
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:functx="http://www.functx.com">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="en">Meat pie</title>
        <title xml:lang="de-x-enh">Einen fleisch thorten</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Semantic annotation of the recipe &quot;Meat pie&quot; (k1.111)</edition>
        <respStmt>
          <resp>edition</resp>
          <persName>Julia Eibinger</persName>
          <persName>Helmut W. Klug</persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>transcription</resp>
          <persName>Astrid Böhm</persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>digital processing</resp>
          <persName>Christian Steiner</persName>
        </respStmt>
        <principal>
          <persName>Helmut W. Klug</persName>
        </principal>
        <funder ref="https://www.fwf.ac.at/">FWF I 3614</funder>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <ref target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></ref>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">ZIM-ACDH, University of Graz</orgName>
        </publisher>
        <authority>
          <ref target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></ref>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">ZIM-ACDH, University of Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at"></ref>
          <orgName>GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability>
          <licence n="text" target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0">Creative
                  Commons BY 4.0</licence>
          <licence n="facsimile" target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons BY-NC-SA 4.0 </licence>
        </availability>
        <date when="2022-03-25"></date>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <idno type="PID">o:corema.k1.111</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <ab>
          <title ref="http://gams.uni-graz.at/corema">CoReMA - Cooking Recipes of the Middle Ages: Corpus, Analysis, Visualisation</title>
          <ref target="http://gams.uni-graz.at/o:corema.about/TEI_SOURCE">About the project &quot;CoReMA&quot;</ref>
          <ref target="http://gams.uni-graz.at/o:corema.imprint/TEI_SOURCE">Imprint of the project &quot;CoReMA&quot;</ref>
        </ab>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl type="corresponding_manuscript">
          <msIdentifier>
            <country>Deutschland</country>
            <settlement>Köln</settlement>
            <institution ref="http://historischesarchivkoeln.de/de/">Historisches Archiv der
                     Stadt Köln</institution>
            <idno>Best. 7004, 27</idno>
            <altIdentifier type="abbr">
              <idno>K1</idno>
            </altIdentifier>
            <altIdentifier>
              <idno>vormals Gymnasialbibliothek GB 4° 27</idno>
            </altIdentifier>
          </msIdentifier>
        </bibl>
        <bibl type="corresponding_collection">
          <msIdentifier>
            <altIdentifier type="collection">
              <idno>K1</idno>
            </altIdentifier>
          </msIdentifier>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_page">
          <title>page in corresponding manuscript</title>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.k1#K1_022r" type="uri"></ref>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_tei_source">
          <title>TEI source of corresponding manuscript</title>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.k1/TEI_SOURCE" type="uri"></ref>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_context">
          <title>context of corresponding manuscript/collection</title>
          <ref target="info:fedora/context:corema.k1" type="context">Context for all recipes in manuscript &quot;K1&quot;</ref>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <ab>
        <desc>References to the editorial principles and practices for this TEI file and the project CoReMA</desc>
        <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.semanticdec/TEI_SOURCE">details of editorial principles and practices for the semantic annotation</ref>
      </ab>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <textClass ana="#k1.111">
        <keywords>
          <term>recipe</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <creation>
        <origDate>
          <date notAfter="1600" notBefore="1450" xml:lang="de">2. Hälfte 15. Jh.
                           (Menne/Ehlert), 16. Jh. (Finger et al.)</date>
          <date xml:lang="en">2nd half of 15th c. (Menne/Ehlert); 16th c. (Finger et
                           al.)</date>
        </origDate>
        <origPlace>
          <placeName xml:lang="de">Entstehungsort unbekannt</placeName>
          <placeName xml:lang="en">place of origin unknown</placeName>: aufgrund der
                        sprachlichen Merkmale westmitteldeutscher Raum anzunehmen</origPlace>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="de-x-enh" source="http://medieval-plants.org/mps-daten/inhalt/">West Central German</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body xml:space="preserve"><div n="111" type="recipe" xml:id="k1.111" xml:lang="de-x-enh"> <title key="Meat pie">Einen <ingredient commodity="Q10990" en="meat">fleisch</ingredient> <dish commodity="Q13360264" en="pie">thorten</dish></title> Mach den <ingredient commodity="Q178024" en="dough">teig</ingredient> <ref target="#k1.110">als vor</ref> ader <ref target="#k1.104">als der lappen <ingredient commodity="Q178024" en="dough">teig</ingredient> vor gelerd</ref> <pb n="022v" xml:id="K1_022v"></pb> Mach die <ingredient commodity="Q745361" en="stuffing">fulle</ingredient> nit zu starck von <ingredient commodity="Q15260613" en="chicken egg">eyernn</ingredient> ader <ingredient commodity="Q8495" en="milk">milch</ingredient> <ingredient commodity="Q96362076" en="chicken stock">hunerbrue</ingredient> ader wolsmackend <ingredient commodity="Q67860017" en="meat stock">fleischbrue</ingredient> nit vil kloph die <ingredient commodity="Q15260613" en="chicken egg">eyger</ingredient> dar Inn vnd <ingredient commodity="Q34172" en="butter">milchsmaltz</ingredient> <ingredient commodity="Q11254" en="table salt">Saltzs</ingredient> vnd <ingredient commodity="Q42527" en="spice">wurtzs</ingredient> als vor Setze die <tool commodity="Q107272929" en="pie pot">teigphan</tool> In die <tool commodity="Q127666" en="pan">phan</tool> Guesz <ingredient commodity="Q72827" en="lard">smaltz</ingredient> dar zcwischen das der <ingredient commodity="Q178024" en="dough">teig</ingredient> nit anborne Thu die <ingredient commodity="Q745361" en="stuffing">full</ingredient> In <tool commodity="Q107272929" en="pie pot">deigphannen</tool> hastue <ingredient commodity="Q864693" en="chicken">huener</ingredient> <ingredient commodity="Q19862498" en="game meat">wilbroid</ingredient> alles vor gesoten an die stad Isz sie <ingredient commodity="Q107262069" en="forest bird">walt vogel</ingredient> gebroten <ingredient commodity="Q10990" en="meat">fleisch</ingredient> Hacks alles vilschoen Thue isz In die <ingredient commodity="Q745361" en="stuffing">fulle</ingredient> vnd mach eynen <ingredient commodity="Q107261744" en="dough sheet">teig deckel</ingredient> dar vber verrenftels schon Gusz <ingredient commodity="Q72827" en="lard">smaltz</ingredient> vf die decken Setz die <tool commodity="Q127666" en="pan">phan</tool> vf rische <tool commodity="Q177257" en="ember">kolnn</tool> Zcuem irsten eyn kleyn <tool commodity="Q177257" en="ember">fuer</tool> vnd ye bas ye basz Rieb die <tool commodity="Q127666" en="pan">phan</tool> oft vmb das . das <ingredient commodity="Q72827" en="lard">smaltz</ingredient> vmb vnd vmb die <tool commodity="Q107272929" en="pie pot">teig phan</tool> gehe bisz isz brasselt vnd poppelt von sieden so ists gnuech keme dan eyn <tool commodity="Q130768" en="smoke">rauch</tool> So brente der <dish commodity="Q13360264" en="pie">thorte</dish> ane vnd wuerde brunseln Das verware mit <ingredient commodity="Q72827" en="lard">smaltze</ingredient> Also ist die <tool commodity="Q107272929" en="pie pot">teigphan</tool> als woil zcue essen als die scharenn do Inne</div></body>
  </text>
</TEI>
