
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:functx="http://www.functx.com">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="en">Quince electuary</title>
        <title xml:lang="de-x-enh">Ain Andere Kuettin Latwergen zumachen</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Semantic annotation of the recipe &quot;Quince electuary&quot; (wo11c.7)</edition>
        <respStmt>
          <resp>edition</resp>
          <persName>Barbara Denicolò</persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>transcription</resp>
          <persName>Astrid Böhm</persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>digital processing</resp>
          <persName>Christian Steiner</persName>
        </respStmt>
        <principal>
          <persName>Helmut W. Klug</persName>
        </principal>
        <funder ref="https://www.fwf.ac.at/">FWF I 3614</funder>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <ref target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></ref>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">ZIM-ACDH, University of Graz</orgName>
        </publisher>
        <authority>
          <ref target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></ref>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">ZIM-ACDH, University of Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at"></ref>
          <orgName>GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability>
          <licence n="text" target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0">Creative
						Commons BY 4.0</licence>
          <licence n="facsimile" target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/at/">Creative
						Commons BY-NC-SA 4.0 </licence>
        </availability>
        <date when="2022-03-25"></date>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <idno type="PID">o:corema.wo11c.7</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <ab>
          <title ref="http://gams.uni-graz.at/corema">CoReMA - Cooking Recipes of the Middle Ages: Corpus, Analysis, Visualisation</title>
          <ref target="http://gams.uni-graz.at/o:corema.about/TEI_SOURCE">About the project &quot;CoReMA&quot;</ref>
          <ref target="http://gams.uni-graz.at/o:corema.imprint/TEI_SOURCE">Imprint of the project &quot;CoReMA&quot;</ref>
        </ab>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl type="corresponding_manuscript">
          <msIdentifier>
            <country>Germany</country>
            <settlement>Wolfenbüttel</settlement>
            <institution>Herzog August Bibliothek</institution>
            <repository>Handschriftenabteilung</repository>
            <idno>Cod. Guelf. 31.3 Aug. 2°</idno>
            <msName>Arznei Buch</msName>
            <altIdentifier type="abbr">
              <idno>Wo11</idno>
            </altIdentifier>
          </msIdentifier>
        </bibl>
        <bibl type="corresponding_collection">
          <msIdentifier>
            <altIdentifier type="collection">
              <idno>Wo11c</idno>
            </altIdentifier>
          </msIdentifier>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_page">
          <title>page in corresponding manuscript</title>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.wo11#Wo11_523r" type="uri"></ref>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_tei_source">
          <title>TEI source of corresponding manuscript</title>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.wo11/TEI_SOURCE" type="uri"></ref>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_context">
          <title>context of corresponding manuscript/collection</title>
          <ref target="info:fedora/context:corema.wo11c" type="context">Context for all recipes in manuscript &quot;Wo11&quot;</ref>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <ab>
        <desc>References to the editorial principles and practices for this TEI file and the project CoReMA</desc>
        <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.semanticdec/TEI_SOURCE">details of editorial principles and practices for the semantic annotation</ref>
      </ab>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <textClass ana="#wo11c.7">
        <keywords>
          <term>recipe</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <creation>
        <origDate>
          <date notAfter="1600" notBefore="1500" xml:lang="de">16.
									Jh.</date>
          <date notAfter="1600" notBefore="1500" xml:lang="en"> 16th c.</date>
        </origDate>
        <origDate corresp="#217v">1547</origDate>
        <origDate corresp="#345r">1525</origDate>
        <origDate corresp="#519v">1552</origDate>
        <origDate corresp="#525r">[15]39</origDate>
        <origDate corresp="#535r">1549</origDate>
        <origPlace>
          <placeName xml:lang="de">Entstehungsort unbekannt.</placeName>
          <placeName xml:lang="en">place of origin
								unknown</placeName>
        </origPlace>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="de-x-enh" source="http://medieval-plants.org/mps-daten/inhalt/"></language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body xml:space="preserve"><div n="7" type="recipe" xml:id="wo11c.7" xml:lang="de-x-enh"> <title key="Quince electuary">Ain Andere <ingredient commodity="Q2751465" en="quince">Kuettin</ingredient> <dish commodity="Q2737588" en="electuary">Latwergen</dish> zumachen </title> Item nim die geschnitnen <ingredient commodity="Q2751465" en="quince">kiten</ingredient> viertaile vnd thues inn ain <tool commodity="Q987767" en="container">messings geschirr</tool> oder khuepferins thue souil frisch <ingredient commodity="Q283" en="water">wasser</ingredient> daran das ueber die schnitzle gang oder Inn 100 <ingredient commodity="Q2751465" en="quince">kittine</ingredient> 10 <tool commodity="Q110619714" en="measuring vessel">mass</tool> <ingredient commodity="Q283" en="water">wasser</ingredient> wie du wildt lass also sieden bis die schnitzlen lindt sendt worden das mans wol durch khan treiben vnnd Ie wermer mans durchtreibt Ie bas die krafft daraus kompt darnach so thues ueber das <tool commodity="Q177257" en="ember">feuer</tool> vnnd rueers wol dann es brindt sonst an vnnd wann es halb gesoten ist so thue ain <ingredient commodity="Q57656231" en="unrefined cane sugar">zuckher</ingredient> daran so sueess du es wilt haben also machs vnnd nach gut bedunckhen thues vom <tool commodity="Q177257" en="ember">feuer</tool> thues auch in <tool commodity="Q188075" en="box">schechtelen</tool> streichs zu mit <ingredient commodity="Q6584340" en="syrup">zuckher wasser</ingredient> mit ainem <tool commodity="Q81895" en="spoon">leffel</tool> daz glat werdt lass 4 oder 5 tag offen doch daz nit staubig werdt <pb n="523v" xml:id="Wo11_523v"></pb> so sendt si vast guet Item darnach nim den <ingredient commodity="Q2751465" en="quince">groben ueberblibnen khuettin zeug</ingredient> thue in Inn aim <tool commodity="Q987767" en="container">gschirr</tool> ueber daß <tool commodity="Q177257" en="ember">feuer</tool> vnnd geuss vil <ingredient commodity="Q283" en="water">wasser</ingredient> daran vnd lass wol anainander sieden treibs darnach durch ain engen <tool commodity="Q381155" en="sieve">durchschlach</tool> oder durch ein <tool commodity="Q2621157" en="cheesecloth">grobs thuch</tool> weils durchin geet alss dann thues Inn ain <tool commodity="Q1317634" en="cauldron">kessell</tool> Ist es nit thuenn so geus mehr <ingredient commodity="Q283" en="water">wasser</ingredient> darein das genug sieden khuenden laß Erlich sieden vnnd rueers erlich vmb vnnd wann es wol Ist eingesotten so thue <ingredient commodity="Q10987" en="honey">hoenig</ingredient> daran alss sueess due es haben wilt vnnd lass si wol abtrueckhnen ob ainem klainen <tool commodity="Q177257" en="ember">kol feur</tool> thues darnach auff khlaine <tool commodity="Q57216" en="plate">zinine tischdellerlin</tool> streue geribens guts <ingredient commodity="Q1468150" en="gingerbread for sauce">letzelten meel</ingredient> darunder vnnd darauf sendt gute bletzlen kers Ie vmb bis si wol truckhnent bej oder Auff ainem warmen <tool commodity="Q388294" en="masonry heater">offen</tool> kers aber alweg vmb </div></body>
  </text>
</TEI>
