bibl>
        <bibl type="corresponding_collection">
          <msIdentifier>
            <altIdentifier type="collection">
              <idno>Wo3b</idno>
            </altIdentifier>
          </msIdentifier>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_page">
          <title>page in corresponding manuscript</title>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.wo3#Wo3_033r" type="uri"></ref>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_tei_source">
          <title>TEI source of corresponding manuscript</title>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.wo3/TEI_SOURCE" type="uri"></ref>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_context">
          <title>context of corresponding manuscript/collection</title>
          <ref target="info:fedora/context:corema.wo3b" type="context">Context for all recipes in manuscript &quot;Wo3&quot;</ref>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <ab>
        <desc>References to the editorial principles and practices for this TEI file and the project CoReMA</desc>
        <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.semanticdec/TEI_SOURCE">details of editorial principles and practices for the semantic annotation</ref>
      </ab>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <textClass ana="#wo3b.55">
        <keywords>
          <term>recipe</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <creation>
        <origDate>
          <date notAfter="1500" notBefore="1400" xml:lang="de">15.
									Jh.</date>
          <date notAfter="1500" notBefore="1400" xml:lang="en">15th c.</date>
        </origDate>
        <origPlace>
          <placeName xml:lang="de">Entstehungsort unbekannt.</placeName>
          <placeName xml:lang="en">place of origin unknown.</placeName>
        </origPlace>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="de-x-enh" source="http://medieval-plants.org/mps-daten/inhalt/">High German languages</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body xml:space="preserve"><div n="55" type="recipe" xml:id="wo3b.55" xml:lang="de-x-enh"> <title key="Puree in seven colours">Aber von <dish commodity="Q636056" en="puree">gemuess</dish></title> <opener><time><date>In dem summer</date> heb ich an <date>Indem winter</date> will ich gemach han</time> wir sullen trachten vmb fremde <dish commodity="Q636056" en="puree">gemuess</dish> dy werden <date>in dem wintter</date> gut so tracht das dw siben <ingredient commodity="Q753009" en="food coloring">farb</ingredient> habst so magstu mit eren bestan swarcz gar plab mustu han gell weis vnd rott prawn des ist auch not gruen ist vns auch not chuend wir das zw sam pringen wiltu dy <ingredient commodity="Q753009" en="food coloring">farb</ingredient> finden</opener> <instruction><ingredient commodity="Q156921" en="cornflower">plab koren plumen</ingredient> mustu haben</instruction> <instruction>dy nym <date>in dem summer</date> ab</instruction> <instruction>dy soltu dirren in dem <tool commodity="Q36539" en="baking oven">ofen</tool></instruction> <kitchenTip>aber der <tool commodity="Q36539" en="baking oven">ofen</tool> sol nicht zw haiss sein so <pb n="033v" xml:id="Wo3_033v"></pb> wirt dy <ingredient commodity="Q753009" en="food coloring">farb</ingredient> fein</kitchenTip> vnd <instruction>stoss sy schon</instruction> vnd <instruction>behalt sy ze lon</instruction> <instruction>gruen mag vnser nicht vergessen</instruction> <kitchenTip>der <ingredient commodity="Q25284" en="parsley">pettersill</ingredient> wer vergangen so hab wir <alternative reason="ingredient"><ingredient commodity="Q15645384" en="wheat">waiczen sangen</ingredient> oder <ingredient commodity="Q24265484" en="oats">haffrian</ingredient></alternative> do wirt es von gruen</kitchenTip> <ab n="1" subtype="subrecipe" type="recipe" xml:id="wo3b.55.sub.1" xml:lang="de-x-enh"> <title key="Red food colouring">die <ingredient commodity="Q107307324" en="brown food coloring">ratt prawn farb</ingredient> get von <ingredient commodity="Q68438267" en="sour cherry">weichseln</ingredient></title> <instruction><time>wenn dy <ingredient commodity="Q68438267" en="sour cherry">weichsel</ingredient> zeitigk sind</time> so soltu sy prechen ab</instruction> vnd <instruction><time>wenn sy dy <ingredient ana="exclusion" commodity="Q104222510" en="cherry pit">keren</ingredient> lassen</time> so soltu sy durch slahen</instruction> <instruction>den dritten tail nym <ingredient commodity="Q10987" en="honey">hoenigk</ingredient> daran</instruction> <instruction>dar ynne soltu sy sieden lan</instruction> <instruction>Wann es nw gesotten ist so soltu es werden lassen kalt</instruction> <householdTip>wiltu es wol bewaren so thue es in einen <tool commodity="Q3664976" en="glazed ceramic">haffen der ynne verglast sey</tool> Darein pistu der <ingredient commodity="Q107307324" en="brown food coloring">farb</ingredient> frey so magstu sy halten <time>ein gancz gar</time> das sy dy <ingredient commodity="Q107307324" en="brown food coloring">farb</ingredient> nicht verleust das soltu decken schon das es nicht verdan</householdTip></ab>

 <ab n="2" subtype="subrecipe" type="recipe" xml:id="wo3b.55.sub.2" xml:lang="de-x-enh"> <opener><title key="Brown food colouring">die <ingredient commodity="Q107307324" en="brown food coloring"> prawn farb</ingredient></title> hastu do</opener> <instruction>Auff ein rote <ingredient commodity="Q753009" en="food coloring">farb</ingredient> nym dir war <ingredient commodity="Q41503" en="goosberry">Crissillper</ingredient></instruction> <instruction>dy soltu <date>in dem herbst</date> ab nemen <time>wenn sy zeittig sind</time></instruction> <instruction>dy soltu pressenn schon so gibt man dir einen dreck zw lon</instruction> <instruction>das virtail sol <ingredient commodity="Q10987" en="honey">hoenigk</ingredient> sein</instruction> <householdTip>so halt er es wie lang er will</householdTip> des <instruction>nym dir guten muet <ingredient commodity="Q1468150" en="gingerbread for sauce">leczelten</ingredient> <pb n="034r" xml:id="Wo3_034r"></pb> die sind albeg gut</instruction> <kitchenTip><alternative reason="ingredient">magstu <ingredient commodity="Q1468150" en="gingerbread for sauce">leczelten</ingredient> nicht gehaben so nym ein <ingredient commodity="Q1501889" en="white bread">semeln</ingredient></alternative> an die stat die schon sey</kitchenTip> <closer>etc.</closer></ab>

</div></body>
  </text>
</TEI>
